※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 10356 は、ISO/TC 36, 映画撮影技術委員会によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 543 の要件に準拠していない放射線に敏感な映画フィルムの取り扱いと保管に関する安全面を規定しています。この国際規格は、映画写真システムで使用されている、または使用されているすべての硝酸塩ベースのフィルムに適用されます。
この国際規格で指定されている保管および取り扱い条件の遵守は、フィルムの劣化からの保護を保証するものではなく、またフィルムの安全上の危険を軽減するものでもありません。
2 基準参照
以下の規格には、本文中の参照を通じてこの国際規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 543:1990, 写真 - 写真フィルム - 安全フィルムの仕様。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
放射線感応フィルム
あらゆる種類の放射線に敏感なカメラ、フィルムの複製とプリント、およびオリジナルのフィルム、複製、プリントの処理も行っています。
3.2
安全写真フィルム
ISO 543に規定された発火時間試験、燃焼時間試験に合格した写真フィルム。
注記 1: ISO 543 は、安全フィルムを指定する際に、指定された試験においてサンプルに長時間または無限の燃焼時間を要求するかどうかに基づいて主な区別を行っています。燃焼試験で失敗するか、あいまいな結果が得られることが予想されるような組成のフィルムに関する追加情報が提供されます。
3.3
硝酸塩ベースフィルム。硝酸セルロースフィルム
ISO 543 の燃焼および発火試験に合格しない放射線感受性硝酸塩ベースのフィルム。
注記 1:硝酸塩ベースのフィルムの安全な取り扱いと保管には注意が必要であるため、ISO 543:1990 の附属書 В で指定されたマーキングがもともと付いていない (他のフィルムから転写されたものではなく) すべての放射線感受性フィルムは、別のことが証明されるまで硝酸塩ベースのフィルムであるとみなすべきである。
付録D
参考文献
| 1 | カルホーン、JM 写真フィルムの冷蔵保管。写真の科学と技術、セクション B, PSA ジャーナル、Vol. 1952年10月3日。 |
| 2 | カルフーン、JM 硝酸塩アマチュア スチル カメラ フィルムのネガの保管。生物写真協会ジャーナル、Vol. 1953 年 8 月 3 日。 |
| 3 | Cummings 、JW, Hutton 、AC およびSilfin 、H. 分解する硝酸セルロース フィルムの自然発火、J. SMPTE 54, 1950 、p. 268 |
| 4 | 硝酸塩と安全映画フィルムの取り扱いと保管における危険性。イーストマン・コダック社、1951年。 |
| 5 | FIAF テクニカル マニュアル、国際映画アーカイブ連盟、ブリュッセル、1990 年。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10356 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36, Cinematography.
1 Scope
This International Standard specifies safety aspects for handling and storage of radiation-sensitive motion-picture films which do not comply with the requirements of ISO 543. This International Standard applies to all nitrate-base films which are or have been used in motion-picture photographic systems.
Compliance with the storage and handling conditions specified in this International Standard does not ensure protection of the film from deterioration nor reduce its safety hazards.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 543:1990, Photography — Photographic films — Specifications for safety film.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
radiation-sensitive film
All kinds of radiation-sensitive camera, duplicating and printing films and also processed original films, duplicates and prints.
3.2
safety photographic film
Photographic film which passes the ignition time test and burning time test as specified in ISO 543.
Note 1 to entry: ISO 543, in specifying safety film, makes a primary distinction based upon requiring a long or infinite burning time for a sample in a specified test. Additional information is given concerning films whose composition is such that they may be expected to fail, or to give ambiguous results in, the burning test.
3.3
nitrate-base film; cellulose nitrate film
Radiation-sensitive nitrate-base film which fails the burning and ignition tests of ISO 543.
Note 1 to entry: Because of the precautions required for the safe handling and storage of nitrate-base film, all radiation-sensitive films that do not originally (as opposed to being transferred from some other film) carry the marking specified by annex В of ISO 543:1990 should be considered to be nitrate-base films until proven otherwise.
Annex D
Bibliography
| 1 | Calhoun, J.M. Cold Storage of Photographic Film. Photographic Science and Technique, Section B, PSA Journal, Vol. 18B, No. 3, October 1952. |
| 2 | Calhoun, J.M. Storage of Nitrate Amateur Still Camera Film Negatives. Journal of the Biological Photographic Association, Vol. 21, No. 3, August 1953. |
| 3 | Cummings, J.W., Hutton, A.C. and Silfin, H. Spontaneous Ignition of Decomposing Cellulose Nitrate Film, J. SMPTE 54 , 1950, p. 268. |
| 4 | Hazard in the Handling and Storage of Nitrate and Safety Motion Picture Film. Eastman Kodak Co., 1951. |
| 5 | FIAF Technical Manual, International Federation of Film Archives, Brussels, 1990. |