この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語や表現の意味の説明、および貿易の技術的障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください。 序文 — 補足情報 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 39, 工作機械、サブ委員会 SC 2, 金属切削工作機械の試験条件です。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 11090-2:1998) を廃止し、置き換えます。
ISO 11090 は、 「沈み込み放電加工機 (形彫放電加工機) の試験条件 - 精度の試験」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1：単柱式機械（クロススライドテーブル式と固定テーブル式）
- Part 2：門型機械（スライドヘッド型）
導入
ISO 11090 のこの部分の目的は、通常精度および汎用形彫り放電加工機 (形彫り放電加工機) の試験方法を標準化することです。
ISO 11090 のこの部分では、G1, G2, G3, G5, P1, P2, P3, および P4 の許容差が ISO 11090-2:1998 の許容差から変更されています。
機械軸の指定は ISO 11090-2:1998 から ISO 841:2001 に準拠するために変更されました。
クロススライド テーブル タイプの機械 (ISO 11090-2:1998, 3.2) は、今日の市場での入手が限られているため、削除されました。 ISO 11090-2:1998 の次のテストは、今日の市場の一般的な機械で使用できる基準 T スロットが限られているため削除されました: G9 (基準 T スロットまたはテーブルの基準面の真直度のチェック) および G10 (基準 T スロットまたはテーブルの基準面と X 軸の動きの間の平行度のチェック)
1 スコープ
ISO 11090 のこの部分では、ISO 230-1 および ISO 230-2 を参照して、通常精度の数値制御位置決め軸および汎用形彫り放電加工機 (形彫り EDM) の精度と再現性をチェックするための幾何学的および機械加工のテストとテストを規定しています。また、上記のテストに対応する適用可能な公差も指定します。
ISO 11090 のこの部分は、スライドヘッド型の門型機械に適用されます。
ISO 11090 のこの部分は、機械の精度の検証のみを扱います。一般に精度試験の前に確認すべき機械の動作試験（振動、異音、部品のスティックスリップ動作など）や特性確認（速度、送りなど）には適用されません。
ISO 11090 のこの部分では、ISO 841:2001 を参照して、機械の主要コンポーネントと軸の指定に使用される用語を提供します。
注ISO の公式言語 (英語およびフランス語) で使用される用語に加えて、ISO 11090 のこの部分の付録 A には、オランダ語、ドイツ語、イタリア語、スウェーデン語、ペルシア語、および日本語の同等の用語が記載されています。これらは、オランダ (NEN)、ドイツ (DIN)、イタリア (UNI)、スウェーデン (SIS)、イラン (ISIRI)、および日本 (JISC) の各国加盟団体の責任の下で発行されています。ただし、ISO 用語として考慮できるのは、公用語で与えられた用語のみです。
2 規範的参照
以下の参照文書の全体または一部は、この文書内で規範的に参照されており、この文書の適用に不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 230-1:2012, 工作機械のテストコード — Part 1: 無負荷または準静的条件下で動作する機械の幾何学的精度
- ISO 230-2:2014, 工作機械のテストコード - Part 2: 数値制御軸の位置決めの精度と再現性の決定
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1
放電加工機
2 つの導電性電極 (工具電極と加工電極) の間で、時間的に分離され空間にランダムに分布する放電によって誘電性流体内の材料を除去するための工作機械。放電のエネルギーが制御さwhere
3.2
沈下放電加工機
形状がワークピースの所望の形状に一致する (定義される) 工具電極を適用することで、放電加工によって材料を除去するための工作機械
3.3
ワイヤー放電加工機
ワイヤ電極を適用して放電加工により材料を除去し、工作物に角柱状のより複雑な形状を作り出すための工作機械
参考文献
| 1 | ISO 841:2001, 産業オートメーション システムと統合 — 機械の数値制御 — 座標系と動作の命名法 |
| 2 | ISO 1101:2012, 幾何製品仕様 (GPS) — 幾何公差 — 形状、方向、位置、および振れの公差 |
| 3 | ISO/TR 230-11 1)工作機械のテストコード — Part 11: 測定機器と工作機械の形状テストへの応用 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information .
The committee responsible for this document is ISO/TC 39, Machine tools, Subcommittee SC 2, Test conditions for metal cutting machine tools.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11090-2:1998), which has been technically revised.
ISO 11090 consists of the following parts, under the general title Test conditions for die sinking electro-discharge machines (die sinking EDM) — Testing of the accuracy:
- Part 1: Single-column machines (cross-slide table type and fixed table type)
- Part 2: Double-column machines (slide-head type)
Introduction
The purpose of this part of ISO 11090 is to standardize methods of testing normal accuracy and general-purpose die sinking electro-discharge machines (die sinking EDM).
In this part of ISO 11090, the tolerances for G1, G2, G3, G5, P1, P2, P3, and P4 have been changed from those in ISO 11090-2:1998.
The machine axis designations are changed from ISO 11090-2:1998 to comply with ISO 841:2001.
Cross-slide table type machines (ISO 11090-2:1998, 3.2) are deleted due to their limited availability in today's market. The following tests in ISO 11090-2:1998 are deleted due to the limited availability of the reference T-slot in typical machines in today's market: G9 (checking of straightness of the reference T-slot or reference surface of the table) and G10 (checking of parallelism between the reference T-slot or reference surface of the table and the x-axis motion).
1 Scope
This part of ISO 11090 specifies, with reference to ISO 230-1 and ISO 230-2, geometric and machining tests and tests for checking accuracy and repeatability of numerically controlled positioning axes for normal accuracy and general-purpose die sinking electro-discharge machines (die sinking EDM). It also specifies the applicable tolerances corresponding to the above-mentioned tests.
This part of ISO 11090 is applicable to double-column machines of slide-head type.
This part of ISO 11090 deals only with the verification of accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the machine operation (vibrations, abnormal noises, stick-slip motion of components, etc.) or to the checking of its characteristics (such as speeds, feeds, etc.), which should generally be checked before the testing of the accuracy.
This part of ISO 11090 provides the terminology used for the principal components of the machine and the designation of the axes with reference to ISO 841:2001.
NOTE In addition to the terms used in the official ISO languages (English and French), Annex A of this part of ISO 11090 gives the equivalent terms in the Dutch, German, Italian, Swedish, Persian, and Japanese languages. These are published under the responsibility of the national member bodies for Netherlands (NEN), Germany (DIN), Italy (UNI), Sweden (SIS), Iran (ISIRI), and Japan (JISC). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.
2 Normative references
The following referenced documents in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 230-1:2012, Test code for machine tools — Part 1: Geometric accuracy of machines operating under no-load or quasi-static conditions
- ISO 230-2:2014, Test code for machine tools — Part 2: Determination of accuracy and repeatability of positioning of numerically controlled axes
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
electro-discharge machines
machine tools for the removal of material in dielectric fluid by electro-discharges, which are separated in time and randomly distributed in space, between two electrically conductive electrodes (the tool electrode and the workpiece electrode), and where the energy in the discharge is controlled
3.2
die sinking electro-discharge machines
machine tools for the removal of material by electro-discharge machining through the application of a tool electrode whose geometry matches (defines) the desired shape of the workpiece feature
3.3
wire electro-discharge machines
machine tools for the removal of material by electro-discharge machining through the application of a wire electrode to produce prismatic and more complex shapes in a workpiece
Bibliography
| 1 | ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration — Numerical control of machines — Coordinate system and motion nomenclature |
| 2 | ISO 1101:2012, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-out |
| 3 | ISO/TR 230-11 1)Test code for machine tools — Part 11: Measuring instruments and their application to machine tool geometry tests |