/

ISO 11158:2009 潤滑油、工業用オイルおよび関連製品（クラスL）—ファミリーH（油圧システム）—カテゴリーHH、HL、HM、HV、およびHGの仕様 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って起草されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 11158 は、技術委員会 ISO/TC 28, 石油製品および潤滑油、小委員会 SC 4, 分類および仕様によって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 11158:1997) を取り消して置き換えるものです。

この ISO 11158:2009 の修正版には、表 2 から 4 のヘッダーの最初の行の右側の列に修正が組み込まれています。

警告 — この国際規格で指定されている製品の取り扱いと使用は、適切な予防措置が守られない場合、危険になる可能性があります。この国際規格は、その使用に関連するすべての安全問題に対処することを意図していません。適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制制限の適用可能性を判断することは、この国際規格の使用者の責任です。

1 スコープ

この国際規格は、新しい鉱油油圧作動油の最小要件を規定しており、油圧システム、特に静水圧作動油動力アプリケーションを対象としています。この国際規格の目的は、鉱物油作動油の供給者と最終使用者の指針、および油圧システムの機器製造業者の指示のためのものです。

この国際規格は、その適用が世界中のさまざまな気候条件に対応できるように、一般的な形式で書かれています。この国際規格は、納入時の鉱油作動油の要件も規定しています。

油圧アプリケーションで使用される流体の分類は、ISO 6743-4 で定義されています。 ISO 6743-4 でカバーされているカテゴリのうち、この国際規格でカバーされている鉱油ベースの作動油は 5 種類だけです。これらのカテゴリは、HH, HL, HM, HV, および HG です。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 2049:1996, 石油製品 - 色の測定 (ASTM スケール)
  • ISO 2160:1998, 石油製品 - 銅に対する腐食性 - 銅ストリップ試験
  • ISO 2592:2000, 引火点および発火点の測定 — クリーブランド オープン カップ法
  • ISO 2909:2002, 石油製品 — 動粘度からの粘度指数の計算
  • ISO 3016:1994, 石油製品 - 流動点の決定
  • ISO 3104:1994, 石油製品 — 透明および不透明な液体 — 動粘度の測定および動粘度の計算
  • ISO 3105:1994, ガラスキャピラリー動粘度計 — 仕様および操作説明書
  • ISO 3170:2004, 石油液体 - 手動サンプリング
  • ISO 3448:1992, 工業用液体潤滑剤 — ISO 粘度分類
  • ISO 3675:1998, 原油および液体石油製品 - 密度の実験室測定 - 比重計法
  • ISO 4259:2006, 石油製品 - 試験方法に関する精度データの決定と適用
  • ISO 4263-1:2003, 石油および関連製品 — 抑制された油および流体の老化挙動の決定 — TOST テスト — Part 1: 鉱物油の手順
  • ISO 4406:1999, 油圧流体動力 — 流体 — 固体粒子による汚染レベルをコード化する方法
  • ISO 5598:2008, 流体動力システムおよびコンポーネント - 語彙
  • ISO 6072:2002, 油圧流体動力 — 流体と標準エラストマー材料との互換性
  • ISO 6247:1998, 石油製品 - 潤滑油の発泡特性の決定
  • ISO 6296:2000, 石油製品 - 水の測定 - 電位差カールフィッシャー滴定法
  • ISO 6614:1994, 石油製品 - 石油および合成流体の水分離性の測定
  • ISO 6618:1997, 石油製品および潤滑油 — 酸価または塩基価の測定 — 色指示薬滴定法
  • ISO 6619:1988, 石油製品および潤滑油 - 中和価 - 電位差滴定法
  • ISO 6743-4:1999, 潤滑剤、工業用油および関連製品 (クラス L) — 分類 — Part 4: ファミリー H (油圧システム)
  • ISO 7120:1987, 石油製品および潤滑油 — 石油およびその他の流体 — 水の存在下での防錆特性の決定
  • ISO 9120:1997, 石油および関連製品 - 蒸気タービンおよびその他の油の空気放出特性の決定 - インピンジャー法
  • ISO 12937:2000, 石油製品 - 水の測定 - カールフィッシャー電量滴定法
  • ISO 13357-1:2002, 石油製品 — 潤滑油のろ過性の測定 — Part 1: 水の存在下での油の手順
  • ISO 13357-2:2005, 石油製品 — 潤滑油のろ過性の測定 — Part 2: 乾燥油の手順
  • ISO 14635-1:2000, ギア — FZG 試験手順 — Part 1: オイルの相対スカッフィング耐荷重能力に関する FZG 試験方法 A/8,3/90
  • ISO 20763:2004, 石油および関連製品 — 作動油の耐摩耗特性の測定 — ベーン ポンプ法
  • ISO 20764:2003, 石油および関連製品 — 含水量測定のための高沸点液体の試験部分の調製 — 窒素パージ法
  • AFNOR XP T 60-183:1994, Lubrifiants, huiles Industrielles et produits connexes pour glissières de machines-outils — Pouvoir lubrifiant antisaccade (Lubricants, Industrial oils and related products for machine tool slideways — Anti-stick-slip lubricating capacity)
  • CEC L-45-A-99, トランスミッション潤滑剤の粘度せん断安定性1)

4 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 5598 に記載されている用語と定義が適用されます。

参考文献

[1]ISO 26422, 石油および関連製品 — ポリマーを含む潤滑油のせん断安定性の測定 — 円すいころ軸受を使用する方法
[2]BS 2000-281, 石油およびその製品の試験方法。作動油の耐摩耗性の測定。ベーンポンプ方式
[3]IP 281, 作動油の耐摩耗特性の測定 — ベーンポンプ法
[4]DIN 5138, 潤滑剤の測定 - ベーンセルポンプ内の作動油の機械的試験

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 11158 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 4, Classifications and specifications.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11158:1997), which has been technically revised.

