ISO 1139:1973 テキスタイル—糸の指定

この規格プレビューページの目次

序文FOREWORD
0 はじめに0 INTRODUCTION
1 適用範囲と分野1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
2 参考文献2 REFERENCES
3 用語、定義、および記号3 TERMS, DEFINITIONS AND SYMBOLS

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 会員団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。

技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。

1972 年以前は、技術委員会の作業結果は ISO 勧告として発行されていました。これらの文書は現在、国際標準への変換の過程にあります。このプロセスの一環として。国際規格 ISO 1139 は、ISO/TC 38, 繊維技術委員会によって策定された ISO 勧告 R 1139-1969 に代わるものです。

以下の国の加盟団体がこの勧告を承認しました。

オーストラリア	インド	ポルトガル
ベルギー	イラン	ルーマニア
カナダ	アイルランド	南アフリカ共和国
チリ	イスラエル	スペイン
チェコスロバキア	日本	スウェーデン
デンマーク	韓国	スイス
エジプト、アラブ共和国	オランダ	七面鳥
フランス	ニュージーランド	イギリス
ドイツ	ノルウェー	アメリカ合衆国
ハンガリー	ポーランド	ソビエト連邦

以下の国の加盟団体は、技術的な理由からこの勧告に不支持を表明した。

ブラジル

イタリア

0 はじめに

糸の線密度を表現するためのテックスシステムの一般的な導入には、糸の構造に関する表記の標準化が必要です。糸を指定する際には、糸の成分の線密度、撚りの方向と量、折り数などの値を含む、糸の成分の詳細を凝縮した形で反映することが慣例であり、またそれが望ましいことでもあります。および/またはこの構造から生じる糸の特性（結果として示される線密度など）。

折り畳まれた糸および/またはケーブル化された糸 (場合によっては強撚フィラメント糸の場合) の結果として得られる線密度は、一般に構成要素の線密度の合計とは異なります。また、同じ構成要素の糸から開始した場合でも、同じ方向と同じ方向を使用した場合でも、構成要素の線密度の合計とは異なります。撚りの量、折り目の数など、糸の張力、使用する機械の種類、糸の含水率、大気条件などの糸の製造時の条件の違いにより、結果として生じる線密度が異なる糸が製造される場合があります。。

ヤーン表記には 2 つの目的があります。

a)糸の一般的な表示として使用されます。この場合、糸の表記で使用される線密度、撚り量などの値は公称値と呼ばれます。
b)糸の分析結果を報告するために使用される場合があります。この場合、糸の表記で使用される線密度と撚り量の認可された試験手順から得られた値を実際の値と呼びます。

テックスシステムにおける糸の表記法の適用は、業界における既存の商習慣に影響を与えないという事実に注意が払われます。

商取引で使用される線密度および撚り量の値は、実際のものであると明示的に記載されていない限り、公称値です。

公称線密度と撚り量には公差があり、その数値は通常、繊維業界のさまざまな部門で、または売り手と買い手の間で直接合意されます。

この国際規格では、糸の表記法として次の 2 つの方法が指定されています。

a)単糸の線密度から始まる糸表記法:シングルツーフォールド表記法と呼ばれる場合があります。
ｂ）得られる糸の線密度から始まる糸表記法：これは、フォールドトゥシングル表記法と呼ばれることがある。

両方のシステムで使用されるシンボルは同じです。違いは、表現の順序、単倍表記での乗算記号 (×) の使用、および単倍表記での固線線 (/) の使用です。

これら 2 つの方法の区別は、単紡績糸、撚りのないモノフィラメントおよびマルチフィラメント、また多重巻き糸には適用されません。これらの糸の表記は、最初の方法の見出しの下に示されています (4.1 および 4.2 を参照)

最終的には、一方の方法が他方を排除するために使用されることが期待されます。実際、漁網用の糸を扱う ISO 858 では、適切な情報項目のみを略語で示していますが、単一から折り曲げる方法のみを採用しています。

