※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 10398 は、技術委員会 ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品によって作成されました。
警告 — この国際規格を使用する人は、通常の実験室の慣行に精通している必要があります。この規格は、その使用に関連する安全上の問題があったとしても、そのすべてに対処することを意図していません。適切な安全衛生慣行を確立し、国内の規制条件を確実に遵守することは、ユーザーの責任です。
1 スコープ
1.1この国際規格は、加硫および未加硫化合物中の次のクラスの促進剤を分離および同定するために、ガスクロマトグラフィー (GC) および薄層クロマトグラフィー (TLC) を使用する方法を指定します。
- チアゾール
- スルフェンアミド
- チウラムとジチオカルバメート
- グアニジン
- ジチオジモルホリン
1.2 2-メルカプトベンゾチアゾール (MBT) が特定され、スルフェンアミドが存在しない場合、これらの促進剤のそれぞれが加硫プロセス中に他のものから生成されます。
1.3スルフェンアミドが同定された場合、加硫プロセス中に 2-メルカプトベンゾチアゾールスルフェンアミドからこれらの促進剤が生成される可能性があるため、MBT および/またはその塩および MBTS が存在するかどうかを確認することはできません。
1.4この方法では、同じアミンに由来するチウラムとジチオカルバメートを区別しません。
1.5モルホリンの同定から、最初の促進剤が 2-モルホリノチオ-ベンゾチアゾール (MBS) であるかジチオモルホリンであるかを決定することはできません。モルホリンは、加硫プロセス中に MBS とジチオジモルホリンから形成される可能性があるためです。
1.6非加硫コンパウンドからの促進剤コンパウンドの分離は比較的簡単ですが、加硫されたコンパウンドからの分離は、溶媒が加硫マトリックスに浸透する能力が低いため困難です。
1.7一部の配合成分は方法 B を妨げる可能性があります。そのような場合、方法 A または C を使用する必要があります。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10398 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products.
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
1.1 This International Standard specifies methods using gas chromatography (GC) and thin layer chromatography (TLC) for the separation and identification of the following classes of accelerators in vulcanized and unvulcanized compounds:
- thiazoles
- sulfenamides
- thiurams and dithiocarbamates
- guanidines
- dithiodimorpholine
1.2 When 2-mercaptobenzothiazole (MBT) is identified and no sulfenamides are present, it is not possible to establish if the original accelerator was MBT and/or its salts or 2,2'-dibenzothiazoledisulfide (MBTS) as each of these accelerators may be produced from the others during the vulcanization process.
1.3 When sulfenamides are identified, it is not possible to establish if MBT and/or its salts and MBTS are present as these accelerators may be produced from 2-mercaptobenzothiazole sulfenamides during the vulcanization process.
1.4 The methods do not distinguish thiurams and dithiocarbamates derived from the same amines.
1.5 From the morpholine identification it is not possible to determine if the initial accelerator is 2-morpholinothio-benzothiazole (MBS) or dithiomorpholine as morpholine may be formed from MBS and dithiodimorpholine during the vulcanization process.
1.6 The separation of accelerator compounds from unvulcanized compounds is relatively straightforward whereas separation from vulcanized compounds is difficult due to the lesser ability of solvents to penetrate the vulcanized matrix.
1.7 Some compounding ingredients may interfere with method B. In such cases methods A or C shall be used.