※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 11479-1 は、技術委員会 ISO/TC 160, 建物のガラス、小委員会 SC 1, 製品の考慮事項によって作成されました。
ISO 11479 は、 「建物のガラス — コーティングされたガラス」という一般タイトルの下、次の部分で構成されています。
- Part 1: 物理的欠陥
- Part 2：ファサードの色
1 スコープ
ISO 11479 のこの部分では、建築用ガラスに使用する熱分解、ゾルゲル、または真空 (スパッタリング) 蒸着法のいずれかを使用してガラスに塗布されるコーティングの光学品質要件を指定しています。より具体的には、ISO 11479 のこの部分は、low-e および太陽光線制御コーティングされたガラスに関連します。 ISO 11479 のこの部分は、パターン付きガラスやその他の光学的に歪むガラスには適用されません。
2 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
2.1 基本的な定義
2.1.1
堆積方法
真空（スパッタリング）、ゾルゲルまたは熱分解蒸着によって、金属、酸化物、窒化物、フッ化物、またはその他の化合物からなる単層または多層のコーティングをガラスの表面に追加する方法
2.1.2
コーティングされたガラス
1 つ以上の特性を変更するために片面または両面にコーティングが施されたガラス基板
2.1.3
コーティング
熱分解、ゾルゲル、または真空（スパッタリング）蒸着法のいずれかを使用してガラスに適用される 1 つ以上の層
2.1.4
完成サイズのガラス
最終的な製造または使用に必要な寸法に切断された平らなガラスシート
2.1.5
ストックサイズのガラス
ジャンボサイズのグラス
製造のためにより小さな完成サイズに切断できる、標準サイズのアニールされた平らなガラスシート。
2.1.6
昼光照明
均一な曇り空、直射日光の有無にかかわらず
2.1.7
ガラス基板
片面または両面にコーティングを施したガラス
注記 1:ガラス基板の例: 基本フロートガラス (透明またはボディ着色)、熱強化または化学強化安全ガラス、熱強化ホウケイ酸安全ガラス、熱強化ガラス、熱強化ホウケイ酸ガラス、合わせガラス、合わせガラス安全ガラス、アルカリ土類ケイ酸塩ガラス、または強化アルカリ土類ケイ酸塩ガラス。
2.1.8
熱分解堆積
オンラインコーティング
コーティングの製造方法。通常は板ガラスの製造時に、熱いガラスにコーティングが塗布されます。
2.1.9
ゾルゲルコーティング
オフラインコーティング
コーティングを湿式コーティングラインで平板ガラスに塗布するコーティングの製造方法
2.1.10
真空蒸着
オフラインコーティング
コーティングを真空チャンバー内で平らなガラスに塗布するコーティングの製造方法
2.2 物理的欠陥の定義
2.2.1
コーティング擦れ
コーティングが部分的または完全に除去され、曇った外観を生み出す、かなりの幅の表面摩耗
2.2.2
腐食
外部ソースからのコーティングの劣化の結果として生じる、ガラス表面の全体または一部における反射光または透過光の色またはレベルの変化
2.2.3
ひび割れた
コーティング内の細線または亀裂の集合体
2.2.4
時間厳守の欠陥
ガラスを通して見るときの視覚的な透明性とガラスを見るときの視覚的な反射率の時間的乱れ
注記 1:斑点、ピンホール、および引っかき傷は、点状欠陥の一種です。
2.2.5
スポット
透過で見ると、一般的に周囲のコーティングに対して暗く見える点状の欠陥
2.2.6
ピンホール
コーティングが部分的または完全に存在しない、コーティング内の正確な空隙
2.2.7
傷
薄い直線または曲線に沿ったコーティングの部分的または完全な除去
2.2.8
染色
点状の欠陥よりも大きなコーティングの欠陥。多くの場合、不規則な形状で、部分的にまだらまたは斑状の構造になっています。
参考文献
| 1 | ISO 11479-2, 建物のガラス — コーティングされたガラス — Part 2: ファサードの色 |
| 2 | 出版物 CIE 13.3-1995, 光源の演色特性を測定および指定する方法1 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11479-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 160, Glass in building, Subcommittee SC 1, Product considerations.
ISO 11479 consists of the following parts, under the general title Glass in building — Coated glass:
- Part 1: Physical defects
- Part 2: Colour of façade
1 Scope
This part of ISO 11479 specifies optical quality requirements for coatings applied to glass using either pyrolytic, sol-gel or vacuum (sputtering) deposition methods for use in building glazing. More specifically, this part of ISO 11479 relates to low-e and solar-control coated glass. This part of ISO 11479 is not applicable to patterned or other optically distorting glass.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1 Basic definitions
2.1.1
method of deposition
method of adding a single or multilayer coating consisting of metal, oxide, nitride, fluoride or other compound to the surface of the glass by vacuum (sputtering), sol-gel or pyrolytic deposition
2.1.2
coated glass
glass substrate to which a coating has been applied on one or both sides in order to modify one or more of its properties
2.1.3
coating
one or more layers applied to the glass using either the pyrolytic, sol-gel or vacuum (sputtering) deposition method
2.1.4
finished size glass
flat glass sheet cut to the dimensions required for final fabrication or use
2.1.5
stock size glass
jumbo size glass
standard size of annealed flat glass sheet that may be cut down to a smaller finished size for fabrication
2.1.6
daylight illumination
uniform overcast sky, with or without direct sunlight
2.1.7
glass substrate
glass to which the coating is applied to either one or both sides
Note 1 to entry: Examples of glass substrates are: basic float glass (clear or body-tinted), thermally or chemically toughened safety glass, thermally toughened borosilicate safety glass, heat-strengthened glass, heat-strengthened borosilicate glass, laminated glass, laminated safety glass, alkaline earth silicate glass, or toughened alkaline earth silicate glass.
2.1.8
pyrolytic deposition
online coating
method of manufacture of a coating, whereby the coating is applied to hot glass, usually at the time of flat glass manufacturing
2.1.9
sol-gel coating
offline coating
method of manufacture of a coating, whereby the coating is applied to flat glass on a wet coating line
2.1.10
vacuum deposition
offline coating
method of manufacture of a coating, whereby the coating is applied to flat glass in a vacuum chamber
2.2 Definition of physical defects
2.2.1
coating rub
surface abrasion of appreciable width that has a partial or complete removal of the coating, producing a hazy appearance
2.2.2
corrosion
change in the colour or level of reflected or transmitted light over all or part of the glass surface as a result of degradation of the coating from external sources
2.2.3
crazing
conglomeration of fine lines or cracks in the coating
2.2.4
punctual defect
punctual disturbance of the visual transparency when looking through the glass and of the visual reflectance when looking at the glass
Note 1 to entry: Spots, pinholes and scratches are types of punctual defect.
2.2.5
spot
punctual defect that commonly looks dark against the surrounding coating, when viewed in transmission
2.2.6
pinhole
punctual void in the coating with partial or total absence of coating
2.2.7
scratch
partial, or complete, removal of the coating along a thin, straight or curved line
2.2.8
stain
defect in the coating which is larger than a punctual defect, often irregularly shaped and partially of a mottled or patchy structure
Bibliography
| 1 | ISO 11479-2, Glass in building — Coated glass — Part 2: Colour of façade |
| 2 | Publication CIE 13.3-1995, Method of measuring and specifying colour rendering properties of light sources1 |