ISO 10304-4:2022 水質—イオンの液体クロマトグラフィーによる溶存陰イオンの測定— Part 4: 汚染の少ない水中の塩素酸塩、塩化物、亜塩素酸塩の測定 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .

この文書は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質、小委員会 SC 2, 物理的、化学的および生化学的方法によって、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 230, 水分析に従って作成されました。 ISO と CEN 間の技術協力に関する協定 (ウィーン協定)

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 10304-4:1997) を取り消して置き換えるものです。前作からの主な変更点は以下の通り。

  • はじめに、方法の適用に関するすべての要件が削除され、他の条項に移されました。
  • 第 2 項、1997 年版の発行以降に行われたが撤回されたすべての参考文献 (ISO 10304-2 など) は削除され、参考文献 ISO 5667-1 および ISO 5667-3 は参考文献に移動されました。
  • 6.8 では、さまざまな溶離剤の配合が 1 つの例にまとめられています。
  • 箇条 8, USP の定義 [式 (1)] によるピーク分離度の計算手順は、EP の定義 [式 (2)] で完了しています (両方の計算は同等です)
  • 9.1, 二酸化塩素を使用した飲料水の消毒処理は、亜塩素酸塩と塩素酸塩の形成を引き起こす可能性があるという情報 (パラグラフ 2) と、そのような形成を最小限に抑える/排除するための役立つ予防措置 (パラグラフ 3) が追加されました。
  • 箇条 11, 結果濃度をマイクログラム/リットルで報告するオプションが追加されました。

ISO 10304 シリーズのすべての部品のリストは、ISO Web サイトで見つけることができます。

警告このドキュメントを使用する人は、通常の実験室の慣行に精通している必要があります。このドキュメントは、その使用に関連する安全上の問題のすべてに対処することを目的としていません。適切な安全衛生慣行を確立することは、ユーザーの責任です。

重要この文書に従って実施されるテストは、適切な資格を持つスタッフによって実施されることが絶対に不可欠です。

1 スコープ

この文書では、汚染度の低い水 (飲料水、原水、プールの水など) に溶解している塩素酸、塩化物、および亜塩素酸塩の陰イオンを測定する方法を規定しています。

適切で適切なアセンブリと、それらに依存する手順ステップの多様性により、一般的な説明のみが許可されます。

分析手法の詳細については、参考文献を参照してください。

サンプルの適切な前処理 (希釈など) と、導電率検出器 (CD)、UV 検出器 (UV)、またはアンペロメトリック検出器 (AD) の使用により、表 1 に示す作業範囲が実現可能になります。

表 1 —分析法の有効範囲

アニオン作業範囲
mg/l a
検出
塩素酸塩0.03~10CD
塩化物0.1~50CD
クロライトb0.05~1CD
0.1~1紫外線; λ = 207 nm ~ 220 nm
0.01~1広告; 0.4V~1.0V
a 作業範囲は、カラムのイオン交換容量によって制限されます。必要に応じて、サンプルを希釈してこの範囲に調整できます。
b 0.05 mg/l という亜塩素酸塩の最小作業範囲は、キャリブレーション チェックを使用して取得されましたが、ラボ間試験 (表 A.4 を参照) では、細心の注意を払った場合にのみ、十分な精度でこれを取得することは困難であることが示されました。

2 参考文献

以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 8466-1, 水質 — 分析方法の校正と評価 — 1:リニアキャリブレーション機能

3 用語と定義

このドキュメントには、用語と定義は記載されていません。

ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

参考文献

[1]ISO 5667-1, 水質 — サンプリング — 1: サンプリングプログラムの設計とサンプリング手法に関するガイダンス
[2]ISO 5667-3, 水質 — サンプリング — 3: 水のサンプルの保存と取り扱い
[3]ISO 10304-1, 水質 — イオンの液体クロマトグラフィーによる溶存陰イオンの測定 — 1: 臭化物、塩化物、フッ化物、硝酸塩、亜硝酸塩、リン酸塩、硫酸塩の測定
[4]ISO 10304-3, 水質 — イオンの液体クロマトグラフィーによる溶存陰イオンの測定 — 3: クロム酸塩、ヨウ化物、亜硫酸塩、チオシアン酸塩、チオ硫酸塩の測定
[5]ISO 10530, 水質 — 溶存硫化物の測定 — メチレン ブルーを使用した測光法
[6]Haddad PR, Jackson PE, イオンクロマトグラフィー。原則と応用。 J.Chromatogr. Library 、Volume 46, Elsevier, アムステルダム、1990
[7]Weiss J.、イオンクロマトグラフィーのハンドブック、4t完全改訂増補版。 Wiley-VCH, ワインハイム、ニューヨーク、バーゼル、ケンブリッジ 2016
[8]Meyer VR, 不完全に分離されたクロマトグラフィーピークの面積測定におけるエラー。 J.Chromatogr. Sci., 33 (1995), pp. 26-33
[9]Grize Y.-L.、Schmidli H.、Born J.、高速液体クロマトグラフィー法の開発と検証に対する統合パラメーターの影響。 J.Chromatogr. Anal., 686 (1994), pp. 1-10

