※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 10292 は、技術委員会 ISO/TC 160, 建物のガラス、小委員会 SC 2, 使用上の考慮事項によって作成されました。
付属書 A は、この国際規格の不可欠な部分を形成します。付録 B は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、ガラス、コーティングされたガラス、および遠赤外線波長で不透明な材料に適用されます。これは、ガラス中央領域の熱透過率U 1)を計算するための基本的な規則を提供します。ガラスユニットスペーサーと窓枠の熱橋による複合的なエッジ効果は含まれていません。
これらの規則は、建物の窓ガラスによる熱損失を窓ガラスのU 値から推定できるようにすることを目的としており、建物の不透明な要素による熱損失と合わせて、冷暖房プラントの能力を決定するために使用されます。 。
さらに、他の目的、特に予測のために、同じ手順を使用してU 値を計算できます。
- a)夏には伝導が増加します。
- b)窓ガラス表面の結露。
- c)建物内の全体的なエネルギー使用量を決定する際の、窓ガラスによる季節的な熱損失。
- d)太陽光係数の決定における吸収熱の寄与。
ルールは正確さを保ちながら可能な限りシンプルに作られています。
2 定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
2.1
ガラスの熱透過率
U
窓ガラスの中央部分を通る、つまりエッジ効果のない熱伝達を特徴付ける値で、両側の周囲温度間の温度差ごとの熱伝達率の定常状態密度を示します。 U 値は、ワット/平方メートル ケルビン [W/(m 2 ·K)] で与えられます。
付録B
参考文献
| 1 | Robinson , HE およびPowlitch , FJ空気層の断熱値。国家標準局、レポート No. 1954年、ワシントン303 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10292 was prepared by Technical Committee ISO/TC 160, Glass in building, Subcommittee SC 2, Use considerations.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annex B is for information only.
1 Scope
This International Standard applies to glass, coated glass and materials opaque in the far infrared wavelengths. It gives the fundamental rules for calculating the thermal transmittance, U1) , in the glazing central area. The combined edge effects due to the thermal bridge of a glazing unit spacer and of the window frame are not included.
These rules are intended to enable the heat loss through glazing in a building to be estimated from the glazing U values and, together with heat losses through the opaque elements of the building, are used to determine the capacity of the heating or cooling plant.
In addition, U values for other purposes can be calculated using the same procedure, in particular for predicting:
- a) conduction gains in summer;
- b) condensation on glazing surfaces;
- c) seasonal heat loss through glazing in determining overall energy use in buildings;
- d) contribution of absorbed heat in determining the solar factor.
The rules have been made as simple as possible consistent with accuracy.
2 Definition
For the purposes of this International Standard, the following definition applies.
2.1
thermal transmittance of glazing
U
Value which characterizes the heat transfer through the central part of the glazing, i.e. without edge effects, and states the steady-state density of heat transfer rate per temperature difference between the ambient temperatures on each side. The U value is given in watts per square metre kelvin [W/(m2·K)].
Annex В
Bibliography
| 1 | Robinson, H.E. and Powlitch, F.J. The thermal insulation value of air spaces. National Bureau of Standards, Report No. 3030, Washington, 1954. |