※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 10708 は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質、小委員会 SC 5, 生物学的方法によって作成されました。
この国際規格の附属書 A ～ E は情報提供のみを目的としています。
警告 — 安全上の注意 — 活性汚泥および下水には、潜在的に病原性微生物が含まれている可能性があります。したがって、それらを取り扱うときは、適切な予防措置を講じる必要があります。有毒な試験化合物や特性が不明な化合物は、慎重に取り扱う必要があります。
1 スコープ
この国際規格は、所定の濃度における有機化合物、特に水難溶性化合物の好気性微生物による最終的な生分解性を評価する方法を規定しています。
注 1この国際規格に記載されている条件は、最大程度の生分解が起こる最適な条件に必ずしも対応しているわけではありません。
この方法は、次のような有機化合物に適用されます。
- 試験条件下で使用される濃度で水溶性または水難溶性である。
- 酸素電極に吸着したり影響を与えたりしない（8.1.2 および 8.3.4 を参照）。
- 試験のために選択された濃度では試験微生物に対して阻害性を示しません。
注 2水に難溶性の試験化合物を試験容器に導入するための特別な措置については、ISO 10634 を参照してください。
注 3阻害効果は、8.1.4 および 8.3.1 に記載されているように、または物質の細菌に対する阻害効果を測定するための他の方法 (ISO 8192 など) を使用して測定できます。
2 基準参照
以下の規格には、本文中の参照を通じてこの国際規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 10634:1995, 水質 — 水性媒体中での生分解性のその後の評価のための、水に難溶性の有機化合物の調製と処理に関するガイダンス。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
究極の生分解
酸素の存在下で微生物によって有機化合物が分解され、二酸化炭素、水、存在する他の元素の無機塩（石灰化）と新しいバイオマスが生成されます。
3.2
一次生分解
微生物による有機化合物の構造変化（変換）により、特定の特性が失われること
3.3
生化学的酸素要求量
取締役会
特定の条件下で、水中の化合物または有機物の好気性生物学的酸化によって消費される溶存酸素の質量濃度。この場合、試験化合物のミリグラムまたはグラム当たりの酸素摂取量のミリグラムとして表されます。
3.4
理論上の酸素要求量
THOD
分子式から計算される、化合物を完全に酸化するのに必要な理論上の最大酸素量。この場合、試験化合物のミリグラムまたはグラム当たりに必要な酸素のミリグラムとして表されます。
3.5
化学的酸素要求量
代金引換
規定の条件下で水サンプルをその酸化剤で処理したときに、化合物または有機物によって消費される特定の酸化剤の量に相当する酸素の質量濃度。この場合、試験化合物のミリグラムまたはグラム当たり消費される酸素のミリグラムとして表されます。
3.6
溶存有機炭素
ドキュメント
特定の相分離では除去できない水中の有機炭素の部分。たとえば、40,000 m s -2で 15 分間の遠心分離や、直径 0.2 μm ～ 0.45 μm の細孔を持つ膜を使用した膜濾過によって除去できません。
3.7
活性汚泥の浮遊物質濃度
既知の体積の活性汚泥をろ過または遠心分離し、約 105 °C で一定質量になるまで乾燥してろ過または遠心分離することによって得られる固体の量
3.8
産卵期
試験の開始から分解微生物の適応と選択が達成され、化合物または有機物の生分解度が理論上の最大生分解度の約 10% に増加するまでの時間。それは日数で表されます
3.9
生分解の最大レベル
試験における化合物または有機物の最大生分解度。これを超えると試験中にそれ以上の生分解は起こりません。それはパーセンテージで表されます
3.10
劣化段階
試験の遅滞期の終了から生分解の最大レベルの約 90% に達するまでの時間。それは日数で表されます
3.11
プラトー相
生分解段階の終わりから生分解の最大レベルに達するまでの時間、試験終了までの時間
3.12
前露光
微生物の適応と選択によって試験化合物を生分解する接種材料の能力を高めることを目的とした、試験化合物の存在下での接種材料のプレインキュベーション
3.13
プレコンディショニング
微生物を試験条件に順応させることによって試験の性能を向上させることを目的とした、試験化合物の非存在下での試験条件下での接種材料のプレインキュベーション。
付録E
参考文献
| 1 | ISO 6060:1989, 水質 - 化学的酸素要求量の測定。 |
| 2 | ISO 8192:1986, 水質 - 活性汚泥の酸素消費の抑制に関するテスト。 |
| 3 | ISO 9408:1991, 水質 — 水性媒体における有機化合物の「究極の」好気性生分解性の評価 — 密閉型呼吸計で酸素要求量を測定することによる方法。 |
| 4 | ISO 9439:1990, 水質 — 有機化合物の「究極の」好気性生分解性の水性媒体における評価 — 放出された二酸化炭素の分析による方法。 |
| 5 | ISO 9887:1992, 水質 - 水性媒体中の有機化合物の好気性生分解性の評価 - 半連続活性汚泥法 (SCAS) |
| 6 | ISO 9888:1991, 水質 - 水性媒体中の有機化合物の好気性生分解性の評価 - 静的試験 (Zahn-Wellens 法) |
| 7 | ISO 11923:— 1) 、水質 — ガラス繊維フィルターによる濾過による懸濁物質の測定。 |
| 8 | Kelkenberg 、H.、 Journal of Water and Wastewater Research 、 8, 1975 、p. 146. |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10708 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 5, Biological methods.
