ISO 11269-1:2012 土壌の質 — 土壌植物相に対する汚染物質の影響の決定 — Part 1: 根の成長の阻害を測定する方法

この規格プレビューページの目次

序文Foreword
序章Introduction
1 スコープ1 Scope
2 参考文献2 Normative references
3 用語と定義3 Terms and definitions

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 11269-1 は、技術委員会 ISO/TC 190, 土壌品質、小委員会 SC 4, 生物学的方法によって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 11269-1:1993) を取り消して置き換えるものです。

ISO 11269 は、以下の部分で構成されており、一般的なタイトルは「土壌の品質 - 土壌フローラに対する汚染物質の影響の決定」です。

Part 1: 根の成長阻害の測定方法
Part 2部：汚染土壌が高等植物の発生と初期生長に及ぼす影響

序章

土壌サンプルまたは土壌に廃棄される廃棄物の化学分析は、生態毒性試験とともに、土壌が耕作に適していることの実質的な証拠を提供するか、または下水汚泥などの廃棄物の廃棄に起因する潜在的な環境リスクに関する情報を提供します。農地で。また、工業用地や炭鉱の先端を埋め立てた後、または埋め立て地に蓋をする際には、土壌の質を評価する必要があります。土壌が作物を育てる能力が主な基準であるため、制御された環境条件での播種成長に基づいた急速成長試験が開発されました。

植物毒性試験の 2 つの主要な前提条件は、一貫して信頼できる結果が得られることと、1 年中いつでも使用できることです。したがって、長期間にわたって再現性のある結果を生成し、任意の数のテストで維持できる最適な生育条件を確保するために、制御された環境で種子を生育させることが不可欠です。

ISO 11269 のこの部分で説明されている試験方法は、土壌を比較したり、土壌の活動の変化を監視したり、追加された化学物質や材料 (堆肥、汚泥、廃棄物) の影響を判断したりするために使用できます。

1 スコープ

ISO 11269 のこの部分では、陸生植物の根の伸長に対する汚染された土壌または汚染されたサンプルの影響を決定する方法について説明しています。

この方法は、土壌、土壌材料、堆肥、汚泥、廃棄物または化学試験に適用できます。これは、既知および未知の品質の土壌の比較、および材料 (堆肥、スラッジ、廃棄物) または意図的に土壌に添加された化学物質の影響の測定に適用できます。

この方法は、持続的な植物の成長をサポートする土壌の能力の尺度として使用することを意図したものではありません。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

ISO 10381-6, 土壌品質 — サンプリング — 6: 実験室における微生物学的プロセス、バイオマスおよび多様性の評価のための好気的条件下での土壌の収集、取り扱いおよび保管に関するガイダンス
ISO 10390, 土壌品質 — pH の決定
ISO 10694, 土壌品質 — 乾式燃焼後の有機炭素および全炭素の測定 (元素分析)
ISO 10930, 土壌品質 - 水の作用を受けた土壌凝集体の安定性の測定
ISO 11260, 土壌品質 — 塩化バリウム溶液を使用した有効陽イオン交換容量と塩基飽和レベルの測定
ISO 11268-1, 土壌品質 — ミミズに対する汚染物質の影響 — 1: Eisenia fetida/Eisenia andrei に対する急性毒性の判定
ISO 11268-2, 土壌の質 — ミミズに対する汚染物質の影響 — 2: Eisenia fetida/Eisenia andrei の生殖への影響の判定
ISO 11277, 土壌品質 — 鉱物土壌材料の粒子サイズ分布の測定 — ふるい分けおよび沈降による方法
ISO 11465, 土壌品質 — 質量ベースでの乾物および水分含有量の測定 — 重量法
ISO/TS 20281, 水質 - 生態毒性データの統計的解釈に関するガイダンス

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

3.1

汚染物質

人間の活動の結果として土壌に存在する物質または薬剤

3.2

試験混合物

試験用土壌または試験材料（堆肥、汚泥、廃棄物または化学薬品）と対照用土壌の混合物

3.3

幼根

一次根に発達する植物胚の部分

3.4

胚軸

子葉(種子の葉)と幼根の間に位置する胚または実生の軸の部分

3.5

基準土壌

試験土壌と同様の特性（栄養分濃度、pH, 有機炭素含有量、テクスチャー）を持つ、汚染されていない地域特有の土壌（汚染地域の近くで採取されたものなど）

3.6

標準土壌

主な特性（pH, テクスチャー、有機物含有量など）が既知の範囲内にある、フィールドで収集された土壌または人工土壌

例：

ユーロソイル^[1] 、人工ソイル^[2] 、LUFAソイル。 ¹

注記1標準土壌の特性は試験土壌とは異なる場合がある。

3.7

制御土壌

試験土壌または試験材料（例：堆肥、スラッジ、廃棄物、化学物質）で希釈系列を調製するための対照および媒体として使用される参照または標準土壌。

注記 1:有効濃度 (EC _x ) と無影響濃度 (NOEC) はどちらも、試験基質 1 kg (乾燥質量) あたりの試験物質の mg で表されます。土壌混合物は、土壌乾燥質量に基づくパーセントで示されます。

