※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の情報を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 43, 音響、小委員会 SC 2, 建築音響によって作成されました。
この第 2 版は、次の変更を加えて技術的に改訂された第 1 版 (ISO 10848-3:2006) を廃止し、置き換えます。
- a)現場測定への拡張。
- b)正規化された隣接機器音圧レベルの導入による建築サービス機器への拡張。
- c)軽量要素間の接合部の正規化された方向平均振動レベル差が導入されました。
ISO 10848 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。
1 スコープ
ISO 10848 (すべての部品) は、1 つまたは複数の建築コンポーネントの側面透過を特徴付ける測定方法を指定しています。
この文書は、接合部が重大な影響を与える場合のType B 要素 (ISO 10848-1 で定義) に対する建物の実験室および現場での測定を指定します。
実験室測定は、実験室構造からの側面透過が抑制された接合部の性能を定量化するために使用されます。フィールド測定は現場での性能を特徴付けるために使用されますが、通常は不要な側面送信を十分に抑制することはできません。したがって、結果は、その特定の建物構造に設置された場合のその接合部の性能を表すものとのみ考えることができます。
この文書は、ISO 10848-1:2017, 4.5 でフレーム文書のサポート部分として参照されており、ISO 10848-1 で定義されているように構造的に接続されているType B 要素に適用されます。
測定された数量は、さまざまな製品を比較したり、要件を表現したり、ISO 12354-1 や ISO 12354-2 などの予測方法の入力データとして使用したりできます。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 717-1, 音響 — 建物および建築要素の遮音性の評価 — Part 1: 空気伝播遮音
- ISO 717-2, 音響 — 建物および建築要素の遮音性の評価 — Part 2: 衝撃音の遮音
- ISO 10848-1:2017, 音響 — 隣接する部屋間の空気伝播音、衝撃音および建築サービス機器の音の側面伝達の実験室および現場での測定 — Part 1: フレーム文書
- ISO 12999-1, 音響 — 建物音響における測定の不確かさの決定と適用 — Part 1: 遮音
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
正規化された側面レベル差
D 、f
| L _ | 音源室の平均音圧レベル (dB 単位) | |
| L _ | は受信室の平均音圧レベル (dB) です。 | |
| A | は受信室内の等価吸音面積（m 2 ）です。 | |
| A 0 | は基準等価吸音面積（m 2単位）です。 A = 10m2。 |
注記 1:この量はデシベルで表されます。
注記 2: 明確にするために、用語D n,f は、隣接する経路が 1 つだけ (吊り天井など) によって決定される場合に使用され、用語D n,f,ij は、指定された伝送経路ijが 1 つだけの場合に使用されます。いくつかの経路のうちの 1 つが考慮されます (3 つまたは 4 つの接続された要素の接合部での構造伝播音の伝達など)
3.2
正規化された側面衝撃音圧レベル
L 、f
| L _ | は受信室の平均音圧レベル (dB) です。 | |
| A | は受信室内の等価吸音面積（m 2 ）です。 | |
| A 0 | は基準等価吸音面積（m 2単位）です。 A = 10m2。 |
注記 1:この量はデシベルで表されます。
注記 2: 明確にするために、用語L n,f は、隣接する 1 つのパスのみが音響伝送を決定する場合 (アクセス フロアなど) に使用され、用語L n,f,ij は、指定された伝送パスijが 1 つだけの場合に使用されます。いくつかの経路のうちの 1 つが考慮されます (3 つまたは 4 つの接続された要素の接合部での構造伝播音の伝達など)
3.3
正規化された側面機器の音圧レベル
L ne0,f
| L _ | は、試験対象要素に 1 W を注入する構造伝播音源による受信室内の平均音圧レベル (dB) です。 | |
| A | は受信室内の等価吸音面積（m 2 ）です。 | |
| A 0 | は基準等価吸音面積（m 2単位）です。 A = 10m2。 |
注記 1:この量はデシベルで表されます。
注記 2: 明確にするため、 L ne0,f という用語は、隣接する 1 つのパスのみが音響伝達を決定する場合に使用されます (アクセスフロアまたは照明ファサードに設置された機器など) L ne0,f,ij という用語は、次の場合に使用されます。複数の経路のうち、指定された 1 つの伝送経路ijのみが考慮されます (3 つまたは 4 つの接続された要素の接合部での構造物伝達音の伝送など)
3.4
正規化方向平均振動レベル差
| l _ | は基準の長さ (m) です。 l 0 = 1m; | |
| S 、i | 速度が測定される要素i の面積 (m 2単位) です。 | |
| S 、j | 速度が測定される要素j の面積 (m 2単位) です。 |
注記 1:この量はデシベルで表されます。
参考文献
| 1 | ISO 10140-2:2010, 音響学 - 建物要素の遮音性の実験室測定 - Part 2: 空気伝播遮音性の測定 |
| 2 | ISO 10140-3:2010, 音響 - 建築要素の遮音性の実験室測定 - Part 3: 衝撃音の遮音性の測定 |
| 3 | ISO 12354-1, 建築音響 — 要素の性能から建物の音響性能を推定 — Part 1: 部屋間の空気伝播遮音 |
| 4 | ISO 12354-2, 建築音響 — 要素の性能から建物の音響性能を推定 — Part 2: 部屋間の衝撃音の遮音 |
| 5 | ISO 15186-2, 音響学 — 音響強度を使用した建物および建築要素の遮音性の測定 — Part 2: 現場測定 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building acoustics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10848-3:2006), which has been technically revised with the following changes:
- a) extension to field measurements;
- b) extension to building service equipment with the introduction of the normalized flanking equipment sound pressure level;
- c) normalized direction-averaged vibration level difference for junctions between lightweight elements has been introduced.
