※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 10265 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 1, 機械の性能に関する試験方法によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 10265:1998) を廃止し、置き換えます。
1 スコープ
この国際規格は、クローラ機械のサービス、二次およびパーキングブレーキシステムの統一的な評価を可能にするための最低限の性能基準と試験方法を規定しています。
ゴムクローラを備えた派生土木機械を含む、ISO 6165 で定義されている、最高設計速度 20 km/h 以下の自走式クローラ機械に適用されます。この国際規格は、ISO 17063 の対象となる機械や、オーバーザタイヤ トラックを備えた車輪付き機械には適用されません。最大設計速度が 20 km/h を超えるクローラ機械は ISO 3450 に準拠します。
注意地下採掘用途で使用されるクローラ機械には、地域またはローカルのブレーキ システム要件が存在する場合があります。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 6014:1986, 土工機械 - 対地速度の決定
- ISO 6016:1998, 土工機械 - 機械全体、その装置およびコンポーネントの質量を測定する方法
- ISO 9248:1992, 土工機械 - 寸法、性能、容量の単位とその測定精度
- ISO 10266:1992, 土工機械 — 機械流体システム動作の傾斜限界の決定 — 静的試験方法
- ISO 10968:2004, 土工機械 - オペレーターの制御
- ISO 15998:— 1) 、土工機械 — 電子部品を使用した機械制御システム (MCS) — 機能安全のための性能基準とテスト
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1 ブレーキシステム
3.1.1
ブレーキシステム
制御装置、ブレーキ作動システム、ブレーキ、およびブレーキをトラックに接続するすべての部品を含む、機械を停止および/または保持するために組み合わされるすべてのコンポーネント
3.1.2
サービスブレーキシステム
機械の停止と保持に使用される主システム
3.1.3
二次ブレーキシステム
サービスブレーキシステムに単一の故障が発生した場合に機械を停止するために使用されるシステム
3.1.4
パーキングブレーキシステム
停止した機械を静止位置に保持するために使用されるシステム
3.2 ブレーキシステムのコンポーネント
3.2.1
コントロール
力、制動信号、または制動要求をブレーキに送信させるために、オペレータによって直接作動されるコンポーネント
3.2.2
ブレーキ作動システム
コントロールとブレーキの間でそれらを機能的に接続するすべてのコンポーネント
3.2.3
ブレーキ
機械の動きに抵抗する力を直接加えるコンポーネント
注記 1: ブレーキには、例えば、摩擦式、電気式、回生装置、静圧式、またはその他の流体式のものがあります。
3.3
ブレーキ制動力
ブレーキ システムの動作と転がり抵抗による減速または保持力。ただし、エンジンによるブレーキ効果 (つまり、エンジン ブレーキ、リターダー、排気ブレーキ) は除きます。
注記 1:実際には、これは試験対象の機械を牽引または固定する機械または装置に接続するラインで測定される力です。
3.4
共通コンポーネント
2 つ以上のブレーキ システムで機能を実行するコンポーネント
3.5
機械質量
M
キャブ、キャノピー、オペレーター保護構造（必要な場合）、それらのすべてのコンポーネントおよび取り付け具、機械メーカーが承認した機器の任意の組み合わせ（規定に準拠したオペレーターおよび完全液体システムを含む）の最も重い組み合わせを含む機械の動作質量。 ISO6016
注記 1: クローラートラクター (つまり、通常は荷物を積んで移動する一体型バケット、ビン、ボウルを備えた機械) の機械質量には、ペイロードが含まれます。
3.6
傾斜能力
α
最小 17° から最大 45° の基準の間で特定の機械のブレーキ性能を確立する勾配、または 17° から 45° の間の移動または操作に対してメーカーが指定した最大勾配
3.7
バックスロットリング
坂道で機械を静止状態に保つために、油圧駆動システムまたは同様の推進駆動システムにわずかな前進または後進の力を加える動作
3.8
調整されたブレーキ
ブレーキ制御の操作 (つまり、手、足、ブレーキ/減速の組み合わせ、またはその他のバリエーション) の操作によってブレーキ力を連続的かつ段階的に増加および減少させる機能
3.9
最大機械レベル表面速度
ISO 6014 または同等の規格に従って決定された最高速度
3.10
派生土木機械
異なる構成または配置を作成する他の土木機械の機能を組み合わせた土木機械の形式 (例: 4 つの車輪の代わりに 4 つの個別のゴム トラックを備えたバックホー ローダー)
3.11
安全な状態
機械制御システムの故障後に、制御対象の装置、プロセス、またはシステムが自動的または手動で停止されるか、予期せぬ動きや蓄積されたエネルギーの潜在的に危険な放出を防止するモードに切り替わる状態。
3.12
油圧駆動システム
機械の動きを推進したり遅らせたりする閉ループ油圧システム
3.13
ブレーキスロープ能力
機械メーカーが公表する最大勾配。サービスブレーキが機械を停止でき、サービスブレーキとパーキングブレーキがそれぞれ機械を静止状態に保持できる、いずれか最小の勾配値。
参考文献
| 1 | ISO 3450:199土工機械 — ゴムタイヤ機械のブレーキ システム — システムおよび性能要件と試験手順 |
| 2 | ISO 6165:2006, 土工機械 — 基本タイプ — 識別および用語と定義 |
| 3 | ISO 17063:2003, 土工機械 — 歩行者制御機械のブレーキ システム — 性能要件と試験手順 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10265 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 1, Test methods relating to machine performance.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10265:1998), which has been technically revised.
