※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11474 は、ISO/TC 156の金属および合金の腐食に関する技術委員会によって作成されました。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
導入
大気暴露条件下での腐食試験は、フィールド試験として最も一般的に実行されます。腐食速度は試験場所の環境に依存するため、理想的には、材料が使用される可能性が高い環境を最もよく表す後者を選択する必要があります。したがって、フィールド テストの結果は、サービス パフォーマンスを正確に予測するために使用することはできませんが、サービス パフォーマンスに対する最良の指針を提供します。ただし、フィールドテストでは、材料の予想耐用年数に応じた暴露期間が必要になる場合があります。
腐食を促進し、劣化プロセスを加速するために、大気腐食性の高い試験場を使用することができます。このような試験場は、海洋環境または高度に汚染された工業地域に位置する場合があります。他の試験場で腐食速度を高めるには、人為的な対策を採用する必要があります。記載されている方法では、塩化ナトリウム溶液 (質量分率 3%) を試験表面に断続的に噴霧することで屋外暴露中の腐食プロセスを加速し、海洋試験場に広がる環境ストレスをシミュレートおよび強化します。この方法は主に比較試験を目的としているため、1 つ以上の標準物質が常に必要です。得られた結果では、使用される可能性のあるすべての環境における試験対象の金属の耐食性について、これ以上広範な結論を下すことはできません。それでも、説明した方法は、使用中の材料の相対的なパフォーマンスに関する貴重な情報を提供します。
注 —この国際規格のタイトル（括弧内）は、この種のテストの一般名を示しています。これまで、「かさぶた試験」は主に、特に塗装された鋼表面が石のショットによって局所的に損傷したwhere の、自動車業界内でアンダーフィルム腐食の研究のために開発された同様の試験方法を指す狭い意味で使用されてきました。 「かさぶた」という言葉は頭字語ではありません。それは単に、よく知られているがあまり快適ではない病気とその症状、つまり皮膚の一種のかさぶた状の斑点を指します。この国際規格では、同じ名前が、コーティングの有無にかかわらず、あらゆる種類の金属基材に適用できる試験方法を指す広い意味で使用されています。これらの基材の一部は、テスト後にかさぶた状の外観を示します。他の人は望んでいません。
1 スコープ
この国際規格の目的は、屋外促進腐食試験によって金属の耐食性を評価する方法を定義することです。
この国際規格では、「金属」という用語には、腐食防止の有無にかかわらず金属材料が含まれます。屋外加速腐食試験は以下に適用されます。
- 金属上の有機コーティング。
- 金属コーティング（陽極および陰極）。
- 化成皮膜。
- 金属およびその合金。
この方法は、表面処理システムの最適化における比較テストに特に適しています。
2 規範的参照
以下の規格には、本文中の参照を通じてこの国際規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 2810:— 1) 、塗料およびワニス — 自然耐候性試験の実施に関するガイダンスに関するメモ。
- ISO 8407:1991, 金属および合金の腐食 - 腐食試験片からの腐食生成物の除去。
- ISO 8565:1992, 金属および合金 — 大気腐食試験 — 現場試験の一般要件。
- ISO 9226:1992, 金属および合金の腐食 - 大気の腐食性 - 腐食性を評価するための標準試験片の腐食速度の決定。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11474 was prepared by Technical Committee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys.
Annex A of this International Standard is for information only.
Introduction
Corrosion testing under atmospheric exposure conditions is most commonly executed as field tests. As the corrosion rate depends on the environment of the test site, the latter should ideally be selected to best represent the environments in which the material is likely to be used. The results of field tests cannot therefore be used to predict service performance exactly but they do provide the best guidance to service performance. Field tests, however, may require exposure periods corresponding to the expected service life of a material.
To promote corrosion and accelerate the degradation process, test sites with a high atmospheric corrosivity can be used. Such test sites may be located in marine environments or in highly polluted industrial areas. To increase the corrosion rate at other test sites, artificial measures need to be adopted. In the method described, the corrosion process during outdoor exposure is accelerated by intermittently spraying a solution of sodium chloride (mass fraction 3 %) on to the test surface thus simulating and enhancing the environmental stress prevailing at marine test sites. The method is mainly intended for comparative testing and one or more reference materials are therefore always necessary. The results obtained do not permit any more far-reaching conclusions on the corrosion resistance of the tested metal in all environments in which it may be used. The method described can nevertheless give valuable information on the relative performance of materials in service.
NOTE — The title of this International Standard presents (within parentheses) a common name for this kind of test. Hitherto,"scab test" has been used mainly in a narrower sense to denote similar test methods developed within the car industry for the study of underfilm corrosion, particularly where painted steel surfaces have been locally damaged by stone shots. The word"scab" is no acronym. It simply refers to a well-known but not very pleasant disease and its symptom, i.e. a kind of crusty spots on the skin. In this International Standard, the same name is used in a wider sense to denote a test method which is applicable to all kinds of metallic substrate with or without coating. Some of these substrates will show a scab-like appearance after being tested. Others will not.
1 Scope
The purpose of this International Standard is to define a method of assessing the corrosion resistance of metals by an accelerated outdoor corrosion test.
In this International Standard, the term"metal" includes metallic materials with or without corrosion protection. The accelerated outdoor corrosion test applies to
- organic coatings on metals;
- metallic coatings (anodic and cathodic);
- chemical conversion coatings;
- metals and their alloys.
The method is especially suitable for comparative testing in the optimization of surface treatment systems.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 2810:— 1) , Paints and varnishes — Notes for guidance on the conduct of natural weathering tests.
- ISO 8407:1991, Corrosion of metals and alloys — Removal of corrosion products from corrosion test specimens.
- ISO 8565:1992, Metals and alloys — Atmospheric corrosion testing — General requirements for field tests.
- ISO 9226:1992, Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres — Determination of corrosion rate of standard specimens for the evaluation of corrosivity.