この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の情報を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、ISO/TC 20 技術委員会、航空機および宇宙船、SC 14 分科会、宇宙システムおよび運用によって作成されました。
ISO 10794:2018 のこのエディションは、技術的に改訂され、次の変更が含まれる ISO 10794:2011 版を取り消し、置き換えます。
- 細菌と真菌の増殖が追加されました。
- 水素脆化が追加されました。そして
- 有人環境を追加しました。
導入
この文書は、宇宙プログラムおよび宇宙アプリケーションの管理者による適用を目的としています。
この文書の作成には、ISO/TC 176 によって作成された既存の国際規格、必然的に ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004, および ISO 14300-1 と ISO 14300-2 の内容が考慮されます。
この文書は、ミッション性能要件を満たすために材料、機械部品、およびプロセスに適用される要件と記述を指定します。
この文書には、宇宙システムおよび関連機器の製造における材料、機械部品、およびプロセスの使用に関する承認を取得するための文書要件と手順も指定されています。
1 スコープ
この文書は、宇宙システムのミッション定義、設計、開発、生産、廃棄を含む運用を対象とするプロジェクトの材料、機械部品、およびプロセスに関するプログラム管理要件を定義します。
この文書では次の内容について説明します。
- 組織、レビュー、受け入れステータス、文書管理を含む管理。
- 選択基準とルール。
- 評価、検証および認定、または検証テスト。
- 購入および検査の受領。そして
- 利用基準とルール。
この文書は、宇宙で提供可能なすべての製品とすべてのプログラム段階に適用されます。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 14300-2, 宇宙システム — プログラム管理 — Part 2: 製品保証
- ISO 27025, 宇宙システム — プログラム管理 — 品質保証要件
- ISO 23461, 宇宙システム — プログラム管理 — 不適合制御システム
- ISO 9000, 品質マネジメントシステム - 基礎と用語
3 用語と定義
この文書の目的としては、ISO 9000 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
重要な材料
個々の企業にとって新しいマテリアル、または特定のアプリケーションおよび環境に対して検証されていないマテリアル、または以前の使用中に問題が発生し未解決のままになっているマテリアル
3.2
重要な機械部品
破壊力学的側面および寿命限界の側面により特別な注意または制御が必要な機械部品、または請負業者が特定の用途および環境で機械部品を使用した経験がないか、新規または無資格であるか、または以前の使用中に問題が発生し、未解決のままになっている
3.3
重要なプロセス
個々の企業にとって初めてのプロセス、または問題のアプリケーションが未検証、または以前の使用中に未解決のまま問題を引き起こしたことがある
3.4
機械部品
電気的、電子的、または電気機械的ではなく、予想される性能要件に対して全体として評価でき、この機能を破壊することなく分解できないような方法で、単純な基本機能または機能の一部を実行するハードウェアの一部。
3.5
プロセス
入力を出力に変換する、相互に関連するまたは相互作用する一連のアクティビティ
注記 1: ISO 9000 を参照。
注記 2: この文書において、「プロセス」とは、製品の製造プロセス、すなわち、材料または半製品を半製品または最終製品に変換する相互に関連するリソースおよび活動のセットを意味します。
3.6
承認のリクエスト
サプライヤーまたはユーザーが重要な材料、部品、またはプロセスの使用許可を管轄機関に求めるための文書
3.7
特殊な加工
最終品の検査だけでは品質が確保できないwhere
参考文献
| 1 | ISO 9001, 品質マネジメントシステム — 要件 |
| 2 | ISO 9004, 組織の持続的な成功のための管理 — 品質管理アプローチ |
| 3 | ISO 14300-1, 宇宙システム — プログラム管理 — Part 1: プロジェクトの構築 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 14, Space systems and operations.
This edition of ISO 10794:2018 cancels and replaces the edition ISO 10794:2011, which has been technically revised and includes the following changes:
- bacterial and fungus growth has been added;
- Hydrogen embrittlement has been added; and
- manned environment has been added.
Introduction
This document is intended for application by the management in space programmes and applications.
The formation of this document takes into account the existing International Standards prepared by ISO/TC 176, notably ISO 9000, ISO 9001 and ISO 9004, and the content of ISO 14300-1 and ISO 14300-2.
This document specifies the requirements and statements applicable to materials, mechanical parts and processes to satisfy the mission performance requirements.
This document also specifies the documentation requirements and the procedures relevant to obtaining approval for the use of materials, mechanical parts and processes in the fabrication of space systems and associated equipment.
1 Scope
This document defines the programme management requirements for material, mechanical parts and processes for projects covering mission definition, design, development, production and operations of space systems, including disposal.
This document covers the following:
- management, including organization, reviews, acceptance status and documentation control;
- selection criteria and rules;
- evaluation, validation and qualification, or verification testing;
- procurement and receiving inspection; and
- utilization criteria and rules.
This document applies to all space deliverable products and all programme phases.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 14300-2, Space systems — Programme management — Part 2: Product assurance
- ISO 27025, Space systems — Programme management — Quality assurance requirements
- ISO 23461, Space systems — Programme management — Non-conformance control system
- ISO 9000, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 9000 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
critical material
material that is new to an individual company or non-validated for the particular application and environment, or that has caused problems during previous use that remain unresolved
3.2
critical mechanical part
mechanical part that requires specific attention or control due to fracture mechanics aspects and limited-life aspects, or with which the contractor has no previous experience of using the mechanical part in the specific application and environment or are new or non-qualified, or that has caused problems during previous use that remain unsolved
3.3
critical process
process new to an individual company or non-verified for the application in question or has caused problems during previous use that remain unresolved
3.4
mechanical part
piece of hardware that is not electrical, electronic or electromechanical and that performs a simple elementary function or part of a function in such a way that it can be evaluated as a whole against expected requirements of performance and cannot be disassembled without destroying this capability
3.5
process
set of interrelated or interacting activities that transforms inputs into outputs
Note 1 to entry: See ISO 9000.
Note 2 to entry: In this document, “process” means the manufacturing process of product, i.e. set of interrelated resources and activities which transforms a material or semi-finished product into a semi-finished product or final product.
3.6
request for approval
document by which the supplier or user asks the competent body for permission to use a critical material, part or process
3.7
special process
process where quality cannot be completely ensured by inspection of the end article only
Bibliography
| 1 | ISO 9001, Quality management systems — Requirements |
| 2 | ISO 9004, Managing for the sustained success of an organization — A quality management approach |
| 3 | ISO 14300-1, Space systems — Programme management — Part 1: Structuring of a project |