Annexes A to E of this International Standard are for information only.
WARNING — SAFETY PRECAUTIONS — Activated sludge and sewage may contain potentially pathogenic organisms. Therefore appropriate precautions should be taken when handling them. Toxic test compounds and those whose properties are unknown should be handled with care.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the evaluation of the ultimate biodegradability by aerobic microorganisms of organic compounds, in particular poorly water-soluble compounds, at a given concentration.
NOTE 1 The conditions described in this International Standard do not necessarily always correspond to the optimal conditions allowing the maximum degree of biodegradation to occur.
The method applies to organic compounds which
- are water soluble or poorly water soluble at the concentration used under the test conditions;
- do not adsorb onto or have any effect on the oxygen electrode (see 8.1.2 and 8.3.4);
- are not inhibitory to the test microorganisms at the concentration chosen for the test.
NOTE 2 For special measures to introduce poorly water-soluble test compounds into the test vessels, see ISO 10634.
NOTE 3 Inhibitory effects can be determined as described in 8.1.4 and 8.3.1, or by using any other method for determining the inhibitory effect on bacteria of a substance (e.g. ISO 8192).
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 10634:1995, Water quality — Guidance for the preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
ultimate biodegradation
breakdown of an organic chemical compound by microorganisms in the presence of oxygen to yield carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present (mineralization) and new biomass
3.2
primary biodegradation
structural change (transformation) of an organic chemical compound by microorganisms resulting in the loss of a specific property
3.3
biochemical oxygen demand
BOD
mass concentration of dissolved oxygen consumed under specified conditions by the aerobic biological oxidation of a chemical compound or organic matter in water, expressed in this case as milligrams of oxygen uptake per milligram or gram of test compound
3.4
theoretical oxygen demand
ThOD
theoretical maximum amount of oxygen required to oxidize a chemical compound completely, calculated from the molecular formula, expressed in this case as milligrams of oxygen required per milligram or gram of test compound
3.5
chemical oxygen demand
COD
mass concentration of oxygen equivalent to the amount of a specified oxidant consumed by a chemical compound or organic matter when a water sample is treated with that oxidant under defined conditions, expressed in this case as milligrams of oxygen consumed per milligram or gram of test compound
3.6
dissolved organic carbon
DOC
that part of the organic carbon in water which cannot be removed by specified phase separation, for example by centrifugation at 40 000 m·s−2 for 15 min or by membrane filtration using membranes with pores of 0,2 μm to 0,45 μm diameter
3.7
concentration of suspended solids of an activated sludge
amount of solids obtained by filtration or centrifugation of a known volume of activated sludge after filtration or centrifugation and drying at about 105 °C to constant mass
3.8
lag phase
time from the start of a test until adaptation and selection of the degrading microorganisms are achieved and the biodegradation degree of a chemical compound or organic matter has increased to about 10 % of the theoretical maximum biodegradation; it is expressed in days
3.9
maximum level of biodegradation
maximum biodegradation degree of a chemical compound or organic matter in a test, above which no further biodegradation takes place during the test; it is expressed as a percentage
3.10
degradation phase
time from the end of the lag phase of a test until about 90 % of the maximum level of biodegradation has been reached; it is expressed in days
3.11
plateau phase
time from the end of the biodegradation phase when the maximum level of biodegradation is reached until the end of the test
3.12
pre-exposure
pre-incubation of an inoculum in the presence of the test compound, with the aim of enhancing the ability of an inoculum to biodegrade the test compound by adaptation and selection of the microorganisms
3.13
pre-conditioning
pre-incubation of an inoculum under the conditions of the test in the absence of the test compound, with the aim of improving the performance of the test by acclimatization of the microorganisms to the test conditions
Annex E
Bibliography
| 1 | ISO 6060:1989, Water quality — Determination of the chemical oxygen demand. |
| 2 | ISO 8192:1986, Water quality — Test for inhibition of oxygen consumption of activated sludge. |
| 3 | ISO 9408:1991, Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the"ultimate" aerobic biodegradability of organic compounds — Method by determining the oxygen demand in a closed respirometer. |
| 4 | ISO 9439:1990, Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the"ultimate" aerobic biodegradability of organic compounds — Method by analysis of released carbon dioxide. |
| 5 | ISO 9887:1992, Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Semi-continuous activated sludge method (SCAS). |
| 6 | ISO 9888:1991, Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Static test (Zahn-Wellens method). |
| 7 | ISO 11923:— 1) , Water quality — Determination of suspended solids, by filtration through glass-fibre filters. |
| 8 | Kelkenberg, H., Zeitschrift für Wasser- und Abwasserforschung, 8 , 1975, p. 146. |