A list of all the parts in the ISO 10848 series can be found on the ISO website.
1 Scope
ISO 10848 (all parts) specifies measurement methods to characterize the flanking transmission of one or several building components.
This document specifies laboratory and field measurements of buildings for Type B elements (defined in ISO 10848-1) when the junction has a substantial influence.
Laboratory measurements are used to quantify the performance of the junction with suppressed flanking transmission from the laboratory structure. Field measurements are used to characterize the in situ performance and it is not usually possible to suppress unwanted flanking transmission sufficiently; hence, the results can only be considered representative of the performance of that junction when installed in that particular building structure.
This document is referred to in ISO 10848-1:2017, 4.5 as being a supporting part to the frame document and applies to Type B elements that are structurally connected as defined in ISO 10848-1.
The measured quantities can be used to compare different products, or to express a requirement, or as input data for prediction methods, such as ISO 12354-1 and ISO 12354-2.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne sound insulation
- ISO 717-2, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact sound insulation
- ISO 10848-1:2017, Acoustics — Laboratory and field measurement of flanking transmission for airborne, impact and building service equipment sound between adjoining rooms — Part 1: Frame document
- ISO 12999-1, Acoustics — Determination and application of measurement uncertainties in building acoustics — Part 1: Sound insulation
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
normalized flanking level difference
Dn,f
| L1 | is the average sound pressure level in the source room, in dB; | |
| L2 | is the average sound pressure level in the receiving room, in dB; | |
| A | is the equivalent sound absorption area in the receiving room, in m2; | |
| A0 | is the reference equivalent sound absorption area, in m2; A0 = 10 m2. |
Note 1 to entry: This quantity is expressed in decibels.
Note 2 to entry: For clarity, the term Dn,f is used when only one flanking path determines the sound transmission (such as with suspended ceilings) and the term Dn,f,ij is used when only one specified transmission path ij out of several paths is considered (such as with structure-borne sound transmission on junctions of three or four connected elements).
3.2
normalized flanking impact sound pressure level
Ln,f
| L2 | is the average sound pressure level in the receiving room, in dB; | |
| A | is the equivalent sound absorption area in the receiving room, in m2; | |
| A0 | is the reference equivalent sound absorption area, in m2; A0 = 10 m2. |
Note 1 to entry: This quantity is expressed in decibels.
Note 2 to entry: For clarity, the term Ln,f is used when only one flanking path determines the sound transmission (such as with access floors) and the term Ln,f,ij is used when only one specified transmission path ij out of several paths is considered (such as with structure-borne sound transmission on junctions of three or four connected elements).
3.3
normalized flanking equipment sound pressure level
Lne0,f
| L2e | is the average sound pressure level in the receiving room with a structure-borne sound source injecting 1 W into the tested element, in dB; | |
| A | is the equivalent sound absorption area in the receiving room, in m2; | |
| A0 | is the reference equivalent sound absorption area, in m2; A0 = 10 m2. |
Note 1 to entry: This quantity is expressed in decibels.
Note 2 to entry: For clarity, the term Lne0,f is used when only one flanking path determines the sound transmission (such as with equipment installed on access floors or light façades) and the term Lne0,f,ij is used when only one specified transmission path ij out of several paths is considered (such as with structure-borne sound transmission on junctions of three or four connected elements).
3.4
normalized direction-average vibration level difference
| l0 | is the reference length, in m; l0 = 1 m; | |
| Sm,i | is the area of element i over which the velocity is measured, in m2; | |
| Sm,j | is the area of element j over which the velocity is measured, in m2. |
Note 1 to entry: This quantity is expressed in decibels.
Bibliography
| 1 | ISO 10140-2:2010, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 2: Measurement of airborne sound insulation |
| 2 | ISO 10140-3:2010, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 3: Measurement of impact sound insulation |
| 3 | ISO 12354-1, Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performanEce of elements — Part 1: Airborne sound insulation between rooms |
| 4 | ISO 12354-2, Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound insulation between rooms |
| 5 | ISO 15186-2, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements using sound intensity — Part 2: Field measurements |