※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11408 は、技術委員会 ISO/TC 107, 金属およびその他の無機コーティング、小委員会 SC 8, 化成処理コーティングによって作成されました。
この規格の附属書 A および Â は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、鉄および鋼 (鋳鉄および錬鉄、炭素鋼、低合金鋼およびステンレス鋼を含む) 上の黒色酸化物コーティングの要件を指定しています。黒色酸化物コーティングは、滑り面またはベアリング面の間の摩擦を減らしたり、装飾目的で使用したり、光の反射を減らしたりするために使用できます。このようなコーティングは、追加の保護処理の有無にかかわらず、黒い表面が必要な場合に使用できます。保守的な処理を行っても、中程度の腐食条件下では非常に限られた腐食保護しか得られません。
この国際規格は、黒色酸化前の基材の状態、仕上げ、または表面粗さに関する要件を指定していません。
2 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下にリストされている規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 2064:1996, 金属およびその他の無機コーティング - 厚さの測定に関する定義と規則。
- ISO 4519, 金属およびその他の無機コーティング — 属性による検査のためのサンプリング手順。
- ISO 9227, 人工大気での腐食試験 — 塩水噴霧試験。
- ISO 9587, 金属およびその他の無機コーティング - 水素脆化のリスクを軽減するための鉄および鋼の前処理。
- ISO 9588, 金属およびその他の無機コーティング — 水素脆化のリスクを軽減するための鉄および鋼のコーティング後処理。
3 用語と定義
この国際規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。
3.1
重要な表面
コーティングで覆われた、またはコーティングされる予定の物品の一部であり、そのコーティングが有用性および/または外観にとって不可欠であり、コーティングが指定された要件のすべてを満たさなければならない場合
[出典:ISO 2064:1996, 定義 3.1]
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11408 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings, subcommittee SC 8, Chemical conversion coatings.
Annexes A and В of this International Standard are for information only.
1 Scope
This International Standard specifies requirements for black oxide coatings on iron and steel (including cast and wrought iron, carbon steel, low alloyed steel and stainless steel). Black oxide coatings can be used to diminish friction between sliding or bearing surfaces or for decorative purposes or to reduce light reflection. Such coatings, with or without supplementary preservative treatment, may be used where a black surface is required. Only very limited corrosion protection is obtained under mildly corrosive conditions even with preservative treatment.
This International Standard does not specify requirements for the condition, finish or surface roughness of the substrate prior to black oxidizing.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents listed below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 2064:1996, Metallic and other inorganic coatings — Definitions and conventions concerning the measurement of thickness.
- ISO 4519, Metallic and other inorganic coatings — Sampling procedures for inspection by attributes.
- ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests.
- ISO 9587, Metallic and other inorganic coatings — Pre-treatments of iron and steel to reduce the risk of hydrogen embrittlement.
- ISO 9588, Metallic and other inorganic coatings — Post-coating treatments of iron and steel for reducing the risk of hydrogen embrittlement.
3 Term and definition
For the purposes of this International Standard, the following term and definition apply.
3.1
significant surface
part of the article covered or to be covered by the coating and for which the coating is essential for serviceability and/or appearance and where the coating has to meet all of the specified requirements
[SOURCE:ISO 2064:1996, definition 3.1]