1 適用範囲と分野

この国際規格では、糸の組成を示す 2 つの方法 (単糸、折り目、ケーブル巻き、または多重巻き) を指定しています。表記には、テキストシステムで示される線密度、フィラメント糸のフィラメント数、撚りの方向と量、折り数が含まれます。

この国際規格は、いくつかの特殊な種類の糸、たとえばファンシーヤーン、テクスチャードまたは嵩高糸、または繊維または非繊維材料を芯に巻き付けて製造される糸にはまだ拡張されていません。また、構成繊維、後処理、パッケージの種類などの他の特徴についても扱いません。

2 参考文献

ISO 2, テキスタイル - 糸および関連製品の撚り方向の指定。
ISO 858, 漁網用の網糸 — テックスシステムでの指定。
ISO 1144, 繊維 — 線密度を指定するための普遍的なシステム (Tex システム)
ISO 2947, テキスタイル — 従来の糸番号をテックスシステムの丸められた値に置き換えるための統合変換テーブル。

3 用語、定義、および記号

この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。

3.1

糸

以下に説明するすべての特定のタイプと構造をカバーする一般的な用語。

3.2

単糸¹⁾

以下のいずれかで構成される最も単純な繊維材料の連続ストランド。

ａ）一般に撚りによって結合された多数の不連続繊維。このような糸は紡績糸と呼ばれます。
b) 1つ以上の連続フィラメント。撚りは存在しない (無撚糸) 場合もあれば、存在する場合もあります。このような糸はフィラメント糸と呼ばれます。
c)フィラメントは 1 つだけ。このような糸はモノフィラメント糸と呼ばれます。
d) 2 本以上のフィラメント。このような糸はマルチフィラメント糸と呼ばれます。

3.3

多重に巻かれた糸

2 本以上の糸を一緒に巻いて撚り合わずに形成した糸。

3.4

折り糸²⁾

2本以上の単糸を一度に撚り合わせて形成される糸の総称。

3.4.1

双糸

2本の単糸を撚り合わせて形成された折糸。

3.4.2

多重糸

2本以上の単糸を1回の折り曲げ操作で撚り合わせた折り糸を指す総称。

3.4.2.1

三重糸

3.4.2.2

四つ折糸

3.5

ケーブルヤーン

注記 1:漁業業界では、ケーブルヤーンは通常、単一のフィラメントを撚り合わせて作られ、撚り操作中にそれぞれが追加の撚りを受けます。これはケーブルとして知られています。

3.6

糸表記

糸の要約された技術説明。以下の一部またはすべてで構成されます。

線密度（3.7 を参照）。
フィラメントの数。
各撚り操作における撚りの方向。
各撚り操作における撚り量。
折り畳み時のコンポーネントの数。
ケーブル配線内のコンポーネントの数。

3.7

線密度

糸の単位長さあたりの質量。これは、tex またはその倍数または約数で表されます (ISO 1144 を参照)

3.8

結果として得られる線密度

ねじり、折り畳み、またはケーブル配線作業によって生じる最終製品の線密度。

項目への注記 1:

1最終製品に追加の化学的または物理的処理が適用され、その効果が結果として得られる線密度に組み込まれている場合、その旨を具体的に記載するものとします。
2国家規格で必要とみなされる場合は、最終製品がさまざまな製造作業によって影響を受ける可能性があるため、結果として得られる線密度を製造計算の基礎として使用することが好ましい場合があるという事実に注意を払うことができます。

3.9 ツイスト

3.9.1

ねじれの方向

ねじれ方向と記号 Z および S の定義については、ISO 2 を参照してください。

3.9.2

ひねり量

撚った糸の1メートルあたりの巻き数。 ³⁾

3.10

公称

名前となる値を示す形容詞。

項目への注記 1:

1公称値は、製造時の計算に使用できる十分に正確な方法で糸の特性を記述する目的を果たします。これらは通常の商業上の許容範囲の対象となります。
2テックスシステムの単糸の名目線密度は、業界のさまざまなセクションによって合意された特別なリストから、さまざまな種類の繊維に応じて選択されます (ISO 1144 および ISO 2947 も参照)
3公称線密度は通常、灰色の糸を指します。ただし、繊維業界の特定の分野では、化学処理された (漂白、染色など) 糸にも、元の未加工の糸と同じ公称線密度が使用されます。

3.11

実際の

認可されたテスト手順から得られる値を示す形容詞。

3.12 記号

3.12.1

結果の線密度を表す記号。数値の前に付けられます。

3.12.2

フィラメントの記号。フィラメント数の前に置きます。

3.12.3

ゼロツイストのシンボル。

FOREWORD

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set up has the right to be represented on that Committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.

Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published as ISO Recommendations; these documents are now in the process of being transformed into International Standards. As part of this process. International Standard ISO 1139 replaces ISO Recommendation R 1139-1969 drawn up by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles.

The Member Bodies of the following countries approved the Recommendation:

Australia	India	Portugal
Belgium	Iran	Romania
Canada	Ireland	South Africa, Rep. of
Chile	Israel	Spain
Czechoslovakia	Japan	Sweden
Denmark	Korea, Rep. of	Switzerland
Egypt, Arab Rep. of	Netherlands	Turkey
France	New Zealand	United Kingdom
Germany	Norway	U.S.A.
Hungary	Poland	U.S.S.R.

The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the Recommendation on technical grounds:

Brazil

Italy

0 INTRODUCTION

The general introduction of the Tex System for expressing the linear density of yarns requires standardization of the notation for yarn construction. In designating yarns it has been customary — and it remains desirable — to reflect in a condensed form details of the components of a yarn including values of the linear densities, directions and amounts of twist, number of folds, etc. of these components and/or characteristics of the yarn resulting from this construction, such as its linear density indicated as resultant linear density.

The resultant linear density of folded and/or cabled yarns — in some cases with strong twisted filament yarns — will generally differ from the sum of the linear densities of the components and, even when starting from the same component yarns, using the same direction and amount of twist, number of folds, etc., yarns with different resultant linear densities may be produced due to differences in conditions during manufacturing of yarns, such as yarn tensions, types of machine used, moisture content of the yarns, atmospheric conditions, etc.

A yarn notation serves two purposes:

a) it is used as a general indication of a yarn; in this case the values for linear densities, amounts of twist, etc. used in the yarn notation will be referred to as nominal values;
b) it may be used for reporting the result of an analysis of a yarn; in this case the values derived from an authorised testing procedure for linear densities and amounts of twist used in the yarn notation will be referred to as actual values.

Attention is drawn to the fact that the application of the notation of yarns in the Tex System does not affect existing commercial practices in the trade.

Values of linear density and amount of twist used in commercial transactions are nominal unless explicitly stated as being actual.

Nominal linear densities and amounts of twist are subject to tolerances, the numerical values of which are usually agreed in the various branches of the textile industry or directly between seller and buyer.

In this International Standard two methods for the notation of yarns are specified, namely:

a) yarn notation starting from the linear density of the single yarn: it may be referred to as single-to-fold notation;
b) yarn notation starting from the linear density of the resultant yarn: it may be referred to as fold-to-single notation.

The symbols used in both systems are identical. The differences are in the order of presentation, the use of the multiplication sign (×) in the single-to-fold notation, and of the solidus (/) in the fold-to-single notation.

Distinction between these two methods does not apply to single spun yarns, monofilaments and multifilaments without twist, nor to multiple wound yarns. The notation of these yarns is given under the heading of the first method (see 4.1 and 4.2).

It is hoped that ultimately one method may be used to the exclusion of the other. In fact, ISO 858, dealing with yarns for fishing nets, employs only the single-to-fold method, although giving, in the abbreviations, only those items of information that are appropriate.

