この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 10991 は、技術委員会 ISO/TC 48, 実験装置によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、化学、薬学、バイオテクノロジー、および食品技術に適用されるマイクロ プロセス エンジニアリングの用語と定義を示しています。
2 マイクロプロセス工学の基本用語
2.1
プロセス工学
技術装置における物理的、化学的および生物学的プロセスの実行
2.2
マイクロプロセス工学
マイクロメートルから数ミリメートルの範囲の内部寸法を有する技術装置の プロセス工学（2.1） 。
2.3
反応工学
技術装置での化学プロセス（「反応」）の実行
注記1:反応工学は プロセス工学 (2.1) の重要な分野であり, 機械プロセス工学や熱プロセス工学も同様である.
2.4
マイクロ反応工学
マイクロメートルから数ミリメートルの範囲の内部寸法を有する技術装置における 反応工学（2.3） 。
2.5
マイクロフルイディクス
マイクロメートルから数ミリメートルまでの範囲の内部寸法を有する技術装置での流体の取り扱い
2.6
マイクロシステム工学
マイクロシステム技術
マイクロエレクトロニクス、マイクロセンサリクス、マイクロアクタリクス、 マイクロフルイディクスなどのマイクロテクノロジーの組み合わせ (2.5)
2.7
プロセス強化
物理的、生物工学的、特に化学的プロセスの経済的または生態学的効率の不規則な増加、および プロセス工学による新製品または製品品質の生成 (2.1)
注記1： マイクロプロセスエンジニアリング（2.2） は、プロセス強化のための重要なツールです。
2.8
固有の安全性
容認できない危害のリスクがないという装置またはプロセスの特徴的な (本質的な) 特徴
注記 1:マイクロプロセスプラントまたはコンポーネントは、いくつかの物理的特性またはプロセスパラメータに関して固有の安全性を提供できます。
2.9
拡大する
生産工程の生産量を増やす行為
2.10
ナンバリング
いくつかの同一の マイクロプロセスコンポーネントの並行使用 (3.1)
2.11
均等にする
マイクロプロセスコンポーネント（3.1） 内の同一の微細構造の数を増やす行為。
3 マイクロプロセス工学の構成要素に関する用語
3.1
マイクロプロセスコンポーネント
マイクロメートルから数ミリメートルまでの範囲の内部寸法を有する、連続プロセス用の微細構造の装置。
注記1 コンポーネントインタフェース(4.1.2) を使用することにより，マイクロプロセスコンポーネントを他のマイクロプロセスコンポーネントと組み合わせてマイクロプロセスプラントを形成することができる。
3.2
マイクロプロセスモジュール
標準化されたコンポーネント インターフェイスを備えた マイクロ プロセス コンポーネント (3.1)
グレード 1 ～ エントリ:標準化は、メーカーまたは上位レベルで実行できます。
3.3
マイクロリアクター
主な機能が化学反応を行うことである マイクロプロセスコンポーネント（3.1） 。
3.4
マイクロブレンダー
主な機能が流体物質を混合することである マイクロプロセスコンポーネント（3.1） 。
3.5
マイクロセパレータ
物質の混合物を分離するための マイクロプロセスコンポーネント（3.1） 。
注記1:例えば、機械的、熱的、クロマトグラフィー、電気泳動および抽出分離用のマイクロセパレーターがあります。
3.6
マイクロ熱交換器
主な機能が熱を伝達することである マイクロプロセスコンポーネント（3.1） 。
注記 1:流体ベースと電気ベースのマイクロ熱交換コンポーネントがあります。
3.7
微小滞留時間成分
指定された滞留時間の設定を可能にする マイクロリアクター (3.3)
3.8
マイクロポンプ
必要に応じて高圧下で流体の流れを提供するマイクロ構造 (容積式) ポンプ
グレード 1 ～ エントリー:マイクロ プロセス エンジニアリングでは、低脈動のマイクロ ポンプが好まれます。
3.9
周辺部品
マイクロプロセスコンポーネント（3.1） を実行するために必要な追加の必要な装置またはインフラストラクチャ
3.10
ラボオンチップ
ラボ機能を提供する高度に統合されたマイクロ流体システム
注記1ラボオンチップは主に分析目的で使用される。
3.11
マイクロ電極
電気化学システムにおける電流及び電位信号の検出用の， マイクロプロセスコンポーネント（3.1） の範囲の寸法の球形，半球形，ディスク形又はワイヤ形の電極。
注記 1:マイクロ電極は、電気化学システムにおける独特の物質移動条件により、信号対雑音比を改善します。アプリケーションには、走査型電気化学顕微鏡法 (SECM)、走査型振動電極法 (SVET)、サイクリックボルタンメトリー、および AC 分極が含まれます。
マイクロプロセス工学のインターフェースに関する4つの用語
4.1
マイクロプロセスインターフェース
指定された温度，圧力及び化学的ひずみに耐える マイクロプロセスコンポーネント（3.1） 間の物質移動のための接続。
4.1.1
内部インターフェース
マイクロ プロセス コンポーネント (3.1) 内のインターフェース。マイクロ プロセス コンポーネントは複数の部品から製造されます。
注記 1:内部インターフェースは、マイクロ プロセス コンポーネントが複数の部品から製造される場合にのみ、マイクロ プロセス コンポーネントの製造業者によって使用されます。
4.1.2
コンポーネント インターフェイス
1 つの マイクロ プロセス コンポーネント (3.1) を他の互換性のあるマイクロ プロセス コンポーネントと組み合わせて、マイクロ プロセス プラントにするためのインターフェイス
注記 1: 内部インターフェース (4.1.1) とは異なり、コンポーネントインターフェースは、 マイクロプロセスエンジニアリング (2.2) を適用するユーザーにとって非常に重要です。
4.1.3
ミクロマクロインターフェース
マイクロプロセスコンポーネント（3.1） またはマイクロプロセスプラントとマクロ技術環境との接続
注記 1したがって、マイクロプロセスコンポーネントとナノテクノロジーコンポーネントの接続は、マイクロ-ナノインターフェースとして指定することができます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10991 was prepared by Technical Committee ISO/TC 48, Laboratory equipment.
