ISO 10987-3:2017 土木機械—持続可能性—パート3:中古機械 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自主的な性質に関する説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html

この文書は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械によって作成されました。

ISO 10987 シリーズのすべての部品のリストは、一般的なタイトルであるEarth-moving machines — Sustainabilityで公開されており、ISO の Web サイトで見つけることができます。

序章

持続可能性は、他の多くの製品と同様に、土工機械に関連する懸念事項になっています。機械を購入するお客様は、作業プロジェクトの持続可能性を促進するために使用できる情報を求めています。サステナビリティへの関心が高まる中、多くの組織がサステナビリティ ガイドラインを準備しており、メーカーは一般的なサステナビリティ情報を提供しています。

持続可能性は、土工機械の開発、製造、耐用年数、廃棄段階における社会的、環境的、経済的考慮事項に関連する幅広い分野をカバーしています。

多数の新しい土工機械がますます増えていることに加えて、毎年、数千台 (おそらく数十万台) の使用済み土工機械が世界中で転売されています。中古機械の安全性、排気、騒音、エネルギー消費、動作性能、およびその他の特性には、個人の安全と環境に潜在的なリスクを引き起こす可能性があり、中古機械の購入者が特定できない問題がある可能性があります。

国際規格の開発は、使用済みの土工機械の国際的、科学的、合理的、実行可能、および経済的な仕様を確立するのに役立ち、中古の機械が再販されたときに確立された技術仕様を満たすことを保証します。

この文書を作成する主な目的と意義は次のとおりです。

  • a)使用済みの土工機械を評価するための技術ガイドを提供すること
    • 土工機械の中古機械市場の規範的、健全かつ秩序ある発展を後押しし、
    • 売り手と買い手の両方の権利を改善し、保護します。
    • 顧客の購入および運用コストを削減し、
    • 顧客により多くの付加価値をもたらします。
  • b)中古機械の品質を向上させる

    • それらのマシンの価値を高め、
    • 土工機械の耐用期間中の持続可能な使用を強化し、
    • 再製造された製品の適用を促進し、
    • 社会資源の合理的な利用を促進する。

1 スコープ

この文書は、使用済みの土工機械を評価するための要件と関連情報を提供します。

中古機械が製造業者の意図どおりに機能していることを確認するために、取扱説明書で製造業者が提供する情報と比較して、中古機械を評価する手段を提供します。

この文書は、ISO 6165 で定義されているように、使用され、再販が計画されている土工機械に適用されます。

注記使用された機械は、現在の基準や規制のすべてを満たしていない可能性があります (道路や危険な環境など)

2 参考文献

  • 以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
  • ISO 6165, 土工機械 — 基本タイプ — 識別および用語と定義
  • ISO 10987, 土工機械 — 持続可能性 — 用語、持続可能性要因および報告

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 6165, ISO 10987, および以下に記載されている用語と定義が適用されます。

ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1

中古機械

使用後に再販のために市場に参入する土工機械

3.2

保証

中古機械の品質とサービスの保証期間の約束 (3.1)

注記 1:保証期間は、契約締結後の配達日から始まります。

3.3

異音

機械の一部が正常に機能していないことを示す異常な音

参考文献

[1]ISO 4250-3, アースムーバーのタイヤとリム — 3: リム
[2]ISO 6016, 土工機械 — 機械全体、それらの機器およびコンポーネントの質量を測定する方法
[3]ISO 7000, 機器に使用する図記号 — 登録記号
[4]ISO 10261, 土工機械 — 製品識別番号システム
[5]ISO 20474-1, 土工機械 — 安全 — 1: 一般要件
[6]IEC 61310-1:1995, 機械の安全性 - 表示、マーキング、および作動 - 1: 視覚信号、音響信号、触覚信号の要件
[7]ANSI Z26.1, 陸上高速道路で運転する自動車および自動車機器をガラス化するための安全ガラス材料 — 安全規格
[8]ECE R43, 安全ガラスおよびガラス材料の承認に関する統一規定。均一に強化されたガラス板
[9]JB/T10694-2007, 輸入中古ショベル受入仕様書

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery.

A list of all parts in the ISO 10987 series, published under the general title, Earth-moving machinery — Sustainability, can be found on the ISO website.

Introduction

Sustainability has become a concern in relation to earth-moving machinery, as for so many other products. Customers buying the machines are requesting information that can be used to promote sustainability for their work projects. With the increased interest in sustainability, many organizations are preparing sustainability guidelines and manufacturers are providing general sustainability information.

Sustainability covers a wide range of areas related to social, environmental and economic considerations for the development, manufacturing, useful life and end-of-life phases for earth-moving machines.

In addition to large and increasing numbers of new earth-moving machines, many thousands (perhaps hundreds of thousands) of used earth-moving machines are resold worldwide each year. The safety, emissions, noise, energy consumption, working performance and other characteristics of used machines can have problems which could cause potential risks to personal safety and the environment and which cannot be identified by buyers of used machines.

The development of an International Standards can help establish international, scientific, rational, feasible and economic specifications for used earth-moving machines and ensure that used machines meet established technical specifications when resold.

The main purpose and significance of developing this document are the following:

  • a) to offer a technical guide for evaluating used earth-moving machines to
    • boost the normative, healthy and orderly development of the used-machine market for earth-moving machines,
    • improve and protect the rights of both sellers and buyers,
    • reduce the customers’ purchase and operation costs, and
    • bring the customers more added value;
  • b) improve the quality of used machines by

    • increasing the value of those machines,
    • enhancing the sustainable use of earth-moving machines in their lifetime,
    • promoting the application of remanufactured products, and
    • promoting the reasonable utilization of social resources.

1 Scope

This document gives requirements and relevant information for evaluating used earth-moving machines.

It provides the means to evaluate a used machine, relative to the information provided by the manufacturer in the operator’s manual, in order to verify that the used machine is functional as intended by the manufacturer.

This document is applicable to earth-moving machines as defined in ISO 6165 that are used and are planned to be resold.

NOTE The used machine might not meet all current standards and regulations (e.g. roading and hazardous environments).

2 Normative references

  • The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
  • ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions
  • ISO 10987, Earth-moving machinery — Sustainability — Terminology, sustainability factors and reporting

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6165, ISO 10987 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

used machine

earth-moving machine that enters the market for resale after it has been used

3.2

warranty

commitment of the guaranteed period for the quality and service of used machines (3.1)

Note 1 to entry: The period of warranty begins on the delivery date after the signing of the contract.

3.3

abnormal noise

unusual sound which can indicate that part of the machine is no longer functioning properly

Bibliography

[1]ISO 4250-3, Earth-mover tyres and rims — 3: Rims
[2]ISO 6016, Earth-moving machinery — Methods of measuring the masses of whole machines, their equipment and components
[3]ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols
[4]ISO 10261, Earth-moving machinery — Product identification numbering system
[5]ISO 20474-1, Earth-moving machinery — Safety — 1: General requirements
[6]IEC 61310-1:1995, Safety of machines — Indication, marking and actuation — 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals
[7]ANSI Z26.1, Safety glazing materials for glazing motor vehicles and motor vehicle equipment operating on land highways — Safety standard
[8]ECE R43, Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing material. Uniformly-toughened glass panes
[9]JB/T10694-2007, Acceptance specifications for imported used excavator