※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 105-J03 は、技術委員会 ISO/TC 38, 繊維、小委員会 SC 1, 着色繊維および着色剤の試験によって作成されました。
この第 2 版は、技術的な改訂を構成し、ISO 105-J03:1995/Cor.1:1996 および ISO 105-J03:1995/Cor.2:2006 を組み込んだ第 1 版 (ISO 105-J03:1995) を取り消し、置き換えます。サブ条項 3.1 は、現在の CIE 推奨形式に置き換えられました。方程式は同じ結果を生成しますが、精度を制限しないように、10 進数は分数に置き換えられます。
ISO 105 は以前、13 の「パート」で構成されており、各パートは文字で指定され (例: 「 Part A」)、発行日は 1978 年から 1985 年の間でした。各パートには一連の「セクション」が含まれており、各パートはそれぞれのパート文字と 2 桁のシリアル番号 (例: 「セクション A01」) で指定されていました。これらのセクションは現在、別個の文書として再発行されており、それ自体は「部分」と呼ばれていますが、以前の英数字の指定は保持されています。これらの部品の完全なリストは ISO 105-A01 に記載されています。
1 スコープ
ISO 105 のこの部分では、同じ条件下で測定された同じ材料の 2 つの試験片間の色差を計算する方法が提供されており、合計の色差の数値 Δ E cmc ( l : c ) が 2 つの試験片が一致しない程度を定量化します。これにより、関係する色や色の違いの性質ではなく、特定の最終用途に必要な一致の近さのみに依存する最大値 (許容差) の指定が可能になります。この方法は、明度と彩度および色相の差の比率を確立する手段も提供します。
注付録 A には、結果の解釈に関するガイダンスが記載されています。付録 B は、コンピュータ プログラムのチェックに使用するサンプル テスト データを提供します。付録 C には、色差を計算するためのサンプル コンピュータ プログラムが含まれています。
参考文献
| 1 | CIE Publication 15:2004, 比色分析、第 3 版 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 105-J03 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for coloured textiles and colorants.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 105-J03:1995), of which it constitutes a technical revision and incorporates ISO 105-J03:1995/Cor.1:1996 and ISO 105-J03:1995/Cor.2:2006. Subclause 3.1 has been replaced with the current CIE recommended form. The equations produce identical results, but the decimal numbers are replaced by fractions, so as not to limit precision.
ISO 105 was previously published in thirteen “parts”, each designated by a letter (e.g. “Part A”), with publication dates between 1978 and 1985. Each part contained a series of “sections”, each designated by the respective part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section A01”). These sections are now being republished as separate documents, themselves designated “parts” but retaining their earlier alphanumeric designations. A complete list of these parts is given in ISO 105-A01.
1 Scope
This part of ISO 105 provides a method of calculating the colour difference between two specimens of the same material, measured under the same conditions, such that the numerical value ΔEcmc( l: c ) for the total colour difference quantifies the extent to which the two specimens do not match. It permits the specification of a maximum value (tolerance) which depends only on the closeness of match required for a given end-use and not on the colour involved, nor on the nature of the colour difference. The method also provides a means for establishing the ratio of differences in lightness to chroma and to hue.
NOTE Annex A gives guidance on the interpretation of results. Annex B provides sample test data for use in checking computer programs. Annex C contains a sample computer program for calculating colour difference.
Bibliography
| 1 | CIE Publication 15:2004, Colorimetry, 3rd Edition |