※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 10707 は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質、小委員会 SC 5, 生物学的方法によって作成されました。
この国際規格の附属書 A, B, および C は、情報提供のみを目的としています。
警告 — 安全上の注意 — 活性汚泥や下水には潜在的な病原性生物が含まれている可能性があります。したがって、それらを取り扱う際には適切な予防措置を講じる必要があります。有毒な試験化合物および特性が不明な化合物は、注意して取り扱う必要があります。
1 スコープ
この国際規格は、好気性微生物による所与の濃度での有機化合物の「究極の」生分解性を水性媒体中で評価するための生化学的酸素要求量の分析による方法を規定しています。
この国際規格に記載されている条件は、生分解の最大値を発生させるための最適な条件に常に対応しているわけではありません。
この方法は、ストック溶液を調製するのに十分に水溶性である有機化合物、または特別な投与技術を使用する場合に水に溶けにくいすべての有機化合物に適用されます。
試験開始時の試験化合物の濃度が低いため、通常、接種材料の微生物に対する試験化合物の毒性に対する特別な予防措置は必要ありません。必要に応じて、並行阻害試験を実行できます。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 5813:1983, 水質 - 溶存酸素の測定 - ロドメトリー法。
- ISO 5814:1990, 水質 - 溶存酸素の測定 - 電気化学プローブ法。
- ISO 6060:1989, 水質 — 化学的酸素要求量の決定。
- ISO 9887:1992, 水質 — 水性媒体中の有機化合物の好気性生分解性の評価 — 半連続活性汚泥法 (SCAS)
- ISO 9888:1991, 水質 - 水性媒体中の有機化合物の好気性生分解性の評価 - 静的試験 (Zahn-Wellens 法) 。
- ISO 10304-2:— 1) 、水質 — イオンの液体クロマトグラフィーによる溶存陰イオンの測定 — Part 2: 廃水中の臭化物、塩化物、硝酸塩、亜硝酸塩、オルトリン酸塩および亜硫酸塩の測定。
- ISO 10634:— 1) 、水質 — 難溶性有機化合物の「究極の」生分解性を水性媒体で評価するためのガイダンス。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
究極の生分解
試験化合物が微生物によって完全に利用され、二酸化炭素、水、無機塩、および新しい微生物細胞成分 (バイオマス) が生成される場合に達成される分解のレベル。
3.2
生化学的酸素要求量
取締役会
特定の条件下で、水中の有機物および/または無機物の生物学的酸化によって消費される溶存酸素の質量濃度。
3.3
化学的酸素要求量
代金引換
高温の酸性重クロム酸塩による試験化合物の酸化中に消費される酸素の量。それは、存在する酸化可能な物質の量の尺度を提供し、この場合、ミリグラムまたは試験化合物のグラム当たりに消費された酸素のミリグラムとして表される。
3.4
理論上の酸素要求量
ThOD
化学物質を完全に酸化するのに必要な酸素の総量。それは分子式から計算され、この場合、ミリグラムまたは試験化合物のグラムあたりに必要な酸素のミリグラムとして表されます。
3.5
曝露前（または適応前）
試験化合物を分解する接種材料の能力を増強することを目的とした、試験化合物の存在下での接種材料のプレインキュベーション。目的が達成された場合、接種材料は適合したと言われます。
3.6
プレコンディショニング（またはプレ順化）
試験の性能を改善するための、試験化合物の非存在下での試験条件下での接種物のプレインキュベーション。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10707 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 5, Biological methods.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
WARNING — SAFETY PRECAUTIONS — Activated sludge and sewage may contain potentially pathogenic organisms. Therefore appropriate precautions should be taken when handling them. Toxic test compounds and those whose properties are unknown should be handled with care.
1 Scope
This International Standard specifies a method, by analysis of biochemical oxygen demand, for the evaluation in an aqueous medium of the"ultimate" biodegradability of organic compounds at a given concentration by aerobic microorganisms.
The conditions described in this International Standard do not necessarily always correspond to the optimal conditions for allowing the maximum value of biodegradation to occur.
The method applies to all organic compounds which are sufficiently water soluble to prepare a stock solution or poorly water soluble when using special dosing techniques.
Due to the low concentration of test compound at the beginning of the test, normally no special precautions for the toxicity of the test compound to the microorganisms of the inoculum is necessary; if required a parallel inhibition test can be performed.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 5813:1983, Water quality — Determination of dissolved oxygen — lodometric method.
- ISO 5814:1990, Water quality — Determination of dissolved oxygen — Electrochemical probe method.
- ISO 6060:1989, Water quality — Determination of the chemical oxygen demand.
- ISO 9887:1992, Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Semi-continuous activated sludge method (SCAS).
- ISO 9888:1991, Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Static test (Zahn-Wellens method).
- ISO 10304-2:— 1) , Water quality — Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions — Part 2: Determination of bromide, chloride, nitrate, nitrite, orthophosphate and sulfite in waste water.
- ISO 10634:— 1) , Water quality — Guidance for the evaluation in an aqueous medium of the"ultimate" biodegradability of poorly soluble organic compounds.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
ultimate biodegradation
The level of degradation achieved when the test compound is totally utilized by microorganisms resulting in the production of carbon dioxide, water, mineral salts and new microbial cellular constituents (biomass).
3.2
biochemical oxygen demand
BOD
The mass concentration of dissolved oxygen consumed under specified conditions by the biological oxidation of organic and/or inorganic matter in water and is expressed in this case as milligrams of oxygen uptake per milligram or gram of test compound.
3.3
Chemical oxygen demand
COD
The amount of oxygen consumed during oxidation of a test compound with hot, acidic dichromate. It provides a measure of the amount of oxidizable matter present and is expressed in this case as milligrams of oxygen consumed per milligram or gram of test compound.
3.4
theoretical oxygen demand
ThOD
The total amount of oxygen required to oxidize a chemical completely. It is calculated from the molecular formula and is expressed in this case as milligrams of oxygen required per milligram or gram of test compound.
3.5
pre-exposure (or pre-adaptation)
The pre-incubation of an inoculum in the presence of the test compound, with the aim of enhancing the ability of the inoculum to degrade the test compound. If the aim is achieved, the inoculum is said to be adapted.
3.6
pre-conditioning (or pre-acclimatization)
The pre-incubation of an inoculum under the conditions of the test in the absence of the test compound, to improve the performance of the test.