/

ISO 10819:2013 機械的振動と衝撃—手腕の振動—手のひらでの手袋の振動伝達率の測定と評価 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令第 2 Part 、 www.iso.org/ directives の編集規則に従って起草されました。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受領した ISO 特許宣言リスト ( www.iso.org/patents ) に記載されます。

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

この文書を担当する委員会は、ISO/TC 108「機械的振動、衝撃および状態モニタリング」、小委員会 SC 4「機械的振動および衝撃への人体曝露」です。

この第 2 版は、技術的な改訂を構成する第 1 版 (ISO 10819:1996) を廃止し、置き換えるものです。主な変更点は、防振手袋の基準を強化したことと、材質の厚さを測定する方法を追加したことです。

導入

手に伝わる振動への曝露に伴う健康リスクを軽減する要求が高まっているため、手に伝わる振動を軽減するために振動低減素材を使用した手袋がよく使用されます。これらの手袋は、通常、150 Hz 未満の周波数で手に伝わる振動をほとんど軽減しませんが、一部の手袋では、これらの低周波数で手に伝わる振動が増加する可能性があります。この国際規格の防振手袋として分類される要件を満たす振動低減素材を使用した手袋は、150 Hz を超える周波数で手から伝わる振動を低減することが期待できます。これらの手袋は、手から伝わる振動に伴う健康リスクを軽減することはできますが、排除することはできません。振動暴露。

現場観察によると、振動低減素材を使用した手袋は健康にプラスの影響もマイナスの影響も与える可能性があります。指のチクチク感やしびれを軽減し、手を暖かく乾燥した状態に保つ手袋を使用すると、健康に良い効果が得られます。手袋を使用すると、低周波で手に伝わる振動が増加し、振動機械を制御するために必要な握力が増加するため、手と腕の疲労が増大し、健康への悪影響が発生する可能性があります。

この国際規格の要件に従ってテストされた手袋は、管理された実験室環境で評価されます。作業環境における手袋の実際の振動減衰は、管理された実験室環境で測定されたものとは異なる場合があります。

この国際規格の要件に従って行われる振動伝達率の測定は、手のひらでのみ行われます。指への振動の伝達は測定しておりません。手に伝わる振動を低減するために使用される振動低減素材を使用した手袋の有効性を評価する場合、指への振動伝達も評価する必要があります。ただし、手袋の指の振動伝達率を測定するために使用できる測定手順を開発するには、この国際規格の発行後の研究が必要です。

この国際規格で指定されている測定手順は、作業環境で手に伝わる振動に伴う健康リスクを軽減できる手袋の特性のみを対象としています。作業環境におけるその他の手関連の健康と安全のリスクを軽減するために必要な手袋の特性には対応していません。

この国際規格で指定されている測定手順は、機械のハンドルをカバーする用途や手袋での使用の可能性を評価されている材料の振動伝達率を測定するためにも使用できます。

警告この国際規格は、振動低減材料が埋め込まれた手袋を介した振動伝達を測定するためのスクリーニング試験手順を定義しています。この国際規格で取り上げられていない多くの要因が、これらの手袋を介した振動の伝達に影響を与える可能性があります。したがって、手袋の振動低減効果を評価する際には、この国際規格に従って取得された振動伝達率の値を慎重に使用してください。

1 スコープ

この国際規格は、手の平、指、親指を覆う振動低減素材を備えた手袋の振動伝達率を実験室で測定、データ分析し、報告する方法を規定しています。この国際規格は、中心周波数が 25 Hz ～ 1 250 Hz の 1/3 オクターブの周波数帯域で、ハンドルから手袋を通って手のひらに伝わる振動に関して振動伝達率を規定しています。

この国際規格で指定されている測定手順は、機械のハンドルをカバーする用途や手袋での使用の可能性を評価されている材料の振動伝達率を測定するためにも使用できます。ただし、このテストの結果は、ハンドルのカバーに使用される材料が防振カバーとして分類されるこの国際規格の要件を満たしていることを証明するために使用することはできません。この方法でテストされた材料は、後で手袋に入れることができます。この場合、防振手袋として分類されるためには、手袋はこの国際規格の測定手順に従ってテストされる必要があり、この国際規格の振動減衰性能要件を満たす必要があります。

注ISO 13753 [ 1] は、機械のハンドルや手袋の振動減衰に使用される材料をスクリーニングする方法を定義しています。

2 規範的参照

以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 2041, 機械振動、衝撃および状態の監視 — 語彙
  • ISO 5349-1, 機械振動 — 人体が伝わる振動への暴露の測定と評価 — Part 1: 一般要件
  • ISO 5805, 機械的振動および衝撃 — 人体への暴露 — 語彙
  • ISO 8041, 振動に対する人間の反応 — 測定機器
  • IEC 61260, 電気音響 - オクターブバンドおよびフラクショナルオクターブバンドフィルター
  • EN 388, 機械的リスクに対する保護手袋
  • EN 420, 保護手袋 — 一般要件と試験方法

