※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 10487-1 は、ISO/TC 22, 道路車両技術委員会によって作成されました。
ISO 10487 は、 「乗用車無線接続」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 寸法と一般要件
- Part 2: パフォーマンス要件
1 スコープ
ISO 10487 のこの部分では、多極コネクタの寸法と一般要件、および乗用車に取り付けるための無線用アンテナ ソケットの位置が指定されています。
また、コネクタの接点の割り当ても指定します。
このコネクタは、カー ラジオを車両ハーネスに永続的に接続するためと、取り外し可能なカー ラジオを接続するための両方に使用されます。
2 規範的参照
以下の規格には、本書での参照を通じて ISO 10487 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 10487 のこの部分に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 8092-3:- 1) 、道路車両 — 車載電気ハーネスの接続 — Part 3: 多極コネクタ タブ — 寸法および特定の要件。
- ISO 8820-2:- 1) 、道路車両 — ブレード型電気ヒューズリンク — Part 2: 寸法要件。
- IEC 268-15:1987, サウンド システム機器 - Part 15: サウンド システム コンポーネントの相互接続に推奨されるマッチング値。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10487-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles.
ISO 10487 consists of the following parts, under the general title Passenger car radio connections:
- Part 1: Dimensions and general requirements
- Part 2: Performance requirements
1 Scope
This part of ISO 10487 specifies dimensions and general requirements of the multi-pole connector and the positions of antenna sockets for radios intended for fitting in passenger cars.
It also specifies the contact allocation of the connector.
This connector is both for permanent connection of the car radio to the vehicle harness and for extractable car radios.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 10487. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 10487 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 8092-3:- 1) , Road vehicles — Connections for on-board electrical harnesses — Part 3: Multi-pole connector tabs — Dimensions and specific requirements.
- ISO 8820-2:- 1) , Road vehicles — Blade type electric fuse-links — Part 2: Dimensional requirements.
- IEC 268-15:1987, Sound system equipment — Part 15: Preferred matching values for the interconnection of sound system components.