※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 10958-1 は、技術委員会 ISO/TC 83, スポーツおよびレクリエーション用品、小委員会 SC 4, スキーおよびスノーボードによって作成されました。
ISO 10958 は、一般的なタイトルの下に、次の 2 つの部分で構成されています。
スノーボード — ビンディング取り付けエリア:
- Part 1: インサートのないスノーボードの要件とテスト方法
- Part 2: インサート付きスノーボードの要件とテスト方法
1 スコープ
ISO 10958 のこの部分は、機能単位「スノーボード バインディング ブーツ」の互換性を最適化するために、成人または少年用インサートのないスノーボードのバインディング取り付け領域、バインディング、および保持装置の要件とテスト方法を指定します。
これには、スノーボード、ビンディング、およびリテンション デバイスのメーカー向けの、ビンディング取り付け領域の寸法、テスト、およびその他の仕様に関するデータが含まれています。
この国際規格は、次の公称長さのスノーボードに適用されます。
l N ≥ 1,000 m
公差が示されていない寸法については、± 1 mm の公差が有効です。
2 参考文献
以下の規格には規定が含まれており、この本文で参照することにより、ISO 10958 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 10958 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 6004:1991, アルペン スキー — スキー ビンディング スクリュー — 要件。
- ISO 10045:1991, アルペン スキー — バインディング取り付け領域 — テスト スクリューの要件。
3 用語と定義
ISO 10958 のこの部分では、次の用語と定義が適用されます。
3.1
入れる
製造時にボードに恒久的に固定され、バインディングをボードに取り付けるために使用され、通常、特定のバインディングメーカーのパターンに対応するパターンで配置される、再利用可能な共通のネジ付きアタッチメントポイント。
3.2
リーシュ
一端がスノーボードの上面またはビンディングに取り付けられ、もう一方の端がライダーの脚の 1 つに取り付けられる紐状の装置。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard 10958-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and recreational equipment, Subcommittee SC 4, Skis and snowboards.
ISO 10958 consists of the following two parts, under the general title
Snowboards — Binding mounting area:
- Part 1: Requirements and test methods for snowboards without inserts
- Part 2: Requirements and test methods for snowboards with inserts
1 Scope
This part of ISO 10958 specifies requirements and test methods for binding mounting areas, bindings and retention devices of snowboards without inserts for adults or juveniles, in order to optimize the compatibility of the functional unit"snowboard-binding-boot".
It contains data for the manufacturer of snowboards, bindings and retention devices concerning dimensions, tests and other specifications for the binding mounting area.
This International Standard is applicable to snowboards of the following nominal lengths:
lN ≥ 1 000 mm.
For dimensions with no tolerance indicated, a tolerance of ± 1 mm is valid.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 10958. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 10958 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 6004:1991, Alpine skis — Ski binding screws — Requirements.
- ISO 10045:1991, Alpine skis — Binding mounting area — Requirements for test screws.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 10958, the following terms and definitions apply.
3.1
insert
reusable commonly threaded attachment point permanently fixed in the board at the time of manufacture, used to mount the bindings to the board and typically arranged in a pattern corresponding to a particular binding manufacturer's pattern
3.2
leash
cord-like device wherein one end is attached to the top surface of the snowboard or the binding and the other end provides an attachment to one of the rider's legs.