※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令、 Part 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 43, 音響、小委員会 SC 1, ノイズによって作成されました。
3.1
放出
<音響> 特定の動作および取り付け条件下で、明確に定義された騒音源 (テスト対象のマシンなど) から放射される空気伝播音。
注記 1:排出値は、製品ラベルおよび/または製品仕様に組み込まれている場合があります。基本的な騒音放出量は、音源自体の 音響パワーレベル（3.5） と、 作業場（3.8） および／または近隣の他の 指定位置（3.10） （存在する場合）での 放出音圧レベル（3.3） です。ソースの。
[出典: ISO 12001:1996, 3.3]
3.2
放出音圧
p
騒音源の近くの ワークステーション（3.8） または別の 指定された位置（3.10） での音圧。テストの目的で許可された平面または複数の平面からの反射以外の反射の影響
注記1放出音圧はパスカルで表される。
3.3
放出音圧レベル
p
注記1放出音圧レベルは， 作業場（3.8） 又は別の 指定された位置（3.10） において，特定の種類の機械の騒音試験規程又は騒音試験規程が存在しない場合は騒音試験規程に従って決定される。 ISO 11200 から ISO 11205 までのシリーズの規格の。
3.3.1
時間平均放射音圧レベル
Lp,T
注記1記法を簡単にするために，以下の文章では添字Tを省略する。
注記2 IEC 61672-1で指定された特定の周波数と時間の重み付けおよび/または特定の周波数帯域が適用される場合、これは適切な下付き文字で示されます。たとえば、 L pAは A 特性放射音圧レベルを表します。
注記3この式は、環境騒音記述子「等価連続音圧レベル」(ISO 1996-1)の式と同等です。ただし、上記で定義された放出量は、テスト対象のソースから放出されるノイズを特徴付けるために使用され、標準化された測定と動作条件、および制御された音響環境が測定に使用されることを前提としています。
3.3.2
ピーク放射音圧
pピーク
規定の時間間隔中の最大絶対 放出音圧（3.2）
注記 1ピーク放出音圧はパスカルで表される。
注記 2:ピーク放出音圧は、正または負の音圧から生じる場合があります。
3.3.3
ピーク放射音圧レベル
L p,ピーク
注記 1ピーク放出音圧レベルは通常 C 特性であり、 L pC,peakで表される
3.3.4
単発放射音圧レベル
LE
注記1:上記の式は、環境騒音記述子「音響暴露レベル」(ISO/TR 25417:2007, 2.7)の式と同等です。ただし、上記で定義された放出量は、テスト対象のソースから放出されるノイズを特徴付けるために使用され、標準化された測定、取り付け、動作条件、および制御された音響環境が測定に使用されることを前提としています。
3.4
音響パワー
P
表面を通して、音圧pと粒子速度の成分unの積を、表面に垂直な方向の表面上の点で、その表面で積分したもの
注記1音響パワーはワットで表される。
注記2量は、空気伝播音エネルギーが音源から放射される時間当たりの速度に関連する。
[出典: ISO 80000‑8:2007, 8-16, ISO/TR 25417:2007, 2.8 に再掲、修正 — エントリの注 2 が削除され、エントリの注 3 がエントリの注 2 として再番号付けされた。]
3.5
音響パワーレベル
L W
注記1 IEC 61672-1で規定されている特定の周波数重み付けおよび/または特定の周波数帯域が適用される場合、これは適切な下付き文字で示されるべきである;たとえば、 L WAは A 特性音響パワー レベルを表します。
注記 2:この定義は技術的には ISO 80000-8:2007, 8-23 に準拠しています。
3.6
反射面上の自由音場
他の障害物がない無限反射面の上の半空間の自由音場。
3.7
リファレンスボックス
テスト中のノイズ源が配置されている反射面で終端する架空の直方体で、すべての重要な音響放射コンポーネントとソースが取り付けられる可能性のあるテスト テーブルを含むソースをちょうど囲んでいます。
3.8
ワークステーション
オペレーターの位置
オペレータ（3.9） のために意図された被試験機械の近くの位置。
3.9
オペレーター
ワークステーション（3.8） が機械の近くにあり、その機械に関連する作業を行っている個人。
3.10
指定位置
オペレータの位置（3.8） を含むがこれに限定されない，機械に関して定義された位置。
注記1位置は，機械から指定された距離にある経路に沿った又は表面上にある単一の固定点又は点の組み合わせであることができる。
注記2 ワークステーション(3.8) の近くまたは無人の機械の近くに位置する位置は，「バイスタンダー位置」として識別することができる。
注記 3この規格の本文全体を通して，「ワークステーション」という言葉は 1.4 に列挙されている可能性のある特定の位置に適用される。
3.11
運用期間
テスト対象のソースによって指定されたプロセスが実行される時間間隔
例：
食洗機の場合、洗い時、すすぎ時、乾燥時。
3.12
運用サイクル
テスト中のソースが完全な作業サイクルを実行する間に発生する特定の一連の 操作期間（3.11） 。各操作期間は、操作サイクル中に一度だけ発生するか、繰り返される特定のプロセスに関連付けられています。
例：
食洗機の場合、洗い・すすぎ・乾燥の時。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
3.1
emission
<acoustics> airborne sound radiated by a well-defined noise source (e.g. the machine under test) under specified operating and mounting conditions
Note 1 to entry: Emission values may be incorporated into a product label and/or product specification. The basic noise emission quantities are the sound power level (3.5) of the source itself and the emission sound pressure levels (3.3) at the work station (3.8) and/or at other specified positions (3.10) (if any) in the vicinity of the source.
