※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11315-2 は、ISO/TC 42, 写真技術委員会によって作成されました。
ISO 11315 は、一般タイトル「写真 — 屋内室内での投影」の下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: スチルプロジェクターのスクリーン照明テスト
- Part 2: 静止画およびビデオ投影時のスクリーン輝度テスト
- Part 3: 投影反射型スクリーン
- Part 4: 反射型投影スクリーン — 反射型スクリーンの輝度レベルと音響減衰の分類と測定
ISO 11315 のこの部分の付録 A および B は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 11315 のこの部分では、暗い映写室でのあらゆる種類の純粋な光学静止画映写について、(着席した) 視聴者から見えるスクリーンの輝度レベルの測定を指定しています。このスクリーンの表面の光学特性は輝度に直接関係するため、スクリーンは ISO 11315 のこの部分の投影システムの不可欠な部分とみなされるものとします。
標準化された測光システムにより、実際に交互に使用される異なる投影システムのスクリーン輝度値を比較できます。
2 規範的参照
以下の規格には、本書での参照を通じて 11315 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 11315 のこの部分に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 2910:1990, 映画撮影 - 屋内劇場およびレビュー ルームで映画プリントを投影するためのスクリーンの輝度。
- ISO 11315-1:1997, 写真 - 屋内室内での投影 - Part 1: スチルプロジェクターのスクリーン照明テスト。
- CIE番号15.2:1986, 比色分析 (第 2 版)
- CIE番号69:1987, 照度計の特性評価方法および輝度計 - 性能、特性および仕様。
3 つの定義
ISO 11315 のこの部分の目的として、次の定義が適用されます。
3.1
輝度:
表面の要素から出たり、要素に到着したり、通過したり、円錐の立体角と要素の正射影の面積の積によって与えられた方向を含む要素円錐によって定義される方向に伝播する磁束の商。指定された方向に垂直な平面上の表面の。
[出典:CIE出版。いいえ。 17】
3.2
画面：
投影を目的として定義された光学特性を備えた光を反射または透過する表面。 ISO 11315 のこの部分では、スクリーンとは、使用する印刷形式 (スライド) と投影システムにのみ適した、完全に設置された投影スクリーンのスクリーン画像領域を意味します。
3.3
劇場上映:
屋内公共投影システム（多目的ホール、大学の講堂、映画館など）
3.4
閲覧エリア:
視聴者 (できれば着席) のための限られたエリア。これにより、投影スクリーン領域の相対的な寸法に関係なく、良好な観察条件が得られます。 (付録 A, A.5 を参照。)
3.5
サイレント投影:
スライド用の 1 台以上のプロジェクター、オーバーヘッドプロジェクション、投影用の落射画像、および透明 LCD を使用するすべての投影方法。
3.6
均一性比、 g 2:
測定された最低照度/輝度と最高測定照度/輝度の比、たとえば、 L min/ L max (x 100 %)
[出典:CIE出版。いいえ。 17】
付録B
参考文献
| 1 | ISO 1755:1987, 写真 - プロジェクター スライド - 寸法。 |
| 2 | ISO 7943-1:1987, 写真 - オーバーヘッド プロジェクター - Part 1: 投影ステージ - 寸法。 |
| 3 | ISO 7943-2:1987, 写真 - オーバーヘッド プロジェクター - Part 2: 透明フィルムと透明フレーム - 寸法。 |
| 4 | ISO 11315-3:- 1) 、写真 - 屋内室内での投影 - Part 3: 投影反射スクリーン。 |
| 5 | ISO 11315—4: —1) 、写真 — 屋内室内での投影 — Part 4: 反射型投影スクリーン — 反射型スクリーンの輝度レベルと音響減衰の分類と測定。 |
| 6 | CIE番号17.4:1987, International Lighting Vocabulary [IEC 50(845): International Electrotechnical Vocabulary, 第 845 章: Lighting と同じ版。] |
| 7 | CIE番号50:1979, 1979,年の CIE セッション (京都) での議事録。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11315-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 42, Photography.
ISO 11315 consists of the following parts, under the general title Photography — Projection in indoor rooms:
- Part 1: Screen illumination test for still projectors
- Part 2: Screen luminance test for still and video projection
- Part 3: Projection reflecting screens
- Part 4: Reflecting projection screens — Classification and measurement of reflected screen luminance levels and sound attenuation
Annexes A and B of this part of ISO 11315 are for information only.
1 Scope
This part of ISO 11315 specifies the measurement of screen luminance level, as seen by a (seated) viewer for all types of purely optical still projection in darkened projection rooms. Since the optical characteristics of the surface of this screen have a direct bearing on luminance, the screen shall be considered an integral part of the projection system for this part of ISO 11315.
A standardized light-measuring system allows comparison of screen luminance values for different projection systems used alternately in practical use.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of 11315. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 11315 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 2910:1990, Cinematography - Screen luminance for the projection of motion-picture prints in indoor theatres and review rooms.
- ISO 11315-1:1997, Photography - Projection in indoor rooms - Part 1: Screen illumination test for still projectors.
- CIE No. 15.2:1986, Colorimetry (2nd edition).
- CIE No. 69:1987, Methods of Characterizing Illuminance Meters and Luminance Meters - Performance, Characteristics and Specifications.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 11315, the following definitions apply.
3.1
luminance:
The quotient of the flux leaving, arriving at or passing through an element of surface and propagated in directions defined by an elementary cone containing the given direction by the product of solid angle of the cone and the area of the orthogonal projection of the element of surface on a plane perpendicular to the given direction.
[SOURCE:CIE-Publ. No. 17]
3.2
screen:
A light-reflecting or light-transmitting surface with defined optical properties for the purpose of projection. In this part of ISO 11315, screen means the screen-picture area of the complete installed projection screen only appropriate to the print format (slide) and projection system in use.
3.3
theatrical projection:
An indoor public projection system (e.g. in multi-purpose halls, auditoriums of universities, cinemas, etc.)
3.4
viewing area:
A limited area for the - preferably seated - viewers. It allows good viewing conditions independent of the relative dimensions of the projection screen area. (See annex A, A.5.)
3.5
still projection:
All projection methods with one or more projectors for slides, overhead-projection transparencies, episcopic pictures for projection and transparent LCDs.
3.6
uniformity ratio, g2:
The ratio of the lowest measured illuminance/luminance to the highest measured illuminance/luminance, e.g. Lmin/Lmax (x 100 in %).
[SOURCE:CIE-Publ. No. 17]
Annex B
Bibliography
| 1 | ISO 1755:1987, Photography — Projector slides — Dimensions. |
| 2 | ISO 7943—1:1987, Photography — Overhead projectors — Part 1: Projection stages — Dimensions. |
| 3 | ISO 7943—2:1987, Photography — Overhead projectors — Part 2: Transparencies and transparency frames — Dimensions. |
| 4 | ISO 11315—3:— 1) , Photography — Projection in indoor rooms — Part 3: Projection reflecting screens. |
| 5 | ISO 11315—4:— 1) , Photography — Projection in indoor rooms — Part 4: Reflecting projection screens — Classification and measurement of reflected screen luminance levels and sound attenuation. |
| 6 | CIE No. 17.4:1987, International Lighting Vocabulary [Same edition as IEC 50(845): International Electrotechnical Vocabulary, Chapter 845: Lighting.] |
| 7 | CIE No. 50:1979, Proceedings at the 1979 CIE Session (Kyoto). |