※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11428 は、技術委員会 ISO/TC 159, 人間工学、小委員会 SC 5, 物理環境の人間工学によって作成されました。
ISO 11428 と欧州規格 EN 842, 機械の安全性 — 視覚的な危険信号 — 一般的な要件、設計、およびテストの技術的内容は同一です。ただし、他の技術分野への規格の適用範囲は異なるため、国際規格を直接欧州規格に変換することはできません。 EN 842 は、機械の設計と製造に関連する基本的な健康と安全の要件に関する理事会指令を満たすために作成されたため、欧州規格の適用範囲はこの指令に制限されています。
1 スコープ
この国際規格は、人々が視覚的な危険信号を知覚し、そのような信号に反応することを意図している領域で、視覚的な危険信号を知覚するための基準を記述しています。これは、安全性と人間工学的要件、および対応する物理的測定と主観的な視覚チェックを指定します。また、ISO/TR 12100-2:1992, 5.3 で説明されているように、シグナルを明確に認識して区別できるように、シグナルの設計に関するガイダンスも提供します。
この国際規格は危険指標には適用されません。
- 書面または絵の形で提示されます。
- データ表示ユニットから送信されます。
この国際規格は、公共の災害や公共交通に関する規制などの特別な規制には適用されません。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3864:1994, 安全色と安全標識。
- ISO/TR 12100-2:1992, 機械の安全性 - 基本概念、設計の一般原則 - Part 2: 技術原則と仕様。
- IEC 73:1991, 色および補助手段による表示装置およびアクチュエータのコーディング。
- IEC 1310-1:1995, 機械の安全性 - 表示、マーキング、および作動 - Part 1: 視覚、聴覚、および触覚信号の要件。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
視覚的な危険信号
視覚的な危険信号には、視覚的な警告信号と視覚的な緊急信号の 2 種類があります。
3.1.1
視覚的な警告信号
危険を排除または制御するための適切な措置を必要とする危険な状況の差し迫った開始を示す視覚的信号。
3.1.2
視覚的緊急信号
すぐに対処する必要がある危険な状況の開始または実際の発生を示す視覚的信号。
3.2
電波受信エリア
信号が知覚され、反応することが意図されている領域。
3.3
視野(視野)
特定の位置で目に見える物理空間 (ISO 8995:1989, 3.1.10 も参照)
3.4
危険信号灯
輝度1) 、色、形状、位置、および時間パターンなどの 1 つまたは複数の特性によって、危険な状況の存在に関する情報を伝えることを意図した光源。
附属書 A
参考文献
| [1] | ISO 8995:1989, 視覚人間工学の原則 - 屋内作業システムの照明。 |
| [2] | ISO 11429:1996, 人間工学 — 聴覚と視覚の危険と情報信号のシステム。 |
| [3] | IEC 50 (845):1987, 国際電気技術語彙 — 第 845 章: 照明 (CIE 17.4 国際照明語彙、第 4 版、1987 年と同一) |
| [4] | EN 292-2:1991/A1:1995, 機械の安全性 - 設計の基本概念、一般原則 - Part 2: 技術原則と仕様 (ISO 12100-2 に相当) |
| [5] | prEN 894-2:1992, 機械の安全性 — ディスプレイおよび制御アクチュエータの設計に対する人間工学要件 — Part 2: ディスプレイ。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non—governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11428 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the physical environment.
The technical content of ISO 11428 and European Standard EN 842, Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing is identical. However, the limits of applicability of the standards to other technical fields are different, thus direct transformation of the International Standard into a European standard is not possible. EN 842 was prepared in order to fulfil the Council Directive on essential health and safety requirements relating to the design and construction of machinery and therefore the applicability of the European standard is restricted to this Directive.
1 Scope
This International Standard describes criteria for the perception of visual danger signals in the area in which people are intended to perceive and to react to such a signal. It specifies the safety and ergonomic requirements and the corresponding physical measurements and subjective visual check. It also provides guidance for the design of the signals so that they can be clearly perceived and differentiated as described in ISO/TR 12100-2:1992, 5.3.
This International Standard does not apply to danger indicators:
- presented in either written or pictorial form;
- transmitted by data display units.
This International Standard does not apply to special regulations such as those for public disaster and public transport.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3864:1994, Safety colours and safety signs.
- ISO/TR 12100-2:1992, Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications.
- IEC 73:1991, Coding of indicating devices and actuators by colours and supplementary means.
- IEC 1310-1:1995, Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
visual danger signal
A distinction is made between two types of visual danger signal: visual warning signal and visual emergency signal.
3.1.1
visual warning signal
Visual signal indicating the imminent onset of a dangerous situation requiring appropriate measure for the elimination or control of the danger.
3.1.2
visual emergency signal
Visual signal indicating the beginning or the actual occurrence of a dangerous situation requiring immediate action.
3.2
signal reception area
Area in which the signal is intended to be perceived and reacted upon.
3.3
field of vision (visual field)
Physical space visible to an eye in a given position (see also ISO 8995:1989, 3.1.10)
3.4
danger signal light
Light source intended to convey information about the existence of a dangerous situation by means of one or several characteristics, such as luminance 1) , colour, shape, location and temporal pattern.
Annex A
Bibliography
| [1] | ISO 8995:1989, Principles of visual ergonomics — The lighting of indoor work systems. |
| [2] | ISO 11429:1996, Ergonomics — System of auditory and visual danger and information signals. |
| [3] | IEC 50 (845):1987, International electrotechnical vocabulary — Chapter 845: Lighting (identical with CIE 17.4 International lighting vocabulary, 4th ed., 1987). |
| [4] | EN 292-2:1991/A1:1995, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications (equivalent to ISO 12100-2). |
| [5] | prEN 894-2:1992, Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays. |