※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 10304-1 は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質、小委員会 SC 2, 物理的、化学的および生化学的方法によって作成されました。
この ISO 10304-1 の第 2 版は、技術的に改訂された ISO 10304-1:1992 および ISO 10304-2:1995 を廃止し、置き換えます。
ISO 10304 は、水質 - イオンの液体クロマトグラフィーによる溶存陰イオンの測定という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 臭化物、塩化物、フッ化物、硝酸塩、亜硝酸塩、リン酸塩、硫酸塩の測定
- Part 3: クロム酸塩、ヨウ化物、亜硫酸塩、チオシアン酸塩、チオ硫酸塩の測定
- Part 4: 低汚染水中の塩素酸塩、塩化物、および亜塩素酸塩の測定
序章
ユーザーは、特定の問題によっては、ISO 10304 のこの部分で規定されていない追加条件の指定が必要になる場合があることに注意する必要があります。
警告 — この国際規格を使用する人は、通常の実験室の慣行に精通している必要があります。この規格は、その使用に関連する安全上の問題があったとしても、そのすべてに対処することを意図していません。適切な安全衛生慣行を確立し、国内の規制条件を確実に遵守することは、ユーザーの責任です。
重要 — この国際規格に従って実施される試験は、適切に訓練されたスタッフによって実施されることが絶対に不可欠です。
1 スコープ
ISO 10304 のこのパートでは、飲料水、地下水、地表水、廃水、浸出水、海水などの水に溶解している臭化物、塩化物、フッ化物、硝酸塩、亜硝酸塩、オルトリン酸塩、および硫酸塩を液体クロマトグラフィーで測定する方法を規定しています。イオン。
適用の下限は、臭化物と亜硝酸塩で 0.05 mg/l 以上、塩化物、フッ化物、硝酸塩、オルトリン酸塩、硫酸塩で 0.1 mg/l 以上です。アプリケーションの下限は、マトリックスと発生する干渉によって異なります。
サンプルの適切な前処理 (例: 微量分析の条件、前濃縮技術) が適用される場合、および/または紫外線 (UV)検出器（臭化物、硝酸塩、亜硝酸塩用）が使用されます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3696, 分析ラボ用水 — 仕様および試験方法
- ISO 5667-3, 水質 — サンプリング — Part 3: 水サンプルの保存と取り扱いに関するガイダンス
- ISO 8466-1, 水質 — 分析方法の校正と評価、および性能特性の推定 — Part 1: 線形校正関数の統計的評価
- ISO 8466-2, 水質 — 分析方法の校正と評価、および性能特性の推定 — Part 2: 非線形二次校正関数の校正戦略
参考文献
| [1] | ISO 5667-1, 水質 - サンプリング - Part 1: サンプリング プログラムおよびサンプリング技術の設計に関するガイダンス |
| [2] | ISO 5725-2, 測定方法と結果の精度 (真度と精度) — Part 2: 標準測定方法の再現性と再現性を決定するための基本的な方法 |
| [3] | H addad 、PR, Jackson 、PEイオンクロマトグラフィー。 Principles and applications 、 Elsevier 、アムステルダム、1990年、776 p |
| [4] | Weiss , J.イオンクロマトグラフィーのハンドブック、第 3 版、2 巻、Weiss T.、翻訳者、Wiley–VCH, Weinheim, 2004 年、894 pp. |
| [5] | Meyer , VR 不完全に分離されたクロマトグラフィーピークの面積測定におけるエラー。 Ｊ．Ｃｈｒｏｍａｔｏｇｒ．理科, 33 , 1995, pp. 26–33 |
| [6] | グリゼ、Y.-L.、シュミドリ、H . 、 Born 、J.高速液体クロマトグラフィー法の開発と検証に対する統合パラメーターの影響。 Ｊ．Ｃｈｒｏｍａｔｏｇｒ． A , 686 , 1994, pp. 1-10 |
| [7] | Fritz, JS, Gjerde, DTイオンクロマトグラフィー、第 3 版、Wiley–VCH, Weinheim, 2000 年、254 p |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10304-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 2, Physical, chemical and biochemical methods.
This second edition of ISO 10304-1 cancels and replaces ISO 10304-1:1992 and ISO 10304-2:1995, which have been technically revised.
ISO 10304 consists of the following parts, under the general title Water quality — Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions:
- Part 1: Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, phosphate and sulfate
- Part 3: Determination of chromate, iodide, sulfite, thiocyanate and thiosulfate
- Part 4: Determination of chlorate, chloride and chlorite in water with low contamination
Introduction
The user should be aware that particular problems could require the specification of additional conditions not provided for in this part of ISO 10304.
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
IMPORTANT — It is absolutely essential that tests conducted according to this International Standard be carried out by suitably trained staff.
1 Scope
This part of ISO 10304 specifies a method for the determination of dissolved bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, orthophosphate and sulfate in water, e.g. drinking water, ground water, surface water, waste water, leachates and marine water by liquid chromatography of ions.
The lower limit of application is ≥ 0,05 mg/l for bromide and for nitrite, and ≥ 0,1 mg/l for chloride, fluoride, nitrate, orthophosphate, and sulfate. The lower limit of application depends on the matrix and the interferences encountered.
The working range may be expanded to lower concentrations (e.g. ≥ 0,01 mg/l) if an appropriate pre-treatment of the sample (e.g. conditions for trace analyses, pre-concentration technique) is applied, and/or if an ultraviolet (UV) detector (for bromide, nitrate and nitrite) is used.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
- ISO 5667-3, Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of water samples
- ISO 8466-1, Water quality — Calibration and evaluation of analytical methods and estimation of performance characteristics — Part 1: Statistical evaluation of the linear calibration function
- ISO 8466-2, Water quality — Calibration and evaluation of analytical methods and estimation of performance characteristics — Part 2: Calibration strategy for non-linear second-order calibration functions
Bibliography
| [1] | ISO 5667-1, Water quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes and sampling techniques |
| [2] | ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method |
| [3] | Haddad, P.R., Jackson, P.E. Ion chromatography. Principles and applications, Elsevier, Amsterdam, 1990, 776 pp. (Journal of chromatography library, Vol. 46) |
| [4] | Weiss, J. Handbook of ion chromatography, 3rd edition, 2 volumes, Weiss T., translator, Wiley–VCH, Weinheim, 2004, 894 pp. |
| [5] | Meyer, V.R. Errors in the area determination of incompletely resolved chromatographic peaks. J. Chromatogr. Sci., 33 , 1995, pp. 26–33 |
| [6] | Grize, Y.-L., Schmidli, H., Born, J. Effect of integration parameters on high-performance liquid chromatographic method development and validation. J. Chromatogr. A, 686 , 1994, pp. 1-10 |
| [7] | Fritz, J.S., Gjerde, D.T. Ion chromatography, 3rd edition, Wiley–VCH, Weinheim, 2000, 254 pp. |