この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設置された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のために加盟機関に回覧されます。
国際規格 ISO 1063 は、技術委員会 ISO/TC 91, 表面活性剤によって策定されました。これは、ISO の技術業務に関する指令の 6.12.1 節に従って、ISO 理事会に直接提出されました。
この国際規格は、以下の国の加盟機関によって承認された ISO 勧告 R 1063-1969 を取り消し、置き換えます。
| オーストリア | ハンガリー | ポルトガル |
| ベルギー | インド | ルーマニア |
| カナダ | イラン | スペイン |
| チリ | イスラエル | 南アフリカ共和国 |
| チェコスロバキア | 日本 | スウェーデン |
| エジプト、アラブ共和国 | 大韓民国 | スイス |
| フランス | オランダ | 七面鳥 |
| ドイツ | ニュージーランド | イギリス |
| ギリシャ | ポーランド | ユーゴスラビア |
この勧告に反対を表明した加盟団体はなかった。
0 はじめに
硬水中での界面活性剤の安定性に関する知識は、これらの物質のすべての用途にとって非常に重要です。硬水で得られる沈殿物は、実際には界面活性剤の有効性を低下させる可能性があるためです。
体系的な調査により、多くの試験でカルシウム硬度とマグネシウム硬度に本質的な違いがないことが示されているため、これらの試験は既知の硬度の塩化カルシウム水溶液を使用して実施されます。
場合によっては、水の硬度を高める他のイオンを使用する必要がある場合は、この事実を試験報告書に記載する必要があります。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、周囲温度またはそれより少し高い温度で容易に溶解する界面活性剤の硬水中での安定性を評価する方法を規定しています。
この方法は、20℃の水に溶ける界面活性剤に適用できます。約50℃で溶解するものに拡張できます。
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set up has the right to be represented on that Committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 1063 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 91, Surface active agents. It was submitted directly to the ISO Council, in accordance with clause 6.12.1 of the Directives for the technical work of ISO.
This International Standard cancels and replaces ISO Recommendation R 1063-1969, which had been approved by the Member Bodies of the following countries:
| Austria | Hungary | Portugal |
| Belgium | India | Romania |
| Canada | Iran | Spain |
| Chile | Israel | South Africa, Rep. of |
| Czechoslovakia | Japan | Sweden |
| Egypt, Arab Rep. of | Korea, Rep. of | Switzerland |
| France | Netherlands | Turkey |
| Germany | New Zealand | United Kingdom |
| Greece | Poland | Yugoslavia |
No Member Body had expressed disapproval of the Recommendation.
0 INTRODUCTION
A knowledge of the stability of surface active agents in hard water is of great importance for all the applications of these substances, since the precipitates obtained with hard water can reduce their effectiveness in practice.
Systematic investigations have shown that, in many tests, there is no essential difference between calcium hardness and magnesium hardness, so that these tests are carried out with an aqueous solution of calcium chloride of known hardness.
If, in certain cases, it is necessary to use other ions that give rise to hardness in water, this fact shall be mentioned in the test report.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard specifies a method for assessing the stability in hard water of surface active agents which are readily soluble at ambient temperature or slightly higher temperatures.
This method is applicable to surface active agents soluble in water at 20 °C. It can be extended to those which are soluble at approximately 50 C.
2 REFERENCES
- ISO/R 835, Graduated pipettes (excluding blowout pipettes).
- ISO 2174, Surface active agents - Preparation of water with known calcium hardness.