1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION

This International Standard specifies two methods of indicating the composition of yarns, whether single, folded, cabled or multiple wound. The notation comprises linear density indicated in the Text System, number of filaments in filament yarns, direction and amount of twist, and number of folds.

This International Standard has not yet been extended to some special kinds of yarns, for example to fancy yarns, textured or bulked yarns or yarns produced by wrapping a textile or non-textile material round a core; nor does it deal with other features such as constituent fibres, aftertreatment and type of package.

2 REFERENCES

ISO 2, Textiles — Designation of the direction of twist in yarns and related products.
ISO 858, Netting yarns for fishing nets — Designation in the Tex System.
ISO 1144, Textiles — Universal system for designating linear density (Tex System).
ISO 2947, Textiles — Integrated conversion table for replacing traditional yarn numbers by rounded values in the Tex System.

3 TERMS, DEFINITIONS AND SYMBOLS

For the purposes of this International Standard the following definitions are applicable:

3.1

yarn

A general term covering all the specific types and structures described below.

3.2

single yarn ¹⁾

The simplest continuous strand of textile material composed of one of the following:

a) a number of discontinuous fibres, held together generally by twist. Such yarns are described as spun yarns;
b) one or more continuous filament(s). Twist may be absent (zero twist yarn) or present. Such yarns are described as filament yarns:
c) only one filament. Such yarns are described as monofilament yarns;
d) two or more filaments. Such yarns are described as multifilament yarns.

3.3

multiple wound yarn

Yarns formed from two or more yarns wound together but not twisted together.

3.4

folded yarn ²⁾

General term designating yarn formed by twisting together two or more single yarns in one folding operation.

3.4.1

twofold yarn

Folded yarn formed from two single yarns twisted together.

3.4.2

multifold yarn

General term designating folded yarns consisting of more than two single yarns twisted together in one folding operation.

3.4.2.1

threefold yarn

3.4.2.2

fourfold yarn

3.5

cabled yarn

Note 1 to entry: In the fishing industry a cabled yarn is generally made of single filaments twisted together, each receiving an additional twist during the twisting operation, which is known as cabling.

3.6

yarn notation

Condensed technical description of a yarn, comprising some or all of the following:

linear density (see 3.7);
number of filaments;
direction of twist at each twisting operation;
amount of twist at each twisting operation;
number of components in folding;
number of components in cabling.

3.7

linear density

Mass per unit length of a yarn. It is expressed in tex or multiples or sub-multiples thereof (see ISO 1144).

3.8

resultant linear density

The linear density of the final product resulting from twisting, folding or cabling operations.

Note 1 to entry:

1 When supplementary chemical or physical treatments have been applied to the final product and their effect has been incorporated in the resultant linear density, this shall be specifically stated.
2 If considered necessary in national standards, attention can be drawn to the fact that the final product may be influenced by various manufacturing operations to such an extent that the use of the resultant linear density may become preferable as a basis for manufacturing calculations.

3.9 Twist

3.9.1

direction of twist

For the definitions of the twist direction and the symbols Z and S, see ISO 2.

3.9.2

amount of twist

The number of turns per metre of the twisted yarn. ³⁾

3.10

nominal

An adjective indicating a value serving as a name.

Note 1 to entry:

1 Nominal values serve the purpose of describing characteristics of a yarn in a sufficiently accurate way to be used for calculation in manufacturing. They are subject to the usual commercial tolerances.
2 The nominal linear density of single yarns in the Tex System shall be chosen for the different types of textiles from the special lists agreed by the various sections of the industry (see also ISO 1144 and ISO 2947).
3 Nominal linear density usually refers to the grey yarn; in certain sections of the textile trade, however, the same nominal linear density is used for chemically processed (bleached, dyed, etc.) yarns as for the original unprocessed yarns.

3.11

actual

An adjective indicating a value which results from an authorized testing procedure.

3.12 Symbols