ISO 10844:2021 音響学—道路車両とそのタイヤから放出される音を測定するためのテストトラックの仕様 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、 www を参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html .

この文書は、技術委員会 ISO/TC 43, 音響、小委員会 SC 1, ノイズによって作成されました。

この第 4 版は、技術的に改訂された第 3 版 (ISO 10844:2014) を取り消して置き換えるものです。

前作からの主な変更点は以下の通り。

  • トラックの再現性を向上させるためのさまざまな修正。
  • ドキュメントのあいまいさを減らします。

序章

一般に、車両の音響放射に影響を与える路面パラメータは、質感と吸音特性です。さらに、表面層の機械的インピーダンスと滑り抵抗特性は、測定された騒音レベルに影響を与える可能性があります。

したがって、さまざまな試験場所で行われた転がり音の放出と車両の放出音の測定値の変動を最小限に抑えるために、関連する表面特性を指定し、試験面の材料、設計、および構造の特性を慎重に推奨する必要があります。

このドキュメントの主な目的は、測定の再現性を向上させる表面の仕様を提供することです。

このドキュメントは、このドキュメントに準拠するテスト トラックが以前の版と互換性があるように設計されていますが、さらにプロパティの変動性が減少しています。

テストが異なるテストサイト間で高度な再現性を提供すること、および表面設計がタイヤまたはロードサウンドのサイト間の変動を最小限に抑えるだけでなく、音の伝播が表面の影響を受けないようにすることも重要です。使用済み。この後者の考慮事項は、テクスチャが開いていて、パワーユニットやその他の関連する音源からの音を吸収する特性を持つ路面の使用を排除します。

以前の版に関連して、このドキュメントには、表面のより制限的な仕様と、テストトラックの建設プロセスとメンテナンスに関する推奨事項が含まれています。表面の基本的な特性は変わりません。

さらに、このドキュメントでは、表面特性を定期的にチェックするための非破壊検査方法を推奨しています。

1 スコープ

この文書は、車両とそのタイヤの転がり音の放出を測定するために使用することを意図した試験路面の基本的な特性を指定します。

このドキュメントに記載されている表面設計

  • 車両のサウンドテストに適したものを含む幅広い動作条件下で、一貫したレベルのタイヤまたは道路のサウンドエミッションを生成します。
  • サイト間の変動を最小限に抑えます。
  • 車両音源の吸収を制限し、
  • 道路建設の慣行と一致しています。

2 参考文献

以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 362-1, 加速する道路車両から放出される騒音の測定 — 工学的手法 — Part 1: M および N カテゴリ
  • ISO 13472-2, 音響 — その場での道路表面の吸音特性の測定 — Part 2: 反射面のスポット法
  • ISO 13473-1, 表面プロファイルを使用した舗装テクスチャーの特徴付け - Part 1: 平均プロファイル深さの決定
  • ISO 13473-3, 表面プロファイルを使用した舗装テクスチャーの特徴付け - Part 3: プロファイルメーターの仕様と分類

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 362-1, ISO 13473-1, および以下に記載されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1

吸音

法線入射の平面波について試験対象物内に吸収される、試験対象物に入射する音響パワーの割合。百分率で表される

3.2 表面プロファイル

3.2.1

不規則性

表面に垂直に置かれた直定規の 2 つの接触点間で測定された、最小 3 m の直定規の測定エッジからの表面の最大変動。

3.2.1.1

縦の不規則性

トラックの縦軸に平行な方向の 不規則性(3.2.1) 。

3.2.1.2

横方向の不規則性

トラックの横軸に平行な方向の 凹凸(3.2.1) 。

3.2.2

テクスチャ プロファイル

テクスチャ範囲に限定された舗装の断面の表面プロファイル

注記 1:表面プロファイルは、ISO 13473-1 で定義されているとおりです。

3.3 坂と段差

3.3.1

勾配

トラックの縦軸に平行に測定された長さに対する高さの差の比率。

注記1勾配はパーセンテージで表される。

3.3.2

クロスフォール

トラックの横軸に平行に測定された長さに対する高さの差の比率。

注記 1クロスフォールはパーセンテージで表される。

3.3.3

ステップ

車線の端と伝播領域の高低差

3.4

伝播エリア

ドライブレーンの両側にあるテストトラックの一部

注記 1:図 1 を参照。

3.5

車線

車両が走行するテストコースの一部

3.6

緻密なアスファルトコンクリート

骨材粒子が本質的に連続的に勾配付けされて連結構造を形成しているアスファルト。

3.7

平均プロファイル深さ

テクスチャプロファイルの平均値 (3.2.2) 深さ

注記平均プロファイル深さは、ISO 13473-1 で定義されたもので、ミリメートルで表されます。

3.8

大型車両

車両カテゴリ M2 3.5 t 超、M3, N2, および N3

注記 1:車両カテゴリは、ISO 362-1 で定義されているとおりです。

参考文献

[1]ISO 362-2, 加速する道路車両から放出される騒音の測定 — 工学的手法 — Part 2: L カテゴリ
[2]ISO 362-3, 加速する道路車両から放出される騒音の測定 — 工学的方法 — Part 3: 屋内試験 M および N カテゴリ
[3]EN 13036-7, 道路および飛行場の表面特性 — テスト方法 — Part 7: 舗装コースの不規則性測定: ストレートエッジ テスト
[4]EN 13108-1, 瀝青混合物 — 材料仕様 — Part 1: アスファルト コンクリート
[5]ISO 13325, タイヤ — タイヤから道路への音響放射のコーストバイ測定法
[6]ISO 13473-2, 表面プロファイルを使用した舗装テクスチャの特徴付け - Part 2: 舗装テクスチャ プロファイル分析に関連する用語と基本要件
[7]ISO/TS 13473-4, 表面プロファイルを使用した舗装テクスチャの特徴付け - Part 4: 表面プロファイルのスペクトル分析
[8]ISO/IEC Guide 98-3:2008, 測定の不確かさ — Part 3: 測定における不確かさの表現へのガイド (GUM:1995)

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.

