ISO 11318:2002 心臓除細動器—植込み型除細動器用のコネクタアセンブリDF-1 —寸法とテスト要件 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part 3 部に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この国際規格の要素の一部が特許権の対象となる可能性が注目されています。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

国際規格 ISO 11318 は、技術委員会 ISO/TC 150, 外科用インプラント、サブ委員会 SC 6, アクティブインプラントによって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 11318:1993) を廃止し、置き換えます。

付属書 A および B は、この国際規格の規範部分を形成します。付録 C, D, および E は情報提供のみを目的としています。

導入

この国際規格の目的は、標準コネクタ アセンブリ DF-1 を規定し、異なるメーカーの植込み型除細動器リードと除細動器パルス発生器の間で互換性を提供することです。特定のコネクタ部品の安全性、信頼性、機能はメーカーの責任です。

この国際規格に準拠していない除細動器コネクタ システムは安全で信頼性が高く、臨床上の利点がある可能性があります。

1 スコープ

この国際規格は、植込み型除細動器のリード線を 1 kV/50 A を超えるピーク出力を生成しない植込み型除細動器発生器に接続する際の使用を目的としたユニポーラ コネクタ アセンブリ DF-1 を規定しています。コネクタの嵌合に関連する重要な寸法と性能要件が、試験方法とともに指定されています。

この国際規格では、固定手段や材質などのコネクタのその他の機能は指定されていません。この国際規格は、コネクタ アセンブリの形状と適合性に適用されるものであり、さまざまな植込み型除細動器リードおよび植込み型除細動器発生器アセンブリの機能互換性、システム パフォーマンス、または信頼性のすべての側面に対処するものではありません。

3 用語と定義

この国際規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。

3.1

コネクタアセンブリ

除細動器発生器への電気的および機械的接続のための、リードコネクタとコネクタキャビティで構成されるアセンブリ

3.2

リードコネクタ

コネクタ アセンブリのコネクタ キャビティに挿入される部分

3.3

コネクタキャビティ

除細動器発生器の一部であるコネクタ アセンブリの部分

3.4

シール機構

コネクタアセンブリの電気的に絶縁された部分間の電気絶縁を維持することを目的とした円周バリア

3.5

シールゾーン

コネクタ キャビティ内および 1 つ以上のシールが設置されるリード コネクタ上の表面

3.6

シール機構ゾーン

シール機構が許可されるリードコネクタの部分(およびオプションでコネクタキャビティ)

3.7

コネクタキャビティGOゲージ

最大サイズのリードコネクタを受け入れるコネクタキャビティの能力を評価するためのツール

3.8

リードコネクタGOゲージ

リードコネクタを最小サイズのコネクタキャビティに挿入する能力を評価するためのツール

3.9

リードコネクタピン

コネクタキャビティに接触することを目的としたリードコネクタの導電性要素

3.10

除細動器システム

除細動器発生器と除細動器リードで構成されるアセンブリ

3.11

除細動器リード

除細動器発生器を患者に電気的に接続する手段

3.12

除細動器発生器

電源と電子回路を含む除細動器システムの部分

3.13

グリップゾーン

挿入および引き抜きの際にリードコネクタを掴むために設けられたリードコネクタの領域

3.14

コネクタ接点

コネクタキャビティとリードコネクタ間の通電インターフェース

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard ISO 11318 was prepared by Technical Committee ISO/TC 150, Implants for surgery, Subcommittee SC 6, Active implants.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11318:1993), which has been technically revised.

Annexes A and B form a normative part of this International Standard. Annexes C, D and E are for information only.

Introduction

The purpose of this International Standard is to specify a standard connector assembly, DF-1, to provide interchangeability between implantable defibrillator leads and defibrillator pulse generators from different manufacturers. The safety, reliability and function of a particular connector part are the responsibility of the manufacturer.

Defibrillator connector systems not conforming to this International Standard may be safe and reliable, and may have clinical advantages.

1 Scope

This International Standard specifies a unipolar connector assembly, DF-1, intended for use in connecting implantable defibrillator leads to implantable defibrillator generators that do not produce more than 1 kV/50 A peak output. Essential dimensions and performance requirements related to connector fit are specified, along with test methods.

This International Standard does not specify other connector features such as fastening means and material. This International Standard is applicable to the form and fit of the connector assembly, and does not address all aspects of functional compatibility, system performance, or reliability of different implantable defibrillator leads and implantable defibrillator generator assemblies.

3 Terms and definitions

For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.

3.1

connector assembly

assembly, consisting of a lead connector and a connector cavity, for the electrical and mechanical connection to a defibrillator generator

3.2

lead connector

that part of the connector assembly that is inserted into the connector cavity

3.3

connector cavity

that part of the connector assembly that is part of the defibrillator generator

3.4

sealing mechanism

circumferential barrier intended to maintain the electrical insulation between electrically isolated parts of the connector assembly

3.5

seal zone

surface in the connector cavity and on the lead connector on which one or more seals are intended to bear

3.6

sealing mechanism zone

portion of the lead connector (and optionally the connector cavity) in which the sealing mechanism is permitted

3.7

connector cavity GO gauge

tool for assessing the ability of a connector cavity to accept a lead connector of maximum size

3.8

lead connector GO gauge

tool for assessing the ability of a lead connector to be inserted into a connector cavity of minimum size

3.9

lead connector pin

conductive element of the lead connector intended to contact the connector cavity conductive element

3.10

defibrillator system

assembly consisting of defibrillator generator and a defibrillator lead(s)

3.11

defibrillator lead

means of electrically connecting a defibrillator generator to the patient

3.12

defibrillator generator

portion of the defibrillator system that includes the power supply and electronic circuits

3.13

grip zone

area of lead connector that is provided for grasping the lead connector during insertion and withdrawal

3.14

connector contact

current-carrying interface between the connector cavity and the lead connector