この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質に関する説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械によって作成されました。
ISO 10987 シリーズのすべての部品のリストは、一般的なタイトルであるEarth-moving machines — Sustainabilityで公開されており、ISO Web サイトで見つけることができます。
序章
持続可能性は、他の多くの製品と同様に、土工機械に関連する懸念事項になっています。機械を購入するお客様は、作業プロジェクトの持続可能性を促進するために使用できる情報を求めています。持続可能性への関心が高まる中、多くの組織が持続可能性のガイドラインを準備しており、製造業者は一般的な持続可能性に関する情報を提供しています。
持続可能性は、土工機械の開発、製造、耐用年数、廃棄段階における社会的、環境的、経済的考慮事項に関連する幅広い分野をカバーしています。
再製造は、使用済み製品の再利用につながり、資源の消費と環境汚染を減らすことができます。また、エネルギーの節約や、温室効果ガスの排出やその他の有害物質の削減にもつながります。再製造は、低炭素経済におけるリサイクルの重要な部分になっています。これは現在、持続可能性の重要な側面の 1 つであり、今後も継続することが期待されています。土木機械の中古部品の使用率は、部品番号の 80% 以上に達することがあります。
再製造は、相手先商標製造会社またはその関連会社、または正式に認可された団体によって行われます。
土工機械の再製造に関する国際規格の開発は、再製造業者が再製造の技術仕様について共通の理解を確立し、それによって再製造された製品の品質を向上させるのに役立ちます。
このドキュメントの目的は、
- 土工機械のコンポーネントの再製造に関する一般的なガイダンスと要件を提供します。
- 再生品の品質を高め、
- 再製造された製品の持続可能な利用を実現し、
- 社会資源の保護を促進する。
1 スコープ
この文書は、土工機械の再製造されたコンポーネントの識別とラベル付け、適用されるプロセス、および関連情報に関する要件を提供します。
この文書は、ISO 6165 で定義されているように、土工機械のコンポーネントを再利用するための再製造に適用されます。すべてのタイプのオフロード機械に使用できます。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 6165, ISO 10987, および ISO 16714 で指定されている用語と定義、および以下が適用されます。
注附属書 A は、追加の一般的な用語と定義を提供します。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
芯
再利用できるように処理できる耐用年数の終わりのコンポーネント
注記 1:コアには金銭的価値があり、廃棄物ではありません。
3.2
再製造
コア (3.1) として知られる、以前に販売された、摩耗した、または機能していないコンポーネントを、相手先 ブランド製造会社 (3.10) またはその関連会社、または正式に認可されたエンティティによって実行される産業プロセス。品質と性能の両方の観点から「新品よりも良い」状態
注記1：この定義は、ISO 16714またはISO 10987で与えられたものとは異なります。
3.3
再生品
再製造プロセス（3.6） を完了し、再製造要件を満たし、再び市場に出す準備が整ったコンポーネント。
注記 1:附属書 A 参照。
3.4
再生可能性
技術、経済、環境、安全性、サービスなどの要因を考慮して、コアを再製造できるかどうかを決定する コアの属性 (3.1) 。
3.5
再製造可能な設計
初期の製品設計段階で再製造可能性 （3.4） を高める設計。
3.6
再製造プロセス
コア (3.1) の 再製造 (3.2) のプロセス
注記1：このプロセスには、回収、検査、分解、洗浄（3.8）、分類、評価、再調整、修理、再組み立て（3.9）、試験、ラベル付けおよび梱包が含まれる場合があります。
3.7
再生業者
再生製品の生産に従事する事業体
3.8
クリーニング
コアとその部品および構成要素の表面にあるサビ、バリ、およびさまざまな汚れを除去するプロセス。
3.9
再組み立て
再製造された直接使用可能な新しい部品を 再製造製品に組み立てるプロセス（3.3）
3.10
OEM メーカー
OEM
土工機械またはその部品の元の製造者
3.11
リサイクル
本来の目的またはその他の目的のための廃棄物の生産プロセスにおける再処理。ただし、エネルギーを生成する手段としての処理は除きます。
[出典:ISO 16714:2008, 3.6]
3.12
分解
コアをパーツに分解する活動
参考文献
| [1] | ISO 7000, 機器に使用する図記号 — 登録記号 |
| [2] | ISO 10261, 土工機械 — 製品識別番号システム |
| [3] | ISO 14001, 環境管理システム — 使用に関するガイダンスを含む要件 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery.
