※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の要素の一部が特許権の対象となる可能性が注目されています。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 11226 は、ISO/TC 159 技術委員会、人間工学、SC 3 分科会、人体測定および生体力学によって作成されました。
この国際規格の付属書 A および付属書 B は情報提供のみを目的としています。
導入
痛み、疲労、筋骨格系の障害は、劣悪な作業状況によって引き起こされる不適切な作業姿勢の継続によって引き起こされる可能性があります。筋骨格系の痛みや疲労は、それ自体が姿勢制御に影響を与える可能性があり、エラーのリスクが増大し、作業や生産の品質の低下、危険な状況につながる可能性があります。これらの悪影響を回避するには、優れた人間工学に基づいた設計が基本的な要件です。
この国際規格には、静的な作業姿勢の許容性を判断するためのアプローチが含まれています。規格の内容は現在の人間工学的知識に基づいており、将来の研究によって変更される可能性があります。
これは ISO 11228-1, ISO 11228-2, および ISO 11228-3 と関連しています (参考文献の [1], [2], および [3] を参照)
1 スコープ
この国際規格は、さまざまな作業タスクに対する人間工学に基づいた推奨事項を確立しています。この規格は、人間工学全般、特に作業姿勢の基本概念に精通した仕事、仕事、製品の設計や再設計に携わる人々に情報を提供します。
これは、体の角度と時間の側面を考慮しながら、外力をまったく加えない、または最小限のみで行う静的な作業姿勢の推奨制限を指定します。
これは、いくつかのタスク変数の評価に関するガイダンスを提供するように設計されており、労働人口の健康リスクを評価できるようになります。
成人労働人口に適用されます。この推奨事項は、ほぼすべての健康な成人に適切な保護を提供します。健康リスクと健康保護に関する推奨事項は、主に、静的な作業姿勢に関連する筋骨格への負荷、不快感/痛み、持久力/疲労に関する実験研究に基づいています。
2 用語と定義
この国際規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。
2.1
極端な体の関節の位置
ここで, 靱帯などの受動的構造にかなりの機械的負荷がかかります
2.2
フランクフルト計画
外耳道開口部（外耳開口部）の上端と眼窩縁の下端（眼窩の下端）のレベルにある標準水平面。頭の正中面が垂直に保たれている
注記 1:フランクフルト平面は、通常の視線 (弛緩した外眼筋) に関連付けられています。
2.3
腕全体をサポート
作業場による上腕部分の重量の支持（例：テーブル机上の肘/前腕による）
2.4
頭全体をサポート
作業場（ヘッドレストなど）による頭部セグメントの重量のサポート
2.5
フルトランクサポート
作業場による直接的な体幹部分の重量の支持（例えば、体幹が後傾している場合はハイチェアの背もたれによる）、または間接的（例えば、体幹が前傾している場合は作業場での腕のサポートによる）
2.6
保持時間
静的な作業姿勢が維持される時間
2.7
最大保持時間
安静状態から静的な作業姿勢を継続的に維持できる最大持続時間（最大残存持久力）
2.8
体幹、上腕、頭の中立的な姿勢
直立した体幹、垂れ下がった上腕、フランクフルト飛行機による頭の姿勢
2.9
回復時間
回復に利用できる時間、つまり身体部分が完全にサポートされているか、ニュートラルな姿勢が維持されている時間
2.10
基準姿勢
直立した体幹を回転させずに腕を垂らし、水平線に沿って真っ直ぐ前を向いた座位または立位の姿勢
2.11
残りの耐久力
静的な作業姿勢を継続的に維持できる最大保持時間の割合
2.12
静的な作業姿勢
作業姿勢を4秒以上維持した。これは、筋肉やその他の身体構造によってもたらされる固定力レベルの周囲のわずかな変動または存在しない変動に適用されます。
2.13
作業姿勢
作業タスクを実行するときの体の部分と関節の位置
参考文献
| 1 | ISO 11228-1:— 1) 、人間工学 — 手動取り扱い — Part 1: 持ち上げと持ち運び。 |
| 2 | ISO 11228-2:— 2) 、人間工学 — 手動取り扱い — Part 2: 押すことと引くこと。 |
| 3 | ISO 11228-3:— 3) 、人間工学 — 手動取り扱い — Part 3: 低負荷を繰り返し行う取り扱い。 |
| 4 | Colombini, D.、Occhipinti, E.、Delleman, N.、Fallentin, N.、Kilbom, A.、および Grieco, A.上肢反復運動の曝露評価: コンセンサス文書。国際人間工学協会、1991 年。 |
| 5 | NPR 2739:1995, 人間の身体的負荷 - 特性と測定方法。 NNI, デルフト、オランダ。 |
| 6 | アメリカ整形外科医アカデミー。関節運動 ―計測・記録方法― 第10報。チャーチル・リビングストン、ニューヨーク、1980年。 |
| 7 | カパンジ、アイオワ州生理学に関する詳細 — 第 1 巻から第 3 巻まで。マロワンヌ、パリ、1991年。 |
| 8 | Kapitaniak, B. および Monod, H.人間工学工学 — 第 1 巻マッソン、パリ、1999 年。 |
| 9 | Rebiffé、R. Aménagement de l'espace de travail 。執筆者: Desoille, H.、Scherrer, J.、Truhaut, R. Précis de Médecine du travail 。第 2 版、マッソン、パリ、1978 年、168 ～ 191 ページ。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 11226 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 3, Anthropometry and biomechanics.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
Introduction
Pain, fatigue and disorders of the musculoskeletal system may result from sustained inadequate working postures that may be caused by poor work situations. Musculoskeletal pain and fatigue may themselves influence posture control which can increase the risk of errors and may result in reduced quality of work or production, and in hazardous situations. Good ergonomic design is a basic requirement to avoid these adverse effects.