1 Scope
This International Standard gives terms and definitions for micro process engineering applied in chemistry, pharmacy, biotechnology and food technology.
2 Basic terms of micro process engineering
2.1
process engineering
carrying out of physical, chemical and biological processes in technical apparatus
2.2
micro process engineering
process engineering (2.1) in technical apparatus having internal dimensions in the range of micrometres to a few millimetres
2.3
reaction engineering
carrying out of chemical processes (“reactions”) in technical apparatus
Note 1 to entry: Reaction engineering is an important branch of process engineering (2.1) , as are mechanical process engineering and thermal process engineering.
2.4
micro reaction engineering
reaction engineering (2.3) in technical apparatus having internal dimensions in the range of micrometres to a few millimetres
2.5
micro fluidics
handling of fluids in technical apparatus having internal dimensions in the range of micrometres up to a few millimetres
2.6
micro system engineering
micro system technology
combination of micro technologies such as micro electronics, micro sensorics, micro actorics and micro fluidics (2.5)
2.7
process intensification
irregular increase in the economic or ecologic efficiency of physical, biotechnological and especially chemical processes, and generation of new products or product qualities by means of process engineering (2.1)
Note 1 to entry: Micro process engineering (2.2) is an important tool for process intensification.
2.8
inherent safety
characteristic (intrinsic) feature of an apparatus or process of being free from unacceptable risk of harm
Note 1 to entry: Micro process plants or components can offer inherent safety in respect to some physical properties or process parameters.
2.9
scale-up
act of increasing the produced amount(s) of a production process
2.10
numbering-up
parallel use of several identical micro process components (3.1)
2.11
equalling-up
act of increasing the number of identical microstructures inside a micro process component (3.1)
3 Terms related to components of micro process engineering
3.1
micro process component
micro structured apparatus for continuous processes, having internal dimensions in the range of micrometres up to a few millimetres
Note 1 to entry: Through the use of component interfaces (4.1.2) , a micro process component can be combined with other micro process components to form a micro process plant.
3.2
micro process module
micro process component (3.1) with standardized component interfaces
Note 1 to entry: The standardization can be performed by the manufacturer or on a superior level.
3.3
micro reactor
micro process component (3.1) whose primary function is to perform chemical reactions
3.4
micro mixer
micro process component (3.1) whose primary function is to mix fluid substances
3.5
micro separator
micro process component (3.1) for the separation of mixtures of substances
Note 1 to entry: For example, there are micro separators for mechanical, thermal, chromatographic, electrophoretic and extractive separation.
3.6
micro heat exchanger
micro process component (3.1) whose primary function is to transfer heat
Note 1 to entry: There are fluid-based and electricity-based micro heat exchange components.
3.7
micro residence time component
micro reactor (3.3) allowing for the setting of specified residence times
3.8
micro pump
micro structured (positive displacement) pump providing a flow of fluid, where appropriate under high pressure
Note 1 to entry: Low pulsation micro pumps are preferred in micro process engineering.
3.9
peripheral component
additional, necessary apparatus or infrastructure needed to run micro process components (3.1)
3.10
lab-on-a-chip
highly integrated, microfluidic system providing laboratory functions
Note 1 to entry: A lab-on-a-chip is used primarily for analytical purposes.
3.11
micro electrode
spheric, hemispheric, disk-shaped or wire-shaped electrode of dimensions in the range of the micro process component (3.1) for the detection of current and potential signals in electrochemical systems
Note 1 to entry: Micro electrodes offer an improved signal-to-noise ratio due to unique mass transport conditions in electrochemical systems. Applications include scanning electrochemical microscopy (SECM), scanning vibrating electrode technique (SVET), cyclic voltammetry and AC polarization.
4 Terms related to interfacing of micro process engineering
4.1
micro process interface
connection for the transfer of substance between micro process components (3.1) resisting specified temperatures, pressures and chemical strain
4.1.1
internal interface
interface within a micro process component (3.1) , where that micro process component is manufactured from several parts
Note 1 to entry: Internal interfaces are only used by manufacturers of micro process components when that component is manufactured from several parts.
4.1.2
component interface
interface to combine one micro process component (3.1) with other, compatible micro process components, resulting in a micro process plant
Note 1 to entry: Unlike internal interfaces (4.1.1) , component interfaces are very important for the user applying micro process engineering (2.2) .
4.1.3
micro-macro interface
connection of a micro process component (3.1) or a micro process plant with the macro-technical environment
Note 1 to entry: Accordingly, the connection of a micro process component to a nanotechnical component can be designated as a micro-nano interface.