This corrected version of ISO 11158:2009 incorporates the corrections to the first line, right-hand column of the header of Tables 2 to 4.

WARNING — The handling and use of products as specified in this International Standard can be hazardous if suitable precautions are not observed. This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and health practices and to determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

1 Scope

This International Standard specifies the minimum requirements for new mineral oil hydraulic fluids and is intended for hydraulic systems, particularly for hydrostatic hydraulic fluid power application. The purpose of this International Standard is for the guidance of suppliers and end users of mineral oil hydraulic fluids and for the direction of equipment manufacturers of hydraulic systems.

This International Standard is written in a general form so that its application can accommodate various climatic conditions throughout the world. This International Standard also stipulates the requirements for mineral-oil hydraulic fluids at the time of delivery.

Classification of fluids used in hydraulic applications is defined in ISO 6743-4. Of the categories covered by ISO 6743-4, only five types of mineral oil based fluids are covered in this International Standard. These categories are HH, HL, HM, HV and HG.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 2049:1996, Petroleum products — Determination of colour (ASTM scale)
  • ISO 2160:1998, Petroleum products — Corrosiveness to copper — Copper strip test
  • ISO 2592:2000, Determination of flash and fire points — Cleveland open cup method
  • ISO 2909:2002, Petroleum products — Calculation of viscosity index from kinematic viscosity
  • ISO 3016:1994, Petroleum products — Determination of pour point
  • ISO 3104:1994, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity
  • ISO 3105:1994, Glass capillary kinematic viscometers — Specifications and operating instructions
  • ISO 3170:2004, Petroleum liquids — Manual sampling
  • ISO 3448:1992, Industrial liquid lubricants — ISO viscosity classification
  • ISO 3675:1998, Crude petroleum and liquid petroleum products — Laboratory determination of density — Hydrometer method
  • ISO 4259:2006, Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test
  • ISO 4263-1:2003, Petroleum and related products — Determination of the ageing behaviour of inhibited oils and fluids — TOST test — Part 1: Procedure for mineral oils
  • ISO 4406:1999, Hydraulic fluid power — Fluids — Method for coding the level of contamination by solid particles
  • ISO 5598:2008, Fluid power systems and components — Vocabulary
  • ISO 6072:2002, Hydraulic fluid power — Compatibility between fluids and standard elastomeric materials
  • ISO 6247:1998, Petroleum products — Determination of foaming characteristics of lubricating oils
  • ISO 6296:2000, Petroleum products — Determination of water — Potentiometric Karl Fischer titration method
  • ISO 6614:1994, Petroleum products — Determination of water separability of petroleum oils and synthetic fluids
  • ISO 6618:1997, Petroleum products and lubricants — Determination of acid or base number — Colour-indicator titration method
  • ISO 6619:1988, Petroleum products and lubricants — Neutralization number — Potentiometric titration method
  • ISO 6743-4:1999, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 4: Family H (Hydraulic systems)
  • ISO 7120:1987, Petroleum products and lubricants — Petroleum oils and other fluids — Determination of rust-preventing characteristics in the presence of water
  • ISO 9120:1997, Petroleum and related products — Determination of air-release properties of steam turbine and other oils — Impinger method
  • ISO 12937:2000, Petroleum products — Determination of water — Coulometric Karl Fischer titration method
  • ISO 13357-1:2002, Petroleum products — Determination of the filterability of lubricating oils — Part 1: Procedure for oils in the presence of water
  • ISO 13357-2:2005, Petroleum products — Determination of the filterability of lubricating oils — Part 2: Procedure for dry oils
  • ISO 14635-1:2000, Gears — FZG test procedures — Part 1: FZG test method A/8,3/90 for relative scuffing load-carrying capacity of oils
  • ISO 20763:2004, Petroleum and related products — Determination of anti-wear properties of hydraulic fluids — Vane pump method
  • ISO 20764:2003, Petroleum and related products — Preparation of a test portion of high-boiling liquids for the determination of water content — Nitrogen purge method
  • AFNOR XP T 60-183:1994, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes pour glissières de machines-outils — Pouvoir lubrifiant antisaccade (Lubricants, industrial oils and related products for machine tool slideways — Anti-stick-slip lubricating ability)
  • CEC L-45-A-99, Viscosity Shear Stability of Transmission Lubricants1)

4 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5598 apply.

Bibliography

[1]ISO 26422, Petroleum and related products — Determination of shear stability of lubricating oils containing polymers — Method using a tapered roller bearing
[2]BS 2000-281, Methods of test for petroleum and its products. Determination of anti-wear properties of hydraulic fluids. Vane pump method
[3]IP 281, Determination of Anti-Wear Properties of Hydraulic Fluids — Vane Pump Method
[4]DIN 51389 (all parts), Determination of lubricants — Mechanical testing of hydraulic fluids in the vane-cell-pump

ISO PDF プレビュー