This International Standard contains an approach to determine the acceptability of static working postures. The content of the standard is based on current ergonomic knowledge, and is subject to changes according to future research.
It is connected with ISO 11228-1, ISO 11228-2 and ISO 11228-3 (see [1], [2] and [3] in the Bibliography).
1 Scope
This International Standard establishes ergonomic recommendations for different work tasks. This standard provides information to those involved in design, or redesign, of work, jobs and products who are familiar with the basic concepts of ergonomics in general, and working postures in particular.
It specifies recommended limits for static working postures without any or only with minimal external force exertion, while taking into account body angles and time aspects.
It is designed to provide guidance on the assessment of several task variables, allowing the health risks for the working population to be evaluated.
It applies to the adult working population. The recommendations will give reasonable protection for nearly all healthy adults. The recommendations concerning health risks and protection are mainly based on experimental studies regarding the musculoskeletal load, discomfort/pain, and endurance/fatigue related to static working postures.
2 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
2.1
extreme body-joint position
towards the end of the range of motion ここで, there is a substantial mechanical load on the passive structures such as ligaments
2.2
Frankfurt plane
standard horizontal plane at the level of the upper edge of the opening of the external auditory meatus (external ear opening) and the lower border of the orbital margin (lower edge of the eye socket); the median plane of the head is held vertically
Note 1 to entry: The Frankfurt plane is associated with the normal line of sight (relaxed extraocular muscles).
2.3
full arm support
support of the upper arm segment weight by the workplace (e.g. by the elbow/forearm on a table desk)
2.4
full head support
support of the head segment weight by the workplace (e.g. by a headrest)
2.5
full trunk support
support of the trunk segment weight directly by the workplace (e.g. by a high chair backrest in the case of trunk inclination backwards) or indirectly (e.g. through arm support at the workplace in the case of trunk inclination forwards)
2.6
holding time
duration that a static working posture is maintained
2.7
maximum holding time
maximum duration that a static working posture can be maintained continuously from a rested state (maximum remaining endurance capacity)
2.8
neutral posture for the trunk, upper arms, and head
upright trunk, upper arms hanging freely, and head posture according to the Frankfurt plane
2.9
recovery time
time available for recovering, i.e. the duration that a body segment is either fully supported or maintained in a neutral posture
2.10
reference posture
sitting or standing posture with a non-rotated upright trunk and the arms hanging freely, while looking straight forward along the horizontal
2.11
remaining endurance capacity
percentage of the maximum holding time that a static working posture can still be maintained continuously
2.12
static working posture
working posture maintained longer than 4 s; this applies to slight or non-existant variations around a fixed force level delivered by muscles and other body structures
2.13
working posture
position of body segments and joints while executing a work task
Bibliography
| 1 | ISO 11228-1:— 1) , Ergonomics — Manual handling — Part 1: Lifting and carrying. |
| 2 | ISO 11228-2:— 2) , Ergonomics — Manual handling — Part 2: Pushing and pulling. |
| 3 | ISO 11228-3:— 3) , Ergonomics — Manual handling — Part 3: Handling, at high repetition of low loads. |
| 4 | Colombini, D., Occhipinti, E., Delleman, N., Fallentin, N., Kilbom, A., and Grieco, A. Exposure assessment of upper limb repetitive movements: a consensus document. International Ergonomics Association, 1991. |
| 5 | NPR 2739:1995, Human physical load — Characteristics and measuring methods. NNI, Delft, The Netherlands. |
| 6 | AMERICAN ACADEMY of ORTHOPAEDIC SURGEONS. Joint motion — Method of measuring and recording — 10th report. Churchill Livingston, New York, 1980. |
| 7 | Kapandji, I.A. Physiologie articulaire — Volumes 1 à 3. Maloine, Paris, 1991. |
| 8 | Kapitaniak, B. and Monod, H. Abrégé d'ergonomie — Volume 1. Masson, Paris, 1999. |
| 9 | Rebiffé, R. Aménagement de l'espace de travail. In: Desoille, H., Scherrer, J. and Truhaut, R. Précis de Médecine du travail. Edition 2, Masson, Paris, 1978, pp. 168 to 191. |