※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11503 は、技術委員会 ISO/TC 35, 塗料およびワニス、小委員会 SC 9, 塗料およびワニスの一般試験方法によって作成されました。
付属書 A は、この国際規格の不可欠な部分を形成します。
導入
また、湿気の作用に対する有機コーティングの耐性と、他の環境での劣化に対する耐性の間には直接的な関係があります。これは、劣化の進行に影響を与えるいくつかの要因の影響が、遭遇する条件によって大きく異なるためです。したがって、このテストで得られた結果は、これらのコーティングが使用される可能性のwhere すべての環境におけるテストされたコーティングの耐性に対する直接のガイドとみなされるべきではありません。また、テストにおけるさまざまなコーティングの性能は、使用中のこれらのコーティングの相対的な性能の直接のガイドとして解釈されるべきではありません。それにもかかわらず、記載された方法は、塗料または塗料システムの品質が維持されていることを確認する手段を提供する。
1 スコープ
この国際規格は、塗料、ワニス、および関連製品のサンプリングと試験を扱う一連の規格の 1 つです。
これは、標準条件下で、塗料または関連材料の単層または多層塗装システムの断続的な水結露に対する耐性を決定するための試験方法を規定しています。この方法には、非多孔質基材および多孔質基材上のコーティングの試験が含まれます。
2 規範的参照
以下の規格には、本文中の参照を通じてこの国際規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 1512:1991, 塗料およびワニス — 液体またはペースト状の製品のサンプリング。
- ISO 1513:1992, 塗料およびワニス — 試験用サンプルの検査と準備。
- ISO 1514:1993, 塗料およびワニス — テスト用の標準パネル。
- ISO 2808:1991, 塗料およびワニス - 膜厚の決定。
- ISO 3270:1984, 塗料およびワニスとその原材料 - 調整および試験のための温度と湿度。
- ISO 3696:1987, 分析実験室で使用する水 - 仕様と試験方法。
- ISO 4628-2:1982, 塗料およびワニス — 塗料コーティングの劣化の評価 — 一般的な種類の欠陥の強度、量およびサイズの指定 — Part 2: 膨れの程度の指定。
- ISO 8335:1987, セメント結合パーティクルボード — ポートランドのボード、または繊維状の木材粒子で強化された同等のセメント。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11503 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
Introduction
There is seldom a direct relationship between the resistance of organic coatings to the action of humidity and the resistance to deterioration in other environments. This is because the effect of each of the several factors influencing the progress of deterioration varies greatly with the conditions encountered. Therefore, the results obtained in this test should not be regarded as a direct guide to the resistance of the tested coatings in all environments where these coatings may be used. Also, performance of different coatings in the test should not be taken as a direct guide to the relative performance of these coatings in service. Nevertheless, the method described gives a means of checking that the quality of a paint or paint system is being maintained.
1 Scope
This International Standard is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints, varnishes and related products.
It specifies a test method for determining under standard conditions the resistance of a single coat or a multi-coat system of paint or related material to intermittent water condensation. The method includes the testing of coatings on non-porous and on porous substrates.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 1512:1991, Paints and varnishes — Sampling of products in liquid or paste form.
- ISO 1513:1992, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing.
- ISO 1514:1993, Paints and varnishes — Standard panels for testing.
- ISO 2808:1991, Paints and varnishes — Determination of film thickness.
- ISO 3270:1984, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning and testing.
- ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods.
- ISO 4628-2:1982, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of paint coatings — Designation of intensity, quantity and size of common types of defect — Part 2: Designation of degree of blistering.
- ISO 8335:1987, Cement-bonded particleboards — Boards of Portland or equivalent cement reinforced with fibrous wood particles.