A list of all parts in the ISO 10987 series, published under the general title, Earth-moving machinery — Sustainability, can be found on the ISO website.
Introduction
Sustainability has become a concern in relation to earth-moving machinery, as for so many other products. Customers buying the machines are requesting information that can be used to promote sustainability for their work projects. With the increased interest in sustainability, many organizations are preparing sustainability guidelines and manufacturers are providing general sustainability information.
Sustainability covers a wide range of areas related to social, environmental and economic considerations for the development, manufacturing, useful life and end-of-life phases for earth-moving machines.
Remanufacturing can result in the reuse of the end-of-life products and reduce the consumption of resources and environmental pollution. It can also result in energy savings and reduction of greenhouse gas emissions and other harmful substances. Remanufacturing has become an important part of recycling in a low-carbon economy. It is now one of the key aspects of sustainability and is expected to continue as such in the future. The utilization of used parts of earth-moving machines can reach 80 % or more of the part numbers.
Remanufacturing is performed by the original equipment manufacturer or its associates or by a formally authorized entity.
The development of International Standards on earth-moving machine remanufacturing can help remanufacturers to establish a common understanding about technical specifications for remanufacturing and thereby improve the quality of the remanufactured products.
The objectives of this document are to
- provide general guidance and requirements for remanufacturing of components of earth-moving machines,
- enhance the quality of remanufactured products,
- achieve the sustainable application of remanufactured products, and
- promote the conservation of social resources.
1 Scope
This document gives requirements for identification and labelling, applicable processes, and relevant information for remanufactured components for earth-moving machinery.
This document is applicable to remanufacturing for reuse of components on earth-moving machines as defined in ISO 6165. It can be used for all types of off-road machines.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions
- ISO 10987, Earth-moving machinery — Sustainability — Terminology, sustainability factors and reporting
- ISO 16714, Earth-moving machinery — Recyclability and recoverability — Terminology and calculation method
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6165, ISO 10987 and ISO 16714, and the following apply.
NOTE Annex A provides additional general terms and definitions.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
core
component at the end of its useful service life that can be processed so that it can be reused
Note 1 to entry: A core has monetary value and is not waste.
3.2
remanufacturing
industrial process performed by the original equipment manufacturer (3.10) or its associates, or formally authorized entity, by which a previously sold, worn or non-functional component, known as a core (3.1) , is returned to a “like new” or “better-than-new” condition from both a quality and a performance perspective
Note 1 to entry: This definition differs from that given in ISO 16714 or ISO 10987.
3.3
remanufactured product
component which completes the remanufacturing process (3.6) , meets the remanufacturing requirements and is ready to be placed on the market once again
Note 1 to entry: See Annex A.
3.4
remanufacturability
attributes of the core (3.1) that determine if the core can be remanufactured, taking into account such factors as technology, economy, environment, safety and service
3.5
design for remanufacturability
design that enhances remanufacturability (3.4) during the initial product design stage
3.6
remanufacturing process
process for the remanufacturing (3.2) of the core (3.1)
Note 1 to entry: This process can include the take back, inspection, disassembly, cleaning (3.8), classification, assessment, reconditioning, repair, reassembly (3.9), testing and labelling and packaging.
3.7
remanufacturer
entity engaged in the production of remanufactured products
3.8
cleaning
process in which rust, burrs and various stains on the surfaces of a core and its parts and components are removed
3.9
reassembly
process in which remanufactured, directly useable and new parts are assembled into a remanufactured product (3.3)
3.10
original equipment manufacturer
OEM
original producer of the earth-moving machine or its components
3.11
recycling
reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes, excluding processing as a means of generating energy
[SOURCE:ISO 16714:2008, 3.6]
3.12
disassembly
activity in which a core is dismantled into parts
Bibliography
| [1] | ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols |
| [2] | ISO 10261, Earth-moving machinery — Product identification numbering system |
| [3] | ISO 14001, Environmental management systems — Requirements with guidance for use |