※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11423-1 は、技術委員会 ISO/TС 147, 水質、小委員会 SC 2, 物理的、化学的、生化学的方法によって作成されました。
ISO 11423 は、 「水質 - ベンゼンおよびいくつかの誘導体の測定」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: ヘッドスペース ガスクロマトグラフィー法
- Part 2: 抽出とガスクロマトグラフィーを使用する方法
ISO 11423 のこの部分の付録 A, B, C, および D は情報提供のみを目的としています。
導入
ISO 11423 のこの部分では、水中のベンゼンおよびその誘導体の一部をガスクロマトグラフィーで測定するためのサンプル処理のヘッドスペース法について説明しています。
ガスクロマトグラフィーによる抽出手順については、ISO 11423-2 を参照してください。
特定の場合にこれらの方法のどれが適用できるかは、たとえば分析対象のサンプルの種類や分析者が利用できる機器によって異なります。使用された方法はテストレポートに記載されます。
1 スコープ
記載された方法は、2 μg/l を超える濃度の水および廃水の均質サンプル中のベンゼン、メチルベンゼン (トルエン)、ジメチルベンゼン (キシレン) およびエチルベンゼン (以下、BTX と略す) の定量に適用できます。有機的に汚染されたサンプルでは、サンプルのマトリックスに応じて定量限界が高くなる場合があります。高濃度はサンプルを希釈することで測定できます。
同様の物理的特性を持つ多くのさらなる誘導体および非極性化合物も、この方法によって測定できます。この方法の適用性は、特定の水サンプルに対して検証される必要があります。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11423-1 was prepared by Technical Committee ISO/TС 147, Water quality, Subcommittee SC 2, Physical, chemical, biochemical methods.
ISO 11423 consists of the following parts, under the general title Water quality — Determination of benzene and some derivatives:
- Part 1: Head-space gas chromatographic method
- Part 2: Method using extraction and gas chromatography
Annexes A, B, C and D of this part of ISO 11423 are for information only.
Introduction
This part of ISO 11423 describes a head-space method of sample treatment for the gas chromatographic determination of benzene and some of its derivatives in water.
For an extraction procedure followed by gas chromatography, see ISO 11423-2.
Which of these methods is applicable in a given case depends for instance on the type of sample to be analysed and the instruments available to the analyst. The method used is then described in the test report.
1 Scope
The method described is applicable to the determination of benzene, methylbenzene (toluene), dimethylbenzenes (xylenes) and ethylbenzene (abbreviated hereafter to BTX) in homogeneous samples of water and waste water in concentrations above 2 μg/l. In samples that are organically polluted, the limit of determination may, depending on the matrix of the sample, be higher. High concentrations may be determined by diluting the sample.
A number of further derivatives and nonpolar compounds with similar physical properties may also be determined by this method. The applicability of the method should be verified for the particular water sample.
Annex D
Bibliography
| 1 | ISO 11423-2:1997, Water quality — Determination of benzene and some derivatives — Part 2: Method using extraction and gas chromatography. |