3.8

有効濃度

EC x

対照と比較して根の伸びがx % 減少する試験土壌または試験材料（例：堆肥、スラッジ、廃棄物、化学薬品）の有効濃度（希釈）。

参考文献

[1]	Kuhnt , G., Muntau , H. EURO-Soils: Identification, Collection, Treatment, Characterization . JRCイスプラ、欧州委員会
[2]	化学物質の試験に関する OECD ガイドライン 208 (2006):陸生植物試験: 苗の発芽および苗の成長試験

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 11269-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality, Subcommittee SC 4, Biological methods.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11269-1:1993), which has been technically revised.

ISO 11269 consists of the following parts, under the general title Soil quality — Determination of the effects of pollutants on soil flora:

Part 1: Method for the measurement of inhibition of root growth
Part 2: Effects of contaminated soil on the emergence and early growth of higher plants

Introduction

Chemical analysis of soil samples or waste materials to be disposed on soil, together with ecotoxicological testing, provides substantial evidence of the suitability of the soil for arable production, or gives information on the potential environmental risk resulting from the disposal of wastes such as sewage sludge on farmland. There is also a need to assess the quality of the soil after reclamation of industrial sites and colliery tips or when capping landfill sites. As the ability of the soil to grow crops is the main criterion, a rapid-growth test has been developed, based on seedling growth in controlled environmental conditions.

Two major prerequisites of a phytotoxicity test are that it provides consistently reliable results and that it can be used at any time of the year. It is therefore essential that seeds be grown in a controlled environment to ensure optimal growing conditions which can be maintained for any number of tests, producing reproducible results over a long period of time.

The test method described in this part of ISO 11269 can be used to compare soils, to monitor changes in their activity or to determine the effect of added chemicals or materials (compost, sludge, waste).

1 Scope

This part of ISO 11269 describes a method for the determination of the effects of contaminated soils or contaminated samples on the root elongation of terrestrial plants.

This method is applicable to soils, soil materials, compost, sludge, waste or chemical testing. It is applicable to the comparison of soils of known and unknown quality and to the measurement of effects of materials (compost, sludge, waste) or chemicals deliberately added to the soil.

The method is not intended to be used as a measure of the ability of the soil to support sustained plant growth.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 10381-6, Soil quality — Sampling — 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil under aerobic conditions for the assessment of microbiological processes, biomass and diversity in the laboratory
ISO 10390, Soil quality — Determination of pH
ISO 10694, Soil quality — Determination of organic and total carbon after dry combustion (elementary analysis)
ISO 10930, Soil quality — Measurement of the stability of soil aggregates subjected to the action of water
ISO 11260, Soil Quality — Determination of effective cation exchange capacity and base saturation level using barium chloride solution
ISO 11268-1, Soil quality — Effects of pollutants on earthworms — 1: Determination of acute toxicity to Eisenia fetida/Eisenia andrei
ISO 11268-2, Soil quality — Effects of pollutants on earthworms — 2: Determination of effects on reproduction to Eisenia fetida/Eisenia andrei
ISO 11277, Soil quality — Determination of particle size distribution in mineral soil material — Method by sieving and sedimentation
ISO 11465, Soil quality — Determination of dry matter and water content on a mass basis — Gravimetric method
ISO/TS 20281, Water quality — Guidance on statistical interpretation of ecotoxicity data

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1

contaminant

substance or agent present in the soil as a result of human activity

3.2

test mixture

mixture of test soil or test material (compost, sludge, waste or chemical) with control soil

3.3

radicle

portion of the plant embryo which develops into the primary root

3.4

hypocotyl

portion of the axis of an embryo or seedling situated between the cotyledons (seed leaves) and the radicle

3.5

reference soil

uncontaminated site-specific soil (e.g. collected in the vicinity of a contaminated site) with similar properties (nutrient concentrations, pH, organic carbon content and texture) as the test soil

3.6

standard soil

field-collected soil or artificial soil whose main properties (e.g. pH, texture, organic matter content) are within a known range

EXAMPLE:

Euro-soils ^[1] , artificial soil ^[2] , LUFA soil. ¹

Note 1 to entry: The properties of standard soils can differ from the test soil.

3.7

control soil

reference or standard soil used as a control and as a medium for preparing dilution series with test soil or test material (e.g. compost, sludge, waste, chemical)

Note 1 to entry: Both the effective concentration (EC _x ) and the no-observed-effect concentration (NOEC) are expressed in milligrams of test substance per kilogram (dry mass) of the test substrate. Soil mixtures are given in percent based on soil dry mass.

3.8

effective concentration