[SOURCE: ISO 12001:1996, 3.3]
3.2
emission sound pressure
p
sound pressure, at a work station (3.8) or another specified position (3.10) near a noise source, when the source is in operation under specified operating and mounting conditions on a reflecting plane surface, excluding the effects of background noise as well as the effects of reflections other than those from the plane or planes permitted for the purpose of the test
Note 1 to entry: Emission sound pressure is expressed in pascals.
3.3
emission sound pressure level
Lp
Note 1 to entry: The emission sound pressure level is determined at a work station (3.8) or another specified position (3.10) in accordance with either a noise test code for a specific family of machines or, if no noise test code exists, one of the standards of the series ISO 11200 to ISO 11205.
3.3.1
time-averaged emission sound pressure level
Lp,T
Note 1 to entry: For simplicity of notation, the subscript T is omitted throughout the following text.
Note 2 to entry: If specific frequency and time weightings as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands are applied, this is indicated by appropriate subscripts; e.g. LpA denotes the A-weighted emission sound pressure level.
Note 3 to entry: The formula is equivalent to that for the environmental noise descriptor “equivalent continuous sound pressure level” (ISO 1996-1). However, the emission quantity defined above is used to characterize the noise emitted by a source under test and assumes that standardized measurement and operating conditions as well as a controlled acoustical environment are used for the measurements.
3.3.2
peak emission sound pressure
ppeak
greatest absolute emission sound pressure (3.2) during a stated time interval
Note 1 to entry: Peak emission sound pressure is expressed in pascals.
Note 2 to entry: A peak emission sound pressure may arise from a positive or negative sound pressure.
3.3.3
peak emission sound pressure level
Lp,peak
Note 1 to entry: The peak emission sound pressure level is usually C-weighted and denoted by LpC,peak
3.3.4
single event emission sound pressure level
LE
Note 1 to entry: The above formula is equivalent to that for the environmental noise descriptor “sound exposure level” (ISO/TR 25417:2007, 2.7). However, the emission quantity defined above is used to characterize the noise emitted by a source under test and assumes that standardized measurement, mounting, and operating conditions as well as a controlled acoustical environment are used for the measurements.
3.4
sound power
P
through a surface, product of the sound pressure, p, and the component of the particle velocity, un, at a point on the surface in the direction normal to the surface, integrated over that surface
Note 1 to entry: Sound power is expressed in watts.
Note 2 to entry: The quantity relates to the rate per time at which airborne sound energy is radiated by a source.
[SOURCE: ISO 80000‑8:2007, 8-16, reproduced in ISO/TR 25417:2007, 2.8, modified — Note 2 to entry has been deleted and Note 3 to entry has been renumbered as Note 2 to entry.]
3.5
sound power level
LW
Note 1 to entry: If a specific frequency weighting as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands are applied, this should be indicated by appropriate subscripts; e.g. LWA denotes the A-weighted sound power level.
Note 2 to entry: This definition is technically in accordance with ISO 80000-8:2007, 8-23.
3.6
free sound field over a reflecting plane
free sound field in the halfspace above an infinite reflecting plane in the absence of any other obstacles
3.7
reference box
hypothetical rectangular parallelepiped terminating on the reflecting plane(s) on which the noise source under test is located, that just encloses the source including all the significant sound-radiating components and any test table on which the source may be mounted
3.8
work station
operator's position
position in the vicinity of the machine under test which is intended for the operator (3.9)
3.9
operator
individual whose work station (3.8) is in the vicinity of a machine and who is performing a work task associated with that machine
3.10
specified position
position defined in relation to a machine, including, but not limited to, an operator's position (3.8)
Note 1 to entry: The position can be a single, fixed point, or a combination of points along a path or on a surface located at a specified distance from the machine, as described in the relevant noise test code, if one exists.
Note 2 to entry: Positions located in the vicinity of a work station (3.8) , or in the vicinity of an unattended machine, may be identified as “bystander positions”.
Note 3 to entry: Throughout the text of this International Standard, the word “work station” applies to possible specified positions listed in 1.4.
3.11
operational period
interval of time during which a specified process is accomplished by the source under test
EXAMPLE:
For a dishwasher, when washing or rinsing or drying.
3.12
operational cycle
specific sequence of operational periods (3.11) occurring while the source under test performs a complete work cycle, where each operational period is associated with a specific process that can occur only once or be repeated during the operational cycle
EXAMPLE:
For a dishwasher, when washing and rinsing and drying.