この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 11156 は、技術委員会 ISO/TC 122, パッケージングによって作成されました。
導入
パッケージのアクセシブルなデザインは、年齢、知覚および認知能力、身体機能のレベル、言語、文化に関係なく、誰もが安全、快適、満足して使用できるため、世界的な関心事です。この国際規格は、パッケージおよびパッケージ化された製品の設計におけるアクセシビリティを高めるためのガイドラインとして機能するように設計されています。
人口の高齢化は特定の国を超えて世界的な傾向となっています。この高齢化により、パッケージを使用する能力や機能が低下した人々が相対的に増加します。その結果、世界中でパッケージ化された製品が虚弱な人々によって使用されることが増えています。国連でも採択されている障害者に権利を与える社会基盤の構築は世界的な課題である[1] 。さらに、グローバル化に伴い荷物が国境を越えて流通し、言語や文化の違いによる問題も発生しています。
この国際規格は ISO/IEC Guide 71 [2] および ISO/TR 22411 [3] に準拠しています。 ISO/IEC Guide 71 に準拠したこの国際規格は、パッケージ製品のアクセシビリティを高めるための一連の考慮事項として機能するように設計されています。
この国際規格は、適用される安全性または規制上のマーキングまたはラベルの要件に取って代わるものではありません。
1 スコープ
この国際規格は、異なる文化的および言語的背景を持つ人、高齢者、感覚、身体、認知機能が低下している人やアレルギーのある人を含む、より多くの人々が適切に識別できるように、パッケージの設計と評価の枠組みを提供します。内容物を取り扱い、使用します。識別、購入、使用、廃棄など、パッケージ化された製品のさまざまな側面が考慮されます。
この国際規格は、個包装の寸法、材質、製造方法、評価方法には適用されません。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 21067:2007, パッケージング - 語彙
- ISO/IEC 1976, 情報技術 - 自動識別およびデータキャプチャ (AIDC) 技術 - 統一された語彙
3 用語と定義
この文書の目的のために、ISO 21067, ISO/IEC 1976, および以下に示されている用語と定義が適用されます。
3.1
アクセシブルなデザイン
製品、建物、またはサービスをすぐに使用できる潜在的な顧客の数を最大化するために、何らかのパフォーマンス制限がある人々に標準設計を拡張するという原則に焦点を当てた設計
3.2
代替フォーマット
別の移動能力または感覚能力を使用して製品やサービスにアクセスできるようにする、さまざまなプレゼンテーション
3.3
梱包
原材料から加工品、生産者からユーザーまたは消費者まで、商品の封じ込め、保護、取り扱い、配送、保管、輸送および提示に使用される製品 (加工業者、組立業者、またはその他の仲介業者を含む)
[出典:ISO 21067:2007, 2.1.1]
参考文献
| 1 | 障害者の権利に関する宣言 |
| 2 | ISO/IEC Guide 71, 高齢者および障害者のニーズに対処するための規格開発者向けのガイドライン |
| 3 | ISO/TR 22411, 高齢者および障害者のニーズに対応する製品およびサービスに ISO/IEC Guide 71 を適用するための人間工学データおよびガイドライン |
| 4 | ヒト用医薬品に関する共同体規範に関する指令 2001/83/EC を修正する 2004 年 3 月 31 日の欧州議会および理事会の指令 2004/27/EC |
| 5 | ISO 17366, RFID のサプライ チェーン アプリケーション — 製品パッケージ |
| 6 | ISO 17367, RFID のサプライ チェーン アプリケーション — 製品タグ付け |
| 7 | ISO 11683, 包装 - 危険に対する触覚警告 - 要件 |
| 8 | Rousseau , GK, L amson , N, Rodgers , WA, 知覚能力と認知能力の年齢に関連した変化を補償するための警告の設計、心理学とマーケティング、Vol.1, pp. 643-662, 1998 |
| 9 | ロジャーズ、WA, ランボン、N.、およびルソー、GK, 警告研究: 統合的視点、ヒューマンファクター、42, (1)、102-139 ページ、2000 |
| 10 | Norris 、BJ, およびWilson 、JR, 消費者製品設計における人間工学と安全性、製品設計におけるヒューマンファクター: 現在の実践と将来の傾向: WS Green および PW Jordaロンドン、イギリス、テイラー&フランシス、73-84ページ、1999年 |
| 11 | Norris , BJ, およびWilson , JR, 「製品への安全性の設計: 人間工学評価を設計プロセスの一部にする」 、イギリス、ロンドン、通商産業省、1997 年 |
| 12 | EN 15823, 包装 — 医薬品の包装上の点字 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11156 was prepared by Technical Committee ISO/TC 122, Packaging.
