ISO 11299-2:2018 地下ガス供給ネットワークの改修のためのプラスチック配管システム—パート2:連続パイプによるライニング | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の情報を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html

この文書は、技術委員会 ISO/TC 138, 流体輸送用プラスチック パイプ、継手およびバルブ、小委員会 SC 8, パイプライン システムの修復によって作成されました。

ISO 11299 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。

導入

この文書は、特定の用途領域における既存のパイプラインの改修に使用されるさまざまな材料のプラスチック配管システムに関するシステム規格の一部です。以下のアプリケーションに対応する改修のためのシステム標準が利用可能または準備中です。

  • ISO 11296, 地下の非圧力排水および下水道ネットワークの改修のためのプラスチック配管システム
  • ISO 11297, 圧力下の地下排水および下水道ネットワークの改修のためのプラスチック配管システム
  • ISO 11298, 地下給水ネットワークの改修のためのプラスチック配管システム
  • ISO 11299, 地下ガス供給ネットワークの改修のためのプラスチック配管システム(この一連の規格)

これらのシステム規格は、現場での処理後に「設置されたままの」状態で特定の特性を検証する必要があるという点で、従来から設置されているプラ​​スチック配管システムのシステム規格とは区別されます。これは、「製造されたままの」プラスチック配管システムの特性の検証に加えて行われます。

各システム標準は次の内容で構成されます。

  • Part 1: 一般

該当するすべての改修技術ファミリー関連部品。これには、ガス供給ネットワークの場合、以下が含まれる、または含まれる可能性があります。

  • Part 2: 連続パイプによるライニング(本書)
  • Part 3: 密着パイプによるライニング。
  • Part 4: 現場硬化パイプによるライニング;
  • Part 6: 接着剤付きホースのライニング。
  • Part 11: ホースを挿入したライニング。

特定のリノベーション技術ファミリーの要件はPart 1 で指定されており、他の関連パートと併せて適用されます。たとえば、この文書と ISO 11299-1 は合わせて、連続パイプのライニングに関する要件を指定しています。補足情報については、ISO 11295 を参照してください。すべての技術ファミリーがすべての応用分野に関連しているわけではなく、これは各システム規格に含まれる部品番号に反映されています。

条項見出しの一貫した構造がすべての部分に採用されており、リノベーション技術ファミリー間の直接比較が容易になります。

図 1 は、共通部分と条項の構造と、ISO 11299 と他のアプリケーションのシステム規格との関係を示しています。

この文書の付録 A は規範的なものです。

図1 |リフォーム制度基準のフォーマット

図1

1 スコープ

この文書は、ISO 11299-1 と併せて読み取られ、地下ガス供給ネットワークの改修において連続パイプとして設置されるプラスチック配管システムの一部であるパイプと継手の要件と試験方法を規定しています。次の 3 つの異なるタイプのポリエチレン (PE) パイプに適用できます。

  • PE 固体壁単層パイプ (公称外径、 d n )、識別ストライプを含む。
  • パイプの外側と内側のいずれかまたは両方に共押出層を備えた PE パイプ (合計外径、 d n ) は、附属書 A ここでで指定されているようにここで, すべての層が同じ MRS 評価を持ちます。
  • 付属書 A に記載されている、パイプの外側に剥離可能な連続した熱可塑性プラスチックの追加層を有するコーティングされた PE パイプ (「コーティングされたd n ) (「コーティングされたパイプ」)

さらに、次の内容もカバーします。

  • 突合せ融着によるパイプの長さの接合。
  • PE 製の製造および射出成形フィッティング。

基準温度として 20 °C の動作温度で使用することを目的とした PE パイプ、継手、アセンブリに適用されます。

他の動作温度については、ISO 4437-5:2014 にガイダンスが記載されています。

2 規範的参照

以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 4437-1, 気体燃料供給用のプラスチック配管システム — ポリエチレン (PE) — Part 1: 一般
  • ISO 4437-2, 気体燃料供給用のプラスチック配管システム — ポリエチレン (PE) — Part 2: パイプ
  • ISO 4437-3, 気体燃料供給用のプラスチック配管システム — ポリエチレン (PE) — Part 3: 継手
  • ISO 4437-5:2014, 気体燃料供給用のプラスチック配管システム — ポリエチレン (PE) — Part 5: システムの目的への適合性
  • ISO 11299-1:2018, 地下ガス供給ネットワーク改修のためのプラスチック配管システム — Part 1: 概要
  • ISO 12176-1, プラスチックパイプおよび継手 — ポリエチレンシステムを融着接合するための機器 — Part 1: 突合せ融着
  • ISO 12176-2, プラスチックパイプおよび継手 — ポリエチレンシステムを融着接合するための機器 — Part 2: 電気融着
  • EN 1555-1, 気体燃料供給用のプラスチック配管システム — ポリエチレン (PE) — Part 1: 一般
  • EN 1555-2, 気体燃料供給用プラスチック配管システム — ポリエチレン (PE) — Part 2: パイプ
  • EN 1555-3, 気体燃料供給用プラスチック配管システム — ポリエチレン (PE) — Part 3: 継手
  • EN 1555-5, 気体燃料供給用のプラスチック配管システム — ポリエチレン (PE) — Part 5: システムの目的への適合性

3 用語と定義

この文書の目的のために、ISO 11299-1 および以下に示されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