1 Scope
This International Standard specifies minimum performance criteria and test methods to enable uniform assessment of the service, secondary and parking brake systems of crawler machines.
It is applicable to self-propelled crawler machines, as defined in ISO 6165 including derivative earth-moving machines with rubber tracks, with a maximum design speed of 20 km/h or less. This International Standard does not cover those machines that are covered by ISO 17063 or wheeled machines equipped with over-the-tyre tracks. Crawler machines with maximum design speed greater than 20 km/h conform to ISO 3450.
NOTE Crawler machines used in underground mining applications might have other regional or local brake system requirements.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 6014:1986, Earth-moving machinery — Determination of ground speed
- ISO 6016:1998, Earth-moving machinery — Methods of measuring the masses of whole machines, their equipment and components
- ISO 9248:1992, Earth-moving machinery — Units for dimensions, performance and capacities and their measurement accuracies
- ISO 10266:1992, Earth-moving machinery — Determination of slope limits for machine fluid systems operation — Static test method
- ISO 10968:2004, Earth-moving machinery — Operator's controls
- ISO 15998:— 1) , Earth-moving machinery — Machine-control system (MCS) using electronic components — Performance criteria and tests for functional safety
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 Brake systems
3.1.1
brake system
all the components that combine to stop and/or hold the machine, including the control(s), the brake actuation system, the brake(s) and all parts connecting the brake to the track
3.1.2
service brake system
primary system used for stopping and holding the machine
3.1.3
secondary brake system
system used for stopping the machine in the event of any single failure in the service brake system
3.1.4
parking brake system
system used to hold a stopped machine in a stationary position
3.2 Brake system components
3.2.1
control
component directly activated by the operator to cause a force, a braking signal or braking request to be transmitted to the brake(s)
3.2.2
brake actuation system
all the components between the control(s) and the brake(s) which connect(s) them functionally
3.2.3
brake
components that directly apply a force to oppose movement of the machine
Note 1 to entry: Brakes can, for example, be of friction, electrical, regenerative device, hydrostatic or other fluid types.
3.3
brake retarding force
decelerating or holding force due to brake system action plus rolling resistance, but excluding any braking effect by the engine (i.e., engine brakes, retarders, exhaust brakes)
Note 1 to entry: In practice, this is the force measured in a line connecting the machine being tested to a pulling or anchoring machine or device.
3.4
common component
component that performs a function in two or more brake systems
3.5
machine mass
M
operating mass of a machine which includes the heaviest combination of cab, canopy, operator protective structures, if required, with all their components and mountings, any combination of equipment approved by the manufacturer of the machine, including operator and full liquid systems in accordance with ISO 6016
Note 1 to entry: The machine mass for crawler tractors (i.e., machines with integrated buckets, bins, bowls which typically travel with a load) is to include a payload.
3.6
slope capability
α
slope that establishes brake performance for a specific machine between the minimum 17° and maximum 45° criteria or the maximum slope specified by the manufacturer for travel or operation between 17° and 45°
3.7
back throttling
action of applying slight forward or reverse power to a hydrostatic drive system or similar propel drive systems to hold the machine stationary on a slope
3.8
modulated braking
capability to continuously and progressively increase and decrease the braking force by operation of the brake control (i.e., hand, foot, combined brake/deceleration or other variations)
3.9
maximum machine level surface speed
maximum speed determined in accordance with ISO 6014, or equivalent
3.10
derivative earth-moving machine
earth-moving machine forms that are a combination of features from other earth-moving machines creating different configurations or arrangements (e.g., backhoe loader with four separate rubber tracks replacing four wheels)
3.11
safe state
state in which the controlled equipment, process, or system is automatically or manually stopped or switched into a mode to prevent unexpected movements or potentially hazardous release of stored energy, after a malfunction of the machine-control system
3.12
hydrostatic drive system
closed loop hydraulic system to propel and retard machine movement
3.13
brake slope capability
maximum slope advertised by the machine manufacturer, on which the service brakes are capable of stopping the machine and the service and park brakes are each capable of holding the machine stationary, whichever is the least slope value
Bibliography
| 1 | ISO 3450:1996. Earth-moving machinery — Braking systems of rubber-tyred machines — Systems and performance requirements and test procedures |
| 2 | ISO 6165: 2006, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions |
| 3 | ISO 17063:2003, Earth-moving machinery — Braking systems of pedestrian-controlled machines — Performance requirements and test procedures |