※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 10294-5 は、技術委員会 ISO/TC 92, 火災安全、小委員会 SC 2, 火災封じ込めによって作成されました。
ISO 10294 は、「耐火性試験 - 空気分配システム用防火ダンパー」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。
- Part 1: テストの方法
- Part 2: 試験結果の分類、基準および適用分野
- 第 3 Part ：試験方法の指導
- Part 4: 熱放出メカニズムのテスト
- Part 5: 膨張性防火ダンパー
注意 — この耐火性試験の管理および実施に関係するすべての関係者は、火災試験が危険を伴う可能性があること、および試験中に有毒および/または有害な煙やガスが発生する可能性があるという事実に注意を払う必要があります。機械的および操作上の危険は、試験要素または構造の構築、試験、および試験残留物の廃棄中にも発生する可能性があります。
健康に対するすべての潜在的な危険性とリスクを評価し、安全上の注意事項を特定して提供するものとします。書面による安全指示を発行するものとします。適切な研修を関係者に提供するものとします。研究室職員は、書面による安全上の指示に常に従うことを保証するものとします。
1 スコープ
ISO 10294-5 のこの部分では、膨張性防火ダンパーに関連するテスト要件について説明します。 ISO 10294-1 に記載されている試験方法 (機械式ダンパーを対象としたもの) を膨張性防火ダンパーに適合させるために必要な小さな修正を特定します。膨張性防火ダンパーの動作信頼性を評価するために、追加のテストが含まれています。
この試験は、ISO 10294-2 に従って EI ダンパーとして分類されると予想される膨張性防火ダンパーを対象としています。機械式ダンパーを追加しないと、周囲温度で課される漏れ制限を含む「S」分類を達成できません。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 10294-1:1996, 耐火性試験 — 空気分配システム用防火ダンパー — Part 1: 試験方法
- ISO 10294-2:1999, 耐火性試験 — 空気分配システム用防火ダンパー — Part 2: 試験結果の分類、基準および適用分野
- ISO 10294-3:1999, 耐火性試験 — 給気システム用防火ダンパー — Part 3: 試験方法に関するガイダンス
- ISO 10294-4:2001, 耐火性テスト — 空気分配システム用防火ダンパー — Part 4: 熱放出メカニズムのテスト
- ISO 13943, 火災安全 — 語彙
3 用語と定義
この文書の目的としては、ISO 13943 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
3.1
膨張性の
通常、火災によって発生する熱の作用下で、通常の熱膨張を超えて膨張する現象を説明する用語
3.2
膨張性防火ダンパー
ダクトシステムに設置された非機械装置で、高温ガスにさらされると膨張し、火や熱煙に対する障壁として機能します。
3.3
発泡シート
硬質または柔軟な薄い部分で製造された膨張材料。通常は厚さ 1 mm ～ 4 mm で、通常は防火ダンパーに組み込むためにストリップに切断されます。
3.4
カバーされた膨張性
防火ダンパーの保護、挙動の変更、表面仕上げの改善、および/または美観の向上を目的とした、部分的に囲まれた膨張性材料
3.5
皮を剥いた膨張性素材
防火ダンパーの保護を提供し、挙動を変更し、表面仕上げや美観を改善するために、すべての面と端に完全に密閉された膨張性材料が施されています。
3.6
特殊な形状の膨張性
押し出し、浸漬、成型、機械加工、あるいはフォーマーやマンドリルへのスプレーによって特殊な輪郭に形成された膨張性材料
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10294-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 2, Fire containment.
ISO 10294 consists of the following parts, under the general title Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems:
- Part 1: Method of test
- Part 2: Classification, criteria and field of application of test results
- Part 3: Guidance on the test method
- Part 4: Test of thermal release mechanism
- Part 5: Intumescent fire dampers
CAUTION — The attention of all persons concerned with managing and carrying out this fire resistance test is drawn to the fact that fire testing can be hazardous and that there is a possibility that toxic and/or harmful smoke and gases can be evolved during the test. Mechanical and operational hazards can also arise during the construction of the test elements or structures, their testing and disposal of test residues.
An assessment of all potential hazards and risks to health shall be made and safety precautions shall be identified and provided. Written safety instructions shall be issued. Appropriate training shall be given to relevant personnel. Laboratory personnel shall ensure that they follow written safety instructions at all times.
1 Scope
This part of ISO 10294-5 describes the test requirements related to intumescent fire dampers. It identifies the minor modifications needed to adapt the test method described in ISO 10294-1 (which was intended for mechanical dampers) to suit intumescent fire dampers. Additional tests are included to give an assessment of the operational reliability of intumescent fire dampers.
This test is intended for intumescent fire dampers that are expected to be classified as EI dampers in accordance with ISO 10294-2. Without the addition of a mechanical damper, they are unable to achieve the “S” classification, which includes a leakage limit imposed at ambient temperatures.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 10294-1:1996, Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 1: Test method
- ISO 10294-2:1999, Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 2: Classification, criteria and field of application of test results
- ISO 10294-3:1999, Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution system — Part 3: Guidance on the test method
- ISO 10294-4: 2001, Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 4: Test of thermal release mechanism
- ISO 13943, Fire safety — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943 and the following apply.
3.1
intumescent
term describing the phenomenon of expansion in excess of normal thermal expansion under the action of heat normally generated by the fire
3.2
intumescent fire dampers
non-mechanical device, installed in a ducted system that intumesces when exposed to hot gases and acts as a barrier to fire and hot smoke
3.3
intumescent sheet
intumescent material manufactured in rigid or flexible thin sections, typically 1 mm to 4 mm thick, usually cut into strips for incorporation into the fire damper
3.4
covered intumescent
partly enclosed intumescent material to provide protection, modify the behaviour, improve the surface finish and/or enhance the aesthetics of the fire damper
3.5
skinned intumescent material
totally enclosed intumescent material on all faces and edges to provide protection, modify the behaviour and improve the surface finish and/or the aesthetics of the fire damper
3.6
specially shaped intumescent
intumescent material formed into special contours by extrusion, dipping, moulding, machining or spraying onto formers or mandrills