化合物の配合

ベースポリマーと添加剤(酸化防止剤、顔料、安定剤など)を、加工や最終製品の用途に必要な用量レベルで混合した、明確に定義された均質な混合物。

3.2

コーティングされたパイプ

パイプの外側に剥離可能な連続熱可塑性追加層を備えたパイプ

3.3

ソリッドウォール単層パイプ

壁全体に同じ化合物/配合物から押し出された、滑らかな内外面を備えたパイプ

3.4

共押出層を備えたパイプ

滑らかな内外面を備えたパイプで、パイプの外側と内側のいずれかまたは両方に共押出層がありここで, すべての層が同じ MRS 評価を持っています。

3.5

丸みがなくなった

パイプの同じ断面における測定された最大外径と測定された最小外径の差。

参考文献

1ISO 11295, 改修および交換に使用されるプラスチック配管システムの設計および適用に関する分類および情報

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 8, Rehabilitation of pipeline systems.

A list of all parts in the ISO 11299 series can be found on the ISO website.

Introduction

This document is a part of a system standard for plastics piping systems of various materials used for renovation of existing pipelines in a specified application area. System standards for renovation dealing with the following applications are either available or under preparation:

  • ISO 11296, Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks;
  • ISO 11297, Plastics piping systems for renovation of underground drainage and sewerage networks under pressure;
  • ISO 11298, Plastics piping systems for renovation of underground water supply networks;
  • ISO 11299, Plastics piping systems for renovation of underground gas supply networks (this series of standards).

These system standards are distinguished from system standards for conventionally installed plastics piping systems by the requirement to verify certain characteristics in the “as installed” condition, after site processing. This is in addition to verification of characteristics of plastics piping systems “as manufactured”.

Each of the system standards comprises a:

  • Part 1: General

and all applicable renovation technique family-related parts, which, for gas supply networks, include or potentially include the following:

  • Part 2: Lining with continuous pipes (this document);
  • Part 3: Lining with close-fit pipes;
  • Part 4: Lining with cured-in-place pipes;
  • Part 6: Lining with adhesive-backed hoses;
  • Part 11: Lining with inserted hoses.

The requirements for any given renovation technique family are specified in Part 1, applied in conjunction with the other relevant part. For example, this document and ISO 11299-1 together specify the requirements relating to lining with continuous pipes. For complementary information, see ISO 11295. Not all technique families are pertinent to every area of application and this is reflected in the part numbers included in each system standard.

A consistent structure of clause headings has been adopted for all parts to facilitate direct comparisons across renovation technique families.

Figure 1 shows the common part and clause structure and the relationship between ISO 11299 and system standards for other applications.

Annex A of this document is normative.

Figure 1 — Format of the renovation System Standards

Figure_1

1 Scope

This document, read in conjunction with ISO 11299-1, specifies requirements and test methods for pipes and fittings which are part of plastics piping systems installed as continuous pipes in the renovation of underground gas supply networks. It is applicable to polyethylene (PE) pipes of three different types:

  • PE solid wall single layered pipes (nominal outside diameter, dn), including any identification stripes;
  • PE pipes with co-extruded layers on either or both the outside and inside of the pipe (total outside diameter, dn), as specified in Annex A ここで, all layers have the same MRS rating;
  • Coated PE pipes (outside diameter, dn) having a peelable, contiguous, thermoplastics additional layer on the outside of the pipe (“coated pipe”), as described in Annex A.

In addition it covers:

  • jointing of pipe lengths by means of butt fusion;
  • fabricated and injection-moulded fittings made of PE;

It is applicable to PE pipes, fittings and assemblies intended to be used at an operating temperature of 20 °C as the reference temperature.

NOTE For other operating temperatures, guidance is given in ISO 4437-5:2014.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 4437-1, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 1: General
  • ISO 4437-2, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 2: Pipes
  • ISO 4437-3, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 3: Fittings
  • ISO 4437-5:2014, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 5: Fitness for purpose of the system
  • ISO 11299-1:2018, Plastics piping systems for renovation of underground gas supply networks — Part 1: General
  • ISO 12176-1, Plastics pipes and fittings — Equipment for fusion jointing polyethylene systems — Part 1: Butt fusion
  • ISO 12176-2, Plastics pipes and fittings — Equipment for fusion jointing polyethylene systems — Part 2: Electrofusion
  • EN 1555-1, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 1: General
  • EN 1555-2, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 2: Pipes
  • EN 1555-3, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 3: Fittings
  • EN 1555-5, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Polyethylene (PE) — Part 5: Fitness for purpose of the system

3 Terms and definitions

For the purposes of this document the terms and definitions given in ISO 11299-1 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

compound formulation

clearly defined homogenous mixture of base polymer with additives, e.g. anti-oxidants, pigments, stabilisers and others, at a dosage level necessary for the processing and intended use of the final product

3.2

coated pipe

pipe with a peelable, contiguous thermoplastic additional layer on the outside of the pipe

3.3

solid wall single layered pipe

pipe with smooth internal and external surface, extruded from the same compound/formulation throughout the wall

3.4

pipe with co-extruded layers

pipe with smooth internal and external surface, having co-extruded layers on either or both the outside and inside of the pipe ここで, all layers have the same MRS rating

3.5

out-of-roundness

difference between the measured maximum and the measured minimum outside diameter in the same cross-sectional plane of the pipe

Bibliography

1ISO 11295, Classification and information on design and applications of plastics piping systems used for renovation and replacement