3 用語と定義

この文書の目的上、ISO 2041, ISO 5805, および以下で与えられる用語と定義が適用されます。

3.1

手袋の振動伝達率

手袋をした手のパームアダプターで測定された加速度と、計器付きハンドルで測定された加速度の比

注記 1:手袋の振動伝達率の値が 1 より大きい場合は、手袋が振動を増幅することを示し、値が 1 より小さい場合は、手袋が振動を減衰することを示します。

参考文献

1ISO 13753, 機械的振動および衝撃 — ハンドアーム振動 — ハンドアームシステムによって負荷がかかったときの弾性材料の振動伝達率を測定する方法
2ISO 15230, 機械的振動と衝撃 - 手に伝わる振動に対するマンマシンインターフェースでの結合力
3Aldien Y.、Welcome DE, Rakheja S.、Dong RG, Boileau P.-É.、ハンドハンドル界面での接触圧力分布: ハンドの力とハンドルサイズの役割。内部。 J.Ind.エルゴン。 2005, 35, 267-286 ページ
4Boileau PE, Boutin J.、Rakheja S.、Dong RG, 手袋の振動伝達率を測定するための実験室試験手順の重要な評価。第 37 回英国振動に対する人間の反応に関する会議議事録、部門人間科学博士号、英国ラフバラー大学、2002 年、106 ～ 117 ページ
5Dong RG, Rakheja S.、Smutz WP, Schopper AW, Wu JZ, 全有効伝達率を使用した手袋の防振性能の評価。内部。 J.Ind.エルゴン。 2002, 30, 33–48 ページ
6Dong RG, McDowell TW, Welcome DE, Barkley J.、Warren C.、Washington B.、空気袋防振手袋の絶縁効果に対するハンドツールの結合条件の影響。 J. 低周波。ノイズが振動する。活動。コントロール2004, 23, 231-248 ページ
7Dong RG, McDowell TW, Welcome DE, Warren C, Wu JZ, Rakheja S, 防振手袋の機構解析と評価方法。 J.サウンドヴァイブラット。 2009, 321, 435–453 ページ
8Griffin MJ, 手に伝わる振動の危険を軽減する手袋の有効性を評価。占める。環境。 Med. 1998, 55, 340–348 ページ
9Marcotte P.、Aldien Y.、Boileau P.-É.、Rakheja S.、Boutin J.、 z h 軸振動下でのハンドアーム システムの生体力学的応答に対するハンドル サイズとハンドル接触力の影響。 J.サウンドヴァイブラット。 2005, 283, 1071-1091ページ
10Reynolds DD, Wolf E.、ISO 10819 の改訂に関連する防振グローブ テスト プロトコルの評価。Indust.健康（日本） 2005, 43, 556–565 ページ。 www.jniosh.go.jp/en/indu_hel/pdf/43-3-21.pdf で入手可能 (2013 年 1 月 13 日閲覧)

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2, www.iso.org/directives .

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received, www.iso.org/patents .

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

The committee responsible for this document is ISO/TC 108, Mechanical vibration, shock and condition monitoring, Subcommittee SC 4, Human exposure to mechanical vibration and shock.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10819:1996), of which it constitutes a technical revision. The main changes are stronger criteria for antivibration gloves and the addition of a method for measuring the material thickness.

Introduction

Because of the growing demand to reduce health risks associated with exposure to hand-transmitted vibration, gloves with vibration-reducing materials are often used to attenuate vibration transmitted to the hands. These gloves normally provide little reduction in hand-transmitted vibration at frequencies below 150 Hz. Some gloves can increase the vibration transmitted to the hands at these low frequencies. Gloves with vibration-reducing materials that meet the requirements of this International Standard to be classified as an antivibration glove can be expected to reduce hand-transmitted vibration at frequencies above 150 Hz. These gloves can reduce but not eliminate health risks associated with hand-transmitted vibration exposure.

Field observations indicate that gloves with vibration-reducing materials can result in positive and negative health effects. Positive health effects can occur with gloves that reduce finger tingling and numbness and that keep the hands warm and dry. Negative health effects can occur with gloves that increase the vibration transmitted to the hands at low frequencies and that increase hand and arm fatigue because they increase the hand grip effort required to control a vibrating machine.

Gloves tested in accordance with the requirements of this International Standard are evaluated in a controlled laboratory environment. The actual vibration attenuation of a glove in a work environment can differ from that measured in a controlled laboratory environment.

Vibration transmissibility measurements made in accordance with the requirements of this International Standard are performed only at the palm of the hand. The transmission of vibration to the fingers is not measured. When evaluating the effectiveness of a glove with a vibration-reducing material used to reduce vibration transmitted to the hand, vibration transmission to the fingers should also be assessed. However, research subsequent to the publication of this International Standard is needed to develop a measurement procedure that can be used to measure the vibration transmissibility of gloves at the fingers.

