※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 10705-1 は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質によって作成されました。小委員会 SC 4, 微生物学的方法。
ISO 10705 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「水質 — バクテリオファージの検出と列挙」です。
- Part 1: F 特異的 RNA バクテリオファージの列挙
- Part 2: 体細胞大腸菌ファージの列挙
附属書 A は、ISO 10705 のこの部分の不可欠な部分を形成します。附属書 B および C は、情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 10705 のこの部分では、サンプルを適切な宿主株と一緒にインキュベートすることにより、F 特異的リボ核酸 (RNA) バクテリオファージを検出および計数する方法が規定されています。この方法は、必要に応じて希釈して、あらゆる種類の水、底質、汚泥に適用できます。数値が低い場合は、ISO 10705 の別の部分が開発される前濃縮ステップが必要になる場合があります。この方法は、甲殻類の抽出物にも適用できます。バックグラウンド生物に対する F 特異的 RNA バクテリオファージの相対的存在量に応じて、追加の確認試験が必要になる場合があり、ISO 10705 のこの部分にも指定されています。
水サンプル中の F 特異的 RNA バクテリオファージの存在は、一般に、人間または動物の糞便によって汚染された廃水による汚染を示します。それらの環境での生存、広く使用されている水処理プロセスによる除去、および甲殻類による濃縮または保持は、エンテロウイルス、A 型肝炎ウイルス、ロタウイルスなどの食品由来および水由来のヒト腸内ウイルスに似ています。
2 参考文献
以下の規格には規定が含まれており、このテキストで参照することにより、ISO 10705 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 10705 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3696:1987, 分析実験室用水 — 仕様および試験方法。
- ISO 5667-1:1980, 水質 — サンプリング — 1: サンプリングプログラムの設計に関するガイダンス。
- ISO 5667-2:1991, 水質 — サンプリング — 2: サンプリング技術に関するガイダンス。
- ISO 5667-3:1994, 水質 — サンプリング — 3: サンプルの保存と取り扱いに関するガイダンス。
- ISO 6887:1983, 微生物学 — 微生物学的検査のための希釈液の調製に関する一般的なガイダンス。
- ISO 8199:1988, 水質 — 培養による微生物の列挙に関する一般的なガイド。
3 定義
ISO 10705 のこの部分の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
F特異的RNAバクテリオファージ
特定の宿主株に F-線毛または性線毛を感染させて、適切な培養条件下で増殖したコンフルエントな芝生に目に見えるプラーク (クリアランス ゾーン) を生成することができる細菌ウイルス。 40 (場合によっては 400) μg/ml の RNase をプレーティング培地に加えます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10705-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality. Subcommittee SC 4, Microbiological methods.
ISO 10705 consists of the following parts, under the general title Water quality — Detection and enumeration of bacteriophages.
- Part 1: Enumeration of F-specific RNA bacteriophages
- Part 2: Enumeration of somatic coliphages
Annex A forms an integral part of this part of ISO 10705. Annexes B and C are for information only.
1 Scope
This part of ISO 10705 specifies a method for the detection and enumeration of F-specific ribonucleic acid (RNA) bacteriophages by incubating the sample with an appropriate host strain. The method can be applied to all kinds of water, sediments and sludges, where necessary after dilution. In the case of low numbers, a preconcentration step may be necessary for which a separate part of ISO 10705 will be developed. The method can also be applied to shellfish extracts. Depending on the relative abundance of F-specific RNA bacteriophages to background organisms, additional confirmatory tests may be necessary and are also specified in this part of ISO 10705.
The presence of F-specific RNA bacteriophages in a water sample generally indicates pollution by wastewater contaminated by human or animal faeces. Their survival in the environment, removal by widely used water treatment processes and concentration or retention by shellfish resembles that of foodborne and waterborne human enteric viruses, for example the enteroviruses, hepatitis A virus and rotaviruses.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 10705. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 10705 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods.
- ISO 5667-1:1980, Water quality — Sampling — 1: Guidance on the design of sampling programmes.
- ISO 5667-2:1991, Water quality — Sampling — 2: Guidance on sampling techniques.
- ISO 5667-3:1994, Water quality — Sampling — 3: Guidance on the preservation and handling of samples.
- ISO 6887:1983, Microbiology — General guidance for the preparation of dilutions for microbiological examination.
- ISO 8199:1988, Water quality — General guide to the enumeration of micro-organisms by culture.
3 Definition
For the purposes of this part of ISO 10705, the following definition applies.
3.1
F-specific RNA bacteriophages
Bacterial viruses which are capable of infecting a specified host strain with F-pili or sex-pili to produce visible plaques (clearance zones) on a confluent lawn grown under appropriate culture conditions, whereas the infectious process is inhibited in the presence of a concentration of 40 (occasionally 400) μg/ml of RNase in the plating medium.