※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品、小委員会 SC 4, 製品 (ホース以外)によって作成されました。
この第 4 版は、技術的に改訂された第 3 版 (ISO 10282:2014) を取り消して置き換えるものです。
主な変更点は次のとおりです。
- 以前の図 1 と 2 は図 A.1 に置き換えられました。
- 粉体表面と無粉体表面が更新されました。
- 6 か月以上経過した手袋の老化に関する声明が追加されました。
- 新しい附属書 A が追加され、以前の附属書 A は附属書 B に名前が変更されました。
1 スコープ
この文書は、患者と使用者を交差汚染から保護するために外科手術で使用することを目的とした包装された滅菌ゴム手袋の要件を指定しています。
この文書は、一度着用して廃棄する使い捨て手袋に適用されます。検査用または処置用手袋には適用されません。
この文書は、表面が滑らかな手袋と、手袋の一部または全体が織り目加工された表面を備えた手袋を対象としています。
この文書は、ゴム製手術用手袋の性能と安全性に関する参考資料となることを目的としています。手術用手袋の安全で適切な使用法と滅菌手順、およびその後の取り扱い、包装、保管手順は、この文書の範囲外です。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 37, ゴム、加硫または熱可塑性 — 引張応力-ひずみ特性の測定
- ISO 188, ゴム、加硫または熱可塑性 — 加速老化および耐熱性試験
- ISO 2859-1, 属性による検査のためのサンプリング手順 — Part 1: ロットごとの検査のための受け入れ品質限界 (AQL) によって索引付けされたサンプリング方式
- ISO 10993(全部)、医療機器の生物学的評価
- ISO 23529, ゴム — 物理的試験方法のための試験片の準備とコンディショニングの一般的な手順
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
パウダーグローブ
一般に着用を容易にするために、製造工程の一部として粉末が加えられたwhere
3.2
パウダーフリー手袋
着用を容易にするために粉末材料を意図的に添加せずに製造された手袋
注記 1:パウダーフリーは、「パウダーレス」、「パウダーなし」、「非パウダー」、またはその趣旨の他の言葉とも呼ばれます。
3.3
多く
一緒に収集された一定量の製品、材料、またはサービス
注記 1 検査ロットは、複数のバッチまたはバッチの一部で構成される場合があります。
[出典:ISO 2859-1:1999, 3.1.13]
3.4
ロットサイズ
ロット内のアイテムの数
[出典:ISO 2859-1:1999, 3.1.14]
3.5
検査レベル
事前に選択され、サンプルサイズをロットサイズに関連付ける、受け入れサンプリングスキームの相対的な検査量の指数。
[SOURCE:ISO 3534-2:2006, 4.3.5, modified — エントリの注記 1 と 2 は削除されました。]
3.6
受け入れ品質限界
AQL
連続する一連のロットがサンプリングのために提出されたときの最悪の許容プロセス平均である品質レベル
[SOURCE:ISO 2859-1:1999, 3.1.26, modified — エントリの注記 1 と 2 は削除されました。]
3.7
破断時の力
破断の瞬間に記録された引張応力
[出典:ISO 37:2017, 3.4, modified — この用語は「破断時の引張強度」から変更された.]
3.8
破断伸び
破断点での試験長さの引張りひずみ
[SOURCE:ISO 37:2017, 3.5, modified — シンボル「 E b 」とエントリの注記 1 が削除された。]
3.9
所定の伸びにおける力
所定の伸びを生成するために必要な試験長における引張応力
[出典:ISO 37:2017, 3.7, modified — 用語中の「stress」が「force」に変更され、「 S e 」と注記 1 が削除された。]
参考文献
| 1 | ISO 15223-1, 医療機器 — 製造業者が提供する情報とともに使用されるシンボル — Part 1: 一般要件 |
| 2 | ISO 15223-2, 医療機器 — 医療機器ラベル、ラベリング、および提供される情報で使用されるシンボル — Part 2: シンボルの開発、選択、および検証 |
| 3 | ISO 21171:2006, 医療用手袋 - 除去可能な表面粉末の測定 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 4, Products (other than hoses).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 10282:2014), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- the previous Figures 1 and 2 have been replaced with Figure A.1;
- the powdered surface and powder-free surface have been updated;
- a statement on ageing gloves over six months old has been added;
- a new Annex A has been added and the previous Annex A has renamed to Annex B.
1 Scope
This document specifies requirements for packaged sterile rubber gloves intended for use in surgical procedures to protect the patient and the user from cross-contamination.
This document is applicable to single-use gloves that are worn once and then discarded. It does not apply to examination or procedure gloves.
This document covers gloves with smooth surfaces and gloves with textured surfaces over part or the whole glove.
This document is intended to be a reference for the performance and safety of rubber surgical gloves. The safe and proper usage of surgical gloves and sterilization procedures with subsequent handling, packaging and storage procedures are outside the scope of this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties
- ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
- ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
- ISO 10993 (all parts), Biological evaluation of medical devices
- ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
powdered glove
glove where a powder has been added as a part of the manufacturing process, generally to facilitate donning
3.2
powder-free glove
glove which has been manufactured without the deliberate addition of powdered materials to facilitate donning
Note 1 to entry: Powder-free is also referred to as “powderless”, “no powder” or “non-powdered” or other words to that effect.
3.3
lot
definite amount of some product, material or service, collected together
Note 1 to entry: An inspection lot may consist of several batches or parts of batches.
[SOURCE:ISO 2859-1:1999, 3.1.13]
3.4
lot size
number of items in a lot
[SOURCE:ISO 2859-1:1999, 3.1.14]
3.5
inspection level
index of the relative amount of inspection of an acceptance sampling scheme, chosen in advance, and relating the sample size to the lot size
[SOURCE:ISO 3534-2:2006, 4.3.5, modified — Notes 1 and 2 to entry have been deleted.]
3.6
acceptance quality limit
AQL
quality level that is the worst tolerable process average when a continuing series of lots is submitted for acceptance sampling
[SOURCE:ISO 2859-1:1999, 3.1.26, modified — Notes 1 and 2 to entry have been deleted.]
3.7
force at break
tensile stress recorded at the moment of rupture
[SOURCE:ISO 37:2017, 3.4, modified — the term has been modified from"tensile strength at break".]
3.8
elongation at break
tensile strain in the test length at breaking point
[SOURCE:ISO 37:2017, 3.5, modified — the symbol"Eb" and Note 1 to entry have been deleted.]
3.9
force at a given elongation
tensile stress in the test length required to produce a given elongation
[SOURCE:ISO 37:2017, 3.7, modified —"stress" has been changed to"force" in the term, and"Se" and Note 1 to entry have been deleted.]
Bibliography
| 1 | ISO 15223-1, Medical devices — Symbols to be used with information to be supplied by the manufacturer — Part 1: General requirements |
| 2 | ISO 15223-2, Medical devices — Symbols to be used with medical device labels, labelling, and information to be supplied — Part 2: Symbol development, selection and validation |
| 3 | ISO 21171:2006, Medical gloves — Determination of removable surface powder |