The measurement procedure specified in this International Standard only addresses glove properties that can reduce health risks associated with hand-transmitted vibration in work environments. It does not address glove properties necessary to reduce other hand-related health and safety risks in work environments.

The measurement procedure specified in this International Standard can also be used to measure the vibration transmissibility of a material that is being evaluated for use to cover a handle of a machine or for potential use in a glove.

WARNING This International Standard defines a screening test procedure for measuring the vibration transmission through gloves with an embedded vibration-reducing material. Many factors not addressed in this International Standard can influence the transmission of vibration through these gloves. Therefore, use the vibration transmissibility values obtained in accordance with this International Standard with caution in the assessment of the vibration-reducing effects of gloves.

1 Scope

This International Standard specifies a method for the laboratory measurement, data analysis, and reporting of the vibration transmissibility of a glove with a vibration-reducing material that covers the palm, fingers, and thumb of the hand. This International Standard specifies vibration transmissibility in terms of vibration transmitted from a handle through a glove to the palm of the hand in one-third-octave frequency bands with centre frequencies of 25 Hz to 1 250 Hz.

The measurement procedure specified in this International Standard can also be used to measure the vibration transmissibility of a material that is being evaluated for use to cover a handle of a machine or for potential use in a glove. However, results from this test cannot be used to certify that a material used to cover a handle meets the requirements of this International Standard to be classified as an antivibration covering. A material tested in this manner could later be placed in a glove. When this is the case, the glove needs to be tested in accordance with the measurement procedure of this International Standard and needs to meet the vibration attenuation performance requirements of this International Standard in order to be classified as an antivibration glove.

NOTE ISO 13753 [1] defines a method for screening materials used for vibration attenuation on the handles of machines and for gloves.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 2041, Mechanical vibration, shock and condition monitoring — Vocabulary
  • ISO 5349-1, Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration — Part 1: General requirements
  • ISO 5805, Mechanical vibration and shock — Human exposure — Vocabulary
  • ISO 8041, Human response to vibration — Measuring instrumentation
  • IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
  • EN 388, Protective gloves against mechanical risks
  • EN 420, Protective gloves — General requirements and test methods

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 2041, ISO 5805 and the following apply.

3.1

glove vibration transmissibility

ratio of the acceleration measured on the palm adaptor of the gloved hand to the acceleration measured on the instrumented handle

Note 1 to entry: Glove vibration transmissibility values greater than 1 indicate that the glove amplifies the vibration, and values lower than 1 indicate that the glove attenuates the vibration.

Bibliography

1ISO 13753, Mechanical vibration and shock — Hand–arm vibration — Method for measuring the vibration transmissibility of resilient materials when loaded by the hand-arm system
2ISO 15230, Mechanical vibration and shock — Coupling forces at the man–machine interface for hand-transmitted vibration
3Aldien Y., Welcome D.E., Rakheja S., Dong R.G., Boileau P.-É., Contact pressure distribution at hand-handle interface: Role of hand forces and handle size. Int. J. Ind. Ergon. 2005, 35 pp. 267–286
4Boileau P.E., Boutin J., Rakheja S., Dong R.G., Critical evaluation of a laboratory test procedure for measuring the vibration transmissibility of gloves. Proceedings of the 37th UK Conference on Human Responses to Vibration, Dept. of Human Sciences, Loughborough University, UK, 2002, pp. 106–117
5Dong R.G., Rakheja S., Smutz W.P., Schopper A.W., Wu J.Z., Evaluating anti-vibration performance of a glove using total effective transmissibility. Int. J. Ind. Ergon. 2002, 30 pp. 33–48
6Dong R.G., McDowell T.W., Welcome D.E., Barkley J., Warren C., Washington B., Effects of hand–tool coupling conditions on the isolation effectiveness of air bladder anti-vibration gloves. J. Low Freq. Noise Vibrat. Act. Contr. 2004, 23 pp. 231–248
7Dong R.G., McDowell T.W., Welcome D.E., Warren C., Wu J.Z., Rakheja S., Analysis of anti-vibration gloves mechanism and evaluation methods. J. Sound Vibrat. 2009, 321 pp. 435–453
8Griffin M.J., Evaluating the effectiveness of gloves in reducing hazards hand-transmitted vibration. Occup. Environ. Med. 1998, 55 pp. 340–348
9Marcotte P., Aldien Y., Boileau P.-É., Rakheja S., Boutin J., Effect of handle size and hand-handle contact force on the biodynamic response of the hand-arm system under zh-axis vibration. J. Sound Vibrat. 2005, 283 pp. 1071–1091
10Reynolds D.D., Wolf E., Evaluation of antivibration glove test protocols associated with the revision of ISO 10819. Indust. Health (Jpn) 2005, 43 , pp. 556–565. Available (viewed 2013-01-13) at: www.jniosh.go.jp/en/indu_hel/pdf/43-3-21.pdf

ISO PDF プレビュー