/

ISO 10434:2020 石油、石油化学および関連産業向けのボルト締めボンネットスチールゲートバルブ | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則に対する ISO の遵守に関する情報については、以下を参照してください。
www.iso.org/iso/foreword.html .

この文書は、技術委員会 ISO/TC 153,バルブが、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 69,工業用バルブと協力して、ISO と CEN 間の技術協力に関する協定 (ウィーン協定) に従って作成されました。 ）。

この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 10434:2004) を取り消して置き換えるものです。

前作からの主な変更点は以下の通り。

  • 箇条 2「引用規格」が更新されました。
  • PN 63, 160, 250, および 400 を含む、より高い PN およびクラス指定が追加されました。
  • ステムからウェッジへの接続の設計および製造要件が追加されました。

序章

この文書の目的は、米国石油協会 API 規格 600, 第 11 版に記載されているものと並行する、ボルト締めボンネット構造のフランジ付きエンド スチール ゲート バルブおよび突き合わせ溶接エンド スチール ゲート バルブの基本的な要件と実践を確立することです。

1 スコープ

この文書は、腐食、浸食、およびその他の使用条件が完全なポート開口部、重い壁セクション、および大きなステム直径の必要性を示す可能性がある石油精製所および関連アプリケーション向けのボルト締めボンネットスチールゲートバルブのヘビーデューティーシリーズの要件を指定しています。

このドキュメントでは、次のゲート バルブ機能の要件について説明します。

  • ボルトで固定されたボンネット;
  • 外側のネジとヨーク;
  • 上昇する茎;
  • 上昇しないハンドホイール;
  • シングルまたはダブルゲート;
  • ウェッジまたは平行座席;
  • 金属製の座面;
  • フランジ付きまたは突合せ溶接の端。

公称サイズ DN のバルブをカバーしています。

  • 25; 32; 40; 50; 65; 80; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400; 450; 500; 600;

公称パイプサイズに対応 NPS:

  • 1; 1¼; 1½; 2; 2½; 3; 4; 6; 8日; 10; 12; 14; 16; 18; 20; 24;

圧力クラスの指定に適用:

  • 150; 300; 600; 900; 1,500; 2,500;

圧力 PN 指定に適用されます。

  • 16, 25, 40, 63, 100, 160, 250, 40

2 参考文献

以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 7-1, ねじ山に耐圧接合が行われるパイプねじ — Part 1: 寸法、公差、および指定
  • ISO 5208, 産業用バルブ - 金属バルブの圧力試験
  • ISO 5209, 汎用工業用バルブ — マーキング
  • ISO 5210, 工業用バルブ — マルチターンバルブアクチュエータアタッチメント
  • ISO 5752, フランジ付きパイプ システムで使用する金属製バルブ - 面間および中心間寸法
  • ISO 9606-1, 溶接工の資格試験 — 融接 — Part 1: 鋼
  • ISO 15848-1, 産業用バルブ — 一時的排出の測定、試験、および認定手順 — Part 1: バルブの型式試験のための分類システムおよび認定手順
  • ISO 15848-2, 産業用バルブ — 一時的排出の測定、試験、および認定手順 — Part 2: バルブの製造受け入れ試験
  • ASME B1.1, ユニファイ インチねじ (UN および UNR ねじ形状)
  • ASME B1.5, Acmeねじ山
  • ASME B1.8, スタブ Acmeねじ山
  • ASME B1.12, クラス 5締まりばめねじ
  • ASME B1.20.1, パイプねじ、汎用、インチ
  • ASME B16.5, パイプ フランジおよびフランジ付き継手: NPS 1/2 ～ NPS 24 メートル/インチ規格
  • ASME B16.10, バルブの面間寸法および端面間寸法
  • ASME B16.11, 鍛造継手、ソケット溶接およびねじ込み
  • ASME B16.25, 突合せ溶接エンド
  • ASME B16.34, フランジ付き、ねじ付き、および溶接端のバルブ
  • ASME B18.2.2, 一般用途向けナット: 小ねじナット、六角、四角、六角フランジ、カップリング ナット (インチ シリーズ)
  • ASME BPVC-IX, ボイラーおよび圧力容器コード — セクション IX — 溶接、ろう付け、および融着の資格
  • ASTM A307, 炭素鋼ボルト、スタッド、ねじ付きロッドの標準仕様 60,000 PSI 引張強度
  • EN 1092-1, フランジおよびそのジョイント — パイプ、バルブ、継手および付属品用の円形フランジ、PN 指定 — Part 1: スチール フランジ
  • EN 12516-1:2014+A1:2018, 工業用バルブ - シェル設計強度 - Part 1: 鋼製バルブ シェルの集計方法
  • MSS-SP-55, バルブ、フランジ、継手、およびその他の配管部品用の鋳鋼品の品質基準 — 表面の凹凸を視覚的に評価する方法