Introduction
The accessible design of packages is a worldwide matter of concern because it allows everybody to use them safely, comfortably, and with satisfaction, irrespective of age, perceptual and cognitive ability, level of physical functioning, language and culture. This International Standard is designed to serve as a guideline for increasing accessibility in designing packages and packaged products.
Our aging population goes beyond specific countries to be a global trend. This aging leads to a relative increase in those with reduced ability and function using packages. As a result, around the globe packaged products are used by increasingly frail individuals. Building a social infrastructure to provide rights to the disabled, which is adopted by the United Nations, is a worldwide issue [1] . Further, this globalization results in the circulation of packages across borders, causing problems due to differences in language and culture.
This International Standard complies with ISO/IEC Guide 71 [2] , and ISO/TR 22411 [3] . Following ISO/IEC Guide 71, this International Standard is designed to serve as a series of considerations to enhance accessibility of packaged products.
This International Standard does not supersede or replace any applicable safety or regulatory marking or labelling requirements.
1 Scope
This International Standard provides a framework for design and evaluation of packages so that more people, including persons from different cultural and linguistic backgrounds, older persons and persons whose sensory, physical, and cognitive functions have been weakened or have allergies, can appropriately identify, handle and use the contents. It considers varying aspects of the packaged product, including identification, purchase, use and disposal.
This International Standard does not apply to dimensions, materials, manufacturing methods, or evaluation methods of individual packages.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 21067:2007, Packaging — Vocabulary
- ISO/IEC 19762 (all parts), Information technology — Automatic identification and data capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 21067, ISO/IEC 19762 (all parts), and the following apply.
3.1
accessible design
design focussed on principles of extending standard design to people with some type of performance limitation to maximize the number of potential customers who can readily use a product, building or service
3.2
alternative format
different presentation that can make products and services accessible by the use of another mobility or sensory ability
3.3
packaging
any product to be used for the containment, protection, handling, delivery, storage, transport and presentation of goods, from raw materials to processed goods, from the producer to the user or consumer, including processor, assembler or other intermediary
[SOURCE:ISO 21067:2007, 2.1.1]
Bibliography
| 1 | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| 2 | ISO/IEC Guide 71, Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities |
| 3 | ISO/TR 22411, Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities |
| 4 | Directive 2004/27/EC of the European parliament and of the council of 31 March 2004 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use |
| 5 | ISO 17366, Supply chain applications of RFID — Product packaging |
| 6 | ISO 17367, Supply chain applications of RFID — Product tagging |
| 7 | ISO 11683, Packaging — Tactile warnings of danger — Requirements |
| 8 | Rousseau, G.K., Lamson, N., Rodgers, W.A., Designing Warnings to Compensate For Age-Related Changes in Perceptual and Cognitive Abilities, Psychology and Marketing, Vol.15 (7), pp. 643-662, 1998 |
| 9 | Rogers, W.A., Lamson, N., and Rousseau, G.K., Warning research: An integrative perspective, Human Factors, 42(1), pp. 102-139, 2000 |
| 10 | Norris, B.J., and Wilson, J.R., Ergonomics and safety in consumer product design, in Human factors in product design: current practice and future trends: W.S. Green and P.W. Jordan. London, United Kingdom, Taylor & Francis, pp. 73-84, 1999 |
| 11 | Norris, B.J., and Wilson, J.R., Designing safety into products: making ergonomics evaluation a part of the design process, London, United Kingdom, Department of Trade and Industry, 1997 |
| 12 | EN 15823, Packaging — Braille on packaging for medicinal products |