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 2, Physical, chemical and biochemical methods,in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 230, Water analysis, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10304-4:1997), which has been technically revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:

  • the introduction, all requirements concerning the application of the method have been deleted and moved to other clauses;
  • Clause 2, all the references made but withdrawn since the publication of the 1997 edition (e.g. ISO 10304-2) have been deleted and the references ISO 5667-1 and ISO 5667-3 have been moved to the Bibliography;
  • 6.8, various eluent formulations have been reduced to one example;
  • Clause 8, the calculation procedure for the peak resolution according to the USP definition [Formula (1)] has been completed with the EP definition [Formula (2)] (both calculations are equivalent);
  • 9.1, information that drinking water disinfection treatment using chlorine dioxide can cause the formation of chlorite and chlorate (paragraph 2) and helpful precautions to minimize/eliminate such formation (paragraph 3) have been added;
  • Clause 11, the option to report result concentrations in microgram per litre has been added.

A list of all parts in the ISO 10304 series can be found on the ISO website.

WARNING Persons using this document should be familiar with normal laboratory practice. This document does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices.

IMPORTANT It is absolutely essential that tests conducted in accordance with this document be carried out by suitably qualified staff.

1 Scope

This document specifies a method for the determination of the dissolved anions chlorate, chloride and chlorite in water with low contamination (e.g. drinking water, raw water or swimming pool water).

The diversity of the appropriate and suitable assemblies and the procedural steps depending on them permit a general description only.

For further information on the analytical technique, see Bibliography.

An appropriate pre-treatment of the sample (e.g. dilution) and the use of a conductivity detector (CD), UV detector (UV) or amperometric detector (AD) make the working ranges given in Table 1 feasible.

Table 1—Working ranges of the analytical method

AnionWorking range
mg/la
Detection
Chlorate0,03 to 10CD
Chloride0,1 to 50CD
Chloriteb0,05 to 1CD
0,1 to 1UV; λ = 207 nm to 220 nm
0,01 to 1AD; 0,4 V to 1,0 V
a The working range is restricted by the ion-exchange capacity of the columns. If necessary, samples can be adjusted to this range by dilution.
b The minimum working range for chlorite of 0,05 mg/l was obtained using calibration checks, but the interlaboratory trials (see Table A.4) showed that it is difficult to obtain this with sufficient accuracy, and only if taking great care.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 8466-1, Water quality — Calibration and evaluation of analytical methods — 1: Linear calibration function

3 Terms and definitions

No terms and definitions are listed in this document.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

Bibliography

[1]ISO 5667-1, Water quality — Sampling — 1: Guidance on the design of sampling programmes and sampling techniques
[2]ISO 5667-3, Water quality — Sampling — 3: Preservation and handling of water samples
[3]ISO 10304-1, Water quality — Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions — 1: Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, phosphate and sulfate
[4]ISO 10304-3, Water quality — Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions — 3: Determination of chromate, iodide, sulfite, thiocyanate and thiosulfate
[5]ISO 10530, Water quality — Determination of dissolved sulfide — Photometric method using methylene blue
[6]Haddad P.R., Jackson P.E., Ion Chromatography. Principles and Applications. J. Chromatogr. Library, Volume 46, Elsevier, Amsterdam, 1990
[7]Weiß J., Handbook of Ion Chromatography, 4th. completely revised and enlarged Edition. Wiley-VCH, Weinheim, New York, Basel, Cambridge 2016
[8]Meyer V.R., Errors in the area determination of incompletely resolved chromatographic peaks. J. Chromatogr. Sci., 33 (1995), pp. 26-33
[9]Grize Y.-L., Schmidli H., Born J., Effect of integration parameters on high performance liquid chromatographic method development and validation. J. Chromatogr. Anal., 686 (1994), pp. 1-10