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1

午後

クラス

配管システムで使用されるコンポーネントに共通の圧力-温度定格の英数字の指定で、参照目的で使用され、「PN」または「クラス」の文字と、温度の関数としての圧力保持能力に間接的に関連する無次元の数字で構成されます。コンポーネントの

注記PN または Class の文字に続く数字は、測定可能な値を表すものではなく、関連する規格で指定されている場合を除き、計算目的には使用されません。 PN 指定とクラス指定を関連付ける明確な相関関係はありません。

注記 2: PN またはクラス番号を持つバルブの許容圧力は、バルブの材質とその適用温度に依存し、圧力/温度定格の表に記載されています。 PN またはクラスの使用法は、DN または NPS 公称サイズ (3.2) の 指定を持つ鋼製バルブに適用されます。

注記 3: ISO 7268 および ASME B16.34 を参照。

3.2

公称サイズ

DN

NPS

参照目的で使用される配管システムのコンポーネントのサイズの英数字指定で、文字 DN または NPS の後に、エンド コネクションのボアまたは外径の物理的サイズ (ミリメートル単位) に間接的に関連する無次元数が続きます。

注記DN または NPS の文字に続く数字は、測定可能な値を表すものではなく、関連する規格で指定されている場合を除き、計算目的には使用されません。プレフィックス DN または NPS の使用法は、 PNor クラス (3.1) の指定を持つ鋼製バルブに適用されます。

注記 2: ISO 6708 および ASME B16.34 を参照。

参考文献

[1]ISO 4200, プレーン エンド スチール チューブ、溶接およびシームレス — 単位長さあたりの寸法と質量の一般的な表
[2]ISO 6002, ボルトで固定されたボンネット スチール ゲート バルブ
[3]ISO 6708, 配管部品 — DN (公称サイズ) の定義と選択
[4]ISO 7268, パイプ コンポーネント — 公称圧力の定義
[5]ISO 10497, バルブのテスト — 火災タイプのテスト要件
[6]ISO 15761, DN 100 以下のサイズのスチール ゲート、グローブ、チェック バルブ、石油および天然ガス産業向け
[7]ISO 15649, 石油および天然ガス産業 — 配管
[8]API/ANSI 600 第 11 版、石油および天然ガス産業向けのボルト付きボンネット スチール ゲート バルブ — ISO 10434:1998 の修正された国内採用
[9]石油および天然ガス産業向けの DN 100 以下のサイズの API 602, スチール ゲート、グローブおよびチェック バルブ
[10]ASTM A193/A193M-12b, 高温または高圧サービスおよびその他の特殊用途向けの合金鋼およびステンレス鋼ボルト締めの標準仕様
[11]ASTM A194/A194M-13, 高圧または高温サービス、またはその両方のボルト用炭素および合金鋼ナットの標準仕様
[12]MSS-SP-102, マルチターン バルブ アクチュエータ アタッチメント — フランジおよび駆動コンポーネントの寸法と性能特性

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see
www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 153, Valves, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 69, Industrial valves, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10434:2004), which has been technically revised.

The main changes compared to the previous edition are as follows:

  • Clause 2 “Normative references” was updated;
  • higher PN and Class designations have been added, including PN 63, 160, 250 and 400;
  • design and manufacturing requirements for the stem to wedge connection have been added.

Introduction

The purpose of this document is to establish the basic requirements and practices for flanged and butt-welding end steel gate valves of bolted bonnet construction that is parallel to those given in American Petroleum Institute API Standard 600, eleventh edition.

1 Scope

This document specifies the requirements for a heavy-duty series of bolted bonnet steel gate valves for petroleum refinery and related applications where corrosion, erosion and other service conditions can indicate a need for full port openings, heavy wall sections and large stem diameters.

This document sets forth the requirements for the following gate valve features:

  • bolted bonnet;
  • outside screw and yoke;
  • rising stems;
  • non-rising handwheels;
  • single or double gate;
  • wedge or parallel seating;
  • metallic seating surfaces;
  • flanged or butt-welding ends.

