※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設置された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のために加盟機関に回覧されます。
1972 年以前は、技術委員会の作業の結果が ISO 勧告として発行されていました。これらの文書は現在、国際規格に変換されている過程にあります。このプロセスの一環として。技術委員会 ISO/TC 91 は、ISO 勧告 R 1064 を見直し、それが変換に適していることを発見しました。したがって、国際規格 ISO 1064 は、ISO 勧告 R 1064-1969 に取って代わります。
ISO 勧告 R 1064 は、次の国の加盟機関によって承認されました。
| オーストリア | ハンガリー | ポルトガル |
| ベルギー | インド | ルーマニア |
| カナダ | イラン | 南アフリカ共和国 |
| チリ | イスラエル | スペイン |
| チェコスロバキア | 日本 | スウェーデン |
| エジプト、アラブ共和国 | 大韓民国 | スイス |
| フランス | オランダ | 七面鳥 |
| ドイツ | ニュージーランド | イギリス |
| ギリシャ | ポーランド | ユーゴスラビア |
この勧告に反対を表明した加盟団体はなかった。
ISO/R 1064 の国際規格への変換を否定する加盟団体はありませんでした。
0 はじめに
液体、粉末、または粒状の物質の体積は、見かけの密度と見かけの体積によって定義されます。ペースト状またはゼラチン状の物質の場合、膨張、コアセルベートの形成などがある可能性があるため、単純な物理的手順では対応する値を取得できません。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、実験室で、ペースト、軟膏、および類似の製品の形の界面活性剤の充填時の見掛け密度を決定する簡単な方法を指定しています。
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set up has the right to be represented on'that Committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published as ISO Recommendations; these documents are now in the process of being transformed into International Standards. As part of this process. Technical Committee ISO/TC 91 has reviewed ISO Recommendation R 1064 and found it suitable for transformation. International Standard ISO 1064 therefore replaces ISO Recommendation R 1064-1969.
ISO Recommendation R 1064 was approved by the Member Bodies of the following countries:
| Austria | Hungary | Portugal |
| Belgium | India | Romania |
| Canada | Iran | South Africa, Rep. of |
| Chile | Israel | Spain |
| Czechoslovakia | Japan | Sweden |
| Egypt, Arab Rep. of | Korea, Rep. of | Switzerland |
| France | Netherlands | Turkey |
| Germany | New Zealand | United Kingdom |
| Greece | Poland | Yugoslavia |
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
No Member Body disapproved the transformation of ISO/R 1064 into an International Standard.
0 INTRODUCTION
The volumes of liquid, powdered or granulated substances are defined by the apparent density and the apparent volume. For pasty or gelatinous substances, the corresponding values cannot be obtained by means of a simple physical procedure, as there may be swelling, formation of coacervate, etc.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard specifies a simple method of determining, in the laboratory, the apparent density, on filling, of surface active agents in the form of pastes, ointments and similar products.