※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 会員団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
1972 年以前は、技術委員会の作業結果は ISO 勧告として発行されていました。これらの文書は現在、国際標準への変換の過程にあります。このプロセスの一環として。 ISO/TC38 技術委員会は ISO 勧告 R 1130 を検討し、それが技術的に変革に適していると判断しました。したがって、国際規格 ISO 1130 は、技術的に同一である ISO 勧告 R 1130-1969 に代わるものです。
ISO 勧告 R 1130 は、以下の国の加盟機関によって承認されました。
| オーストラリア | インド | ルーマニア |
| ベルギー | イラン | スペイン |
| カナダ | イスラエル | スウェーデン |
| コロンビア | 日本 | スイス |
| キューバ | 韓国 | タイ |
| チェコスロバキア | ニュージーランド | 七面鳥 |
| デンマーク | ノルウェー | イギリス |
| エジプト、アラブ共和国 | ポーランド | アメリカ合衆国 |
| フランス | ポルトガル | ソビエト連邦 |
| ハンガリー | 南アフリカ共和国 |
以下の国の加盟団体は、技術的な理由からこの勧告に不支持を表明した。
ドイツ
オランダ*
* その後、この加盟団体はこの勧告を承認しました。
以下の国の加盟団体は、ISO/R 1130 の国際規格への変換を承認しませんでした。
ドイツ
ハンガリー
ソビエト連邦
1 適用範囲と分野
この国際規格は、繊維の実験室サンプルを調製するためのいくつかの方法を規定しており、試験用の試験片の引き抜きの問題に対する限定的な処理を示しています。
各方法の適用分野は、その方法を扱う条項の冒頭に記載されています。
個々の手順を完全に網羅することは不可能です。多くの場合、試験サンプルまたは試験片の選択には、必ず適切な試験方法が適用される必要があります。
長さに偏ったサンプルの選択は、この国際規格の範囲内ではなく、商業重量の決定に関する特定の要件でもありません。
この国際規格には、決定されたサンプル平均値が信頼限界を与えるために採取される試験サンプルのサイズを決定する際の一般的なガイダンスとして、付録と表が記載されています。
2 一般的な定義
この国際規格の目的のために、次の一般的な定義が適用されます。さまざまな種類の繊維に特有の定義は、該当する条項に記載されています。
2.1
個人
測定目的で採取される可能性のある単一のファイバー。
2.2
人口
1 つ以上の詳細で特徴付けることが望まれる個人の集合体 (例: 綿の俵に含まれる繊維、糸コップのセットのすべての構成繊維)
2.3
ゾーニング
サンプリングされる母集団が調査対象の特性に関して部分ごとに異なることがわかっている場合、母集団内の個人または個人のグループは、さまざまな部分またはゾーン内からランダムに抽出され、すべてのバリエーションが一致するように選択されます。プロパティは適切な割合で表現されます。この操作はゾーニングと呼ばれます。
2.4
実験室サンプル
研究室に送られる状態で、大量の材料を代表することを目的としたサンプル。小さな試験片のみを含む多くの種類の試験に適したサンプルのサイズは約 25 ～ 50 g です。比較的大きな試験片を使用する試験では、より多くの量が必要になります。
2.5
臨床検査サンプル
繊維のその部分は、その代表的な特徴を確実にし、試験片に容易に変換できるのに十分な量を提供するような方法で実験室サンプルから採取される。
2.6
試験片
実験室サンプル（糸、繊維など）のうち、一度に検査される部分。
2.7
数値サンプル
母集団内のすべての繊維が等しく表現される可能性があるサンプル。
2.8
長さに偏ったサンプル
母集団のいずれかの繊維が表現される確率がその繊維の長さに比例するサンプル。
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set up has the right to be represented on that Committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published as ISO Recommendations; these documents are now in the process of being transformed into International Standards. As part of this process. Technical Committee ISO/TC38 has reviewed ISO Recommendation R 1130 and found it technically suitable for transformation. International Standard ISO 1130 therefore replaces ISO Recommendation R 1130-1969 to which it is technically identical.
ISO Recommendation R 1130 was approved by the Member Bodies of the following countries:
| Australia | India | Romania |
| Belgium | Iran | Spain |
| Canada | Israel | Sweden |
| Colombia | Japan | Switzerland |
| Cuba | Korea, Rep. of | Thailand |
| Czechoslovakia | New Zealand | Turkey |
| Denmark | Norway | United Kingdom |
| Egypt, Arab Rep. of | Poland | U.S.A. |
| France | Portugal | U.S.S.R. |
| Hungary | South Africa, Rep. of |
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the Recommendation on technical grounds:
Germany
Netherlands*
* Subsequently, this Member Body approved the Recommendation.
The Member Bodies of the following countries disapproved the transformation of ISO/R 1130 into an International Standard:
Germany
Hungary
U.S.S.R.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard specifies several methods for preparing laboratory samples of fibres, and presents a limited treatment of the problem of drawing specimens for testing.
The field of application of each method is given at the beginning of the clause dealing with the method.
It is not possible for the coverage of each individual procedure to be fully comprehensive; in many instances, the selection of test samples or test specimens must necessarily be covered by the appropriate method of test.
The selection of length-biased samples is not within the scope of this International Standard, nor are particular requirements relating to the determination of commercial weights.
An annex and tables are given in this International Standard for general guidance in determining the size of the test sample to be taken in order that the determined sample mean shall have given confidence limits.
2 GENERAL DEFINITIONS
For the purposes of this International Standard the following general definitions apply. Definitions particular to different types of fibres will be found in the appropriate clause.
2.1
individual
Any single fibre that might be taken for the purpose of measurement.
2.2
population
The aggregrate of individuals that it is desired to characterize in one or more particulars (for example: fibres contained in a bale of cotton; all the constituent fibres in a set of yarn cops).
2.3
zoning
When the population to be sampled is known to vary from part to part with respect to the property to be investigated, the individuals or groups of individuals in the population are taken at random from within the different parts or zones, chosen so that all variations of the property are represented in due proportion. This operation is known as zoning.
2.4
laboratory sample
A sample intended to be representative of a large bulk of material, in the state in which it is sent to the laboratory. A convenient size of sample for many types of test involving only small test specimens is about 25 to 50 g; a larger amount will be required for tests involving relatively large test specimens.
2.5
laboratory test sample
That portion of fibres taken from the laboratory sample in such a way as to ensure its representative character and to provide a quantity small enough to be easily convertible into test specimens.
2.6
test specimen
That part of the laboratory sample (yarns, fibres, etc.) which is tested at one time.
2.7
numerical sample
A sample in which all fibres in the population have an equal chance of being represented.
2.8
length-biased sample
A sample in which the chance of any fibre of the population being represented is proportional to the length of that fibre.