It covers valves of the nominal sizes DN:

  • 25; 32; 40; 50; 65; 80; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400; 450; 500; 600;

corresponding to nominal pipe sizes NPS:

  • 1; 1¼; 1½; 2; 2½; 3; 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18; 20; 24;

applies for pressure Class designations:

  • 150; 300; 600; 900; 1 500; 2 500;

and applies for pressure PN designations:

  • 16, 25, 40, 63, 100, 160, 250 and 400.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 7-1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation
  • ISO 5208, Industrial valves — Pressure testing of metallic valves
  • ISO 5209, General purpose industrial valves — Marking
  • ISO 5210, Industrial valves — Multi-turn valve actuator attachments
  • ISO 5752, Metal valves for use in flanged pipe systems — Face-to-face and centre-to-face dimensions
  • ISO 9606-1, Qualification testing of welders — Fusion welding — Part 1: Steels
  • ISO 15848-1, Industrial valves — Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions — Part 1: Classification system and qualification procedures for type testing of valves
  • ISO 15848-2, Industrial valves — Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions — Part 2: Production acceptance test of valves
  • ASME B1.1, Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form)
  • ASME B1.5, Acme Screw Threads
  • ASME B1.8, Stub Acme Screw Threads
  • ASME B1.12, Class 5 Interference-Fit Thread
  • ASME B1.20.1, Pipe Threads, General Purpose, Inch
  • ASME B16.5, Pipe Flanges and Flanged Fittings: NPS 1/2 through NPS 24 Metric/Inch Standard
  • ASME B16.10, Face-to Face and End-to-End Dimensions of Valves
  • ASME B16.11, Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded
  • ASME B16.25, Buttwelding Ends
  • ASME B16.34, Valves Flanged, Threaded and Welding End
  • ASME B18.2.2, Nuts for General Applications: Machine Screw Nuts, Hex, Square, Hex Flange, and Coupling Nuts (Inch Series)
  • ASME BPVC-IX, Boiler and Pressure Vessel Code — Section IX — Welding, Brazing, and fusing Qualifications
  • ASTM A307, Standard Specification for Carbon Steel Bolts, Studs, and Threaded Rod 60 000 PSI Tensile Strength
  • EN 1092-1, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges
  • EN 12516-1:2014+A1:2018, Industrial valves — Shell design strength — Part 1: Tabulation method for steel valve shells
  • MSS-SP-55, Quality Standard for Steel Castings for Valves, Flanges and Fittings, and Other Piping Components — Visual Method for Evaluation of Surface Irregularities

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

PN

Class

alphanumeric designation for pressure-temperature rating that is common for components used in a piping system, used for reference purposes, comprising the letters “PN” or “Class” followed by a dimensionless number indirectly related to the pressure retaining capability as a function of temperature of the component

Note 1 to entry: The number following the letters PN or Class does not represent a measurable value and is not used for calculation purposes except where specified in the relevant standard. There is no definitive correlation that links PN designations to Class designations.

Note 2 to entry: The allowable pressure for a valve having a PN or Class number depends on the valve material and its application temperature and is to be found in tables of pressure/temperature ratings. PN or Class usage is applicable to steel valves bearing DN or NPS nominal size (3.2) designations.

Note 3 to entry: See ISO 7268 and ASME B16.34.

3.2

nominal size

DN

NPS

alphanumeric designation of size for components of a pipework system, which is used for reference purposes, comprising the letters DN or NPS followed by a dimensionless number indirectly related to the physical size, in millimetres, of the bore or outside diameter of the end connections

Note 1 to entry: The number following the letters DN or NPS does not represent a measurable value and is not used for calculation purposes except where specified in the relevant standard. Prefix DN or NPS usage is applicable to steel valves bearing PNor Class (3.1) designations.

Note 2 to entry: See ISO 6708 and ASME B16.34.

Bibliography

[1]ISO 4200, Plain end steel tubes, welded and seamless — General tables of dimensions and masses per unit length
[2]ISO 6002, Bolted bonnet steel gate valves
[3]ISO 6708, Pipework components — Definition and selection of DN (nominal size)
[4]ISO 7268, Pipe components — Definition of nominal pressure
[5]ISO 10497, Testing of valves — Fire type-testing requirements
[6]ISO 15761, Steel gate, globe and check valves for sizes DN 100 and smaller, for the petroleum and natural gas industries
[7]ISO 15649, Petroleum and natural gas industries — Piping
[8]API/ANSI 600 eleventh edition, Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and Natural Gas Industries — Modified National Adoption of ISO 10434:1998
[9]API 602, Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 and Smaller for the Petroleum and Natural Gas Industries
[10]ASTM A193/A193M–12b, Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting for High Temperature or High Pressure Service and Other Special Purpose Applications
[11]ASTM A194/A194M–13, Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature Service, or Both
[12]MSS-SP-102, Multi-turn Valve Actuator Attachment — Flange and Driving Component Dimensions and Performance Characteristics

ISO PDF プレビュー