This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 10844:2014), which has been technically revised.

The main changes compared to the previous edition are as follows:

  • various revisions to improve track reproducibility;
  • reduce ambiguity in the document.

Introduction

In general, the road surface parameters affecting the sound emission of vehicles are the texture and sound absorption characteristics. In addition, the mechanical impedance and the skid resistance properties of the surface layer can influence measured sound levels.

In order to minimize the variation in rolling sound emission and vehicle sound emission measurements made at different testing locations, it is therefore necessary to specify the relevant surface properties and recommend carefully the properties of the materials, design, and construction of the test surface.

The principal objective of this document is to provide a specification of the surface which improves the reproducibility of measurement.

This document is designed in a way that test tracks conforming to this document are compatible with previous editions, but in addition the variability of properties is reduced.

It is important that the test provides a high degree of reproducibility between different test sites and that the surface design should not only minimize the inter-site variation of tyre or road sound, but should also ensure that the propagation of sound is unaffected by the surface used. This latter consideration precludes the use of road surfaces which have open textures and which have the property of absorbing sound from the power unit and other related sources.

In relation to the previous editions, this document includes more restrictive specifications of the surface and recommendations for the test track construction process and maintenance. The basic properties of the surface remain unchanged.

Furthermore, this document recommends a non-destructive test method for periodic checking of the surface characteristics.

1 Scope

This document specifies the essential characteristics of a test track surface intended to be used for measuring rolling sound emission of vehicles and their tyres.

The surface design given in this document

  • produces consistent levels of tyre or road sound emission under a wide range of operating conditions including those appropriate to vehicle sound testing,
  • minimizes inter-site variation,
  • limits absorption of the vehicle sound sources, and
  • is consistent with road-building practice.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 362-1, Measurement of noise emitted by accelerating road vehicles — Engineering method — Part 1: M and N categories
  • ISO 13472-2, Acoustics — Measurement of sound absorption properties of road surfaces in situ — Part 2: Spot method for reflective surfaces
  • ISO 13473-1, Characterization of pavement texture by use of surface profiles — Part 1: Determination of mean profile depth
  • ISO 13473-3, Characterization of pavement texture by use of surface profiles — Part 3: Specification and classification of profilometers

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 362-1, ISO 13473-1 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

sound absorption

fraction of the sound power incident on the test object that is absorbed within the test object for a plane wave at normal incidence, expressed as a percentage

3.2 Surface profile

3.2.1

irregularity

maximum variation of a surface from the measurement edge of a straightedge of minimum 3 m, measured between two contact points of the straightedge when placed perpendicular to the surface

3.2.1.1

longitudinal irregularity

irregularity (3.2.1) in the direction parallel to the longitudinal axis of the track

3.2.1.2

transverse irregularity

irregularity (3.2.1) in the direction parallel to the transverse axis of the track

3.2.2

texture profile

surface profile of a cross-section through a pavement limited to the texture range

Note 1 to entry: The surface profile is as defined in ISO 13473-1.

3.3 Slope and step

3.3.1

gradient

ratio of the height difference to the length measured parallel to the longitudinal axis of the track

Note 1 to entry: The gradient is expressed as a percentage.

3.3.2

cross fall

ratio of the height difference to the length measured parallel to the transverse axis of the track

Note 1 to entry: The cross fall is expressed as a percentage.

3.3.3

step

height difference between the edge of the drive lane and the propagation area

3.4

propagation area

part of the test track on each side of the drive lane

Note 1 to entry: See Figure 1.

3.5

drive lane

part of the test track where the vehicle operates

3.6

dense asphalt concrete

asphalt in which the aggregate particles are essentially continuously graded to form an interlocking structure

3.7

mean profile depth

average value of the texture profile (3.2.2) depth

Note 1 to entry: The mean profile depth is as defined in ISO 13473-1, expressed in millimetres.

3.8

heavy vehicle

vehicle category M2 above 3,5 t, M3, N2, and N3

Note 1 to entry: Vehicle categories are as defined in ISO 362-1.

Bibliography

[1]ISO 362-2, Measurement of noise emitted by accelerating road vehicles — Engineering method — Part 2: L category
[2]ISO 362-3, Measurement of noise emitted by accelerating road vehicles — Engineering method — Part 3: Indoor testing M and N categories
[3]EN 13036-7, Road and airfield surface characteristics — Test methods — Part 7: Irregularity measurement of pavement courses: the straightedge test
[4]EN 13108-1, Bituminous mixtures — Materials specifications — Part 1: Asphalt Concrete
[5]ISO 13325, Tyres — Coast-by methods for measurement of tyre-to-road sound emission
[6]ISO 13473-2, Characterization of pavement texture by use of surface profiles — Part 2: Terminology and basic requirements related to pavement texture profile analysis
[7]ISO/TS 13473-4, Characterization of pavement texture by use of surface profiles — Part 4: Spectral analysis of surface profiles
[8]ISO/IEC Guide 98-3:2008, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995)