この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11084-1 は、ISO/TC 130グラフィック技術技術委員会によって作成されました。
ISO 11084は、「グラフィック テクノロジー — 写真材料、箔、および紙用の登録システム」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。
- Part 1: 3 ピン システム
導入
これは、グラフィック技術におけるレジスタ システムの種類を減らし、消耗品や処理装置の使用をより経済的にするための国際標準を開発することを目的としています。
ISO 11084 は、写真材料、箔および紙、およびその他の非金属材料に関するものです。金属製の印刷版やフォームなどにはさまざまな機械的特性があり、将来の国際規格の対象となるでしょう。
ISO 11084 のこの部分は 3 ピン システムをカバーしており、打ち抜かれた材料の中心位置を調整します。将来の部品は、エッジの位置合わせを行う 2 ピン システムと、マージンを小さくして材料の無駄を削減する 2 ピンおよび 3 ピン システムをカバーする予定です。
1 スコープ
ISO 11084 のこの部分では、印刷機および製版装置上でオリジナル、分版、および印刷版の正確な位置決めを実現するために、3 ピン レジスタ システムのピンと穴の位置と寸法が指定されています。
ISO 11084 のこの部分は以下に適用されます。
- パンチされた材料、例えば写真材料、箔および紙。
- 上記の材料を打ち抜くための機械および装置。
- レジスターシステムを使用する機械および装置。
パンチングメタル素材には適用できません。
2 規範的参照
以下の規格には、本書での参照を通じて ISO 11084 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 11084 のこの部分に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 286-1:1988, 限界とはめあいの ISO システム — Part 1: 公差、偏差、およびはめあいの基礎。
- ISO 286-2:1988, 限界とはめあいの ISO システム - Part 2: 穴とシャフトの標準公差等級と限界偏差の表。
3 つの定義
ISO 11084 のこの部分の目的として、次の定義が適用されます。
3.1
レジスターシステム
印刷機や製版装置上でオリジナル、分版、印刷版を正確に位置決めするためのピンと穴の配置。
3.2
登録する
一連の操作における再現可能な詳細の必要な位置が達成される精度。たとえば、カラー印刷における単一の分離された色の重ね印刷など。
3.3
レジスターホール
レジスターピンを受け入れるために設計された素材の穴。
3.4
レジスタピン
スタッドは、その長手方向軸が表面に対して垂直であり、位置合わせされる材料を受け取り、位置合わせ穴によってこの材料を指定された位置に保持する。
3.5
レジスターピンキャリア
1 つ以上のレジスター ピンが固定されるベース。
注記 1:レジスター・ピンは、システムのすべてのピンを保持するバーに固定される場合もあれば、個別に固定される場合もあれば、印刷装置の一体部分である場合もあります。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11084-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 130, Graphic technology.
ISO 11084 consists of the following parts, under the general title Graphic technology — Register systems for photographic materials, foils and paper.
- Part 1: Three-pin systems
Introduction
It is intended to develop International Standards to reduce the variety of register systems in graphic technology to achieve greater economy in the use of consumable materials and processing equipment.
ISO 11084 relates to photographic materials, foils and paper, and other non-metallic materials. Metallic printing plates, forms etc. have different mechanical properties, and will be the subject of a future International Standard.
This part of ISO 11084 covers the three-pin system, giving central alignment of the punched material. Future parts are planned to cover two-pin systems, giving edge alignment, and two- and three-pin systems, which allow a smaller margin and thereby reduce material wastage.
1 Scope
This part of ISO 11084 specifies the positions and dimensions for the pins and holes of three-pin register systems to achieve accurate positioning of originals, separations and printing plates on press and prepress equipment.
This part of ISO 11084 is applicable to
- punched materials, e.g. photographic materials, foils and papers;
- machines and devices for punching the above materials;
- machines and devices using register systems.
It is not applicable to punched metallic materials.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 11084. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 11084 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 286-1:1988, ISO system of limits and fits — Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits.
- ISO 286-2:1988, ISO system of limits and fits — Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 11084, the following definitions apply.
3.1
register system
An arrangement of pins and holes to achieve accurate positioning of originals, separations and printing plates on press and prepress equipment.
3.2
register
The accuracy by which the required position of the reproducible details in a sequence of operations is achieved, e.g. the overprinting of the single separated colours in colour printing.
3.3
register hole
A hole in the material designed to receive the register pin.
3.4
register pin
A stud, the longitudinal axis of which is normal to the surface, which receives the material to be registered and which, by means of the register holes, holds this material in a specified position.
3.5
register pin carrier
A base to which one or more register pins are fixed.
Note 1 to entry: Register pins may be fixed on a bar holding all the pins for the system, may be fixed on an individual basis or may be integral parts of the printing equipment.