※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 11641 は、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 289, 皮革によって、国際皮革技術者化学者協会連合の堅牢性試験委員会 (IUF 委員会、IULTCS) と協力して作成されました。 ISOとCEN間の技術協力に関する協定(ウィーン協定)。
ISO 11641 の初版は、J. Soc. で発行された IUF 426 に基づいていました。レザーテック。 Chem ., 71 , pp. 22-24 (1987) に掲載され、1989 年 10 月に IULTCS の公式方法として宣言されました。
ISO 11641 のこの第 2 版は、第 1 版 (ISO 11641:1993) を廃止し、置き換えます。この新しいバージョンは手順の更新であり、酸性人工発汗溶液 (4.6)、機器によるグレースケール測定 (7.2) のオプション、および精度情報 (8) の規定が含まれています。
IULTCS は 1897 年に設立され、皮革科学と技術の進歩を促進するための皮革専門協会の世界的な組織です。 IULTCS には 3 つの委員会があり、皮革のサンプリングと検査のための国際的な方法を確立する責任を負います。 ISO は IULTCS を皮革の試験方法の作成に関する国際標準化団体として認めています。
1 スコープ
この国際規格は、あらゆる加工段階におけるあらゆる種類の革の汗に対する色の堅牢度を決定する方法を規定しています。これは特に、手袋、衣料品、ライニングの革、および裏地のない靴のアッパーの革に当てはまります。
この方法では、人工発汗ソリューションを使用して人間の発汗作用をシミュレートします。発汗には個人差が大きく、普遍的な妥当性をもつ方法を設計することはできませんが、この国際規格で規定されているアルカリ性人工発汗液は、ほとんどの場合、自然発汗と同等の結果が得られます。
注意一般に、人間の汗は、出たばかりの状態では弱酸性です。その後、微生物によって pH が変化し、通常は弱アルカリ性 (pH 7.5 ~ 8.5) になります。アルカリ性の汗は、酸性の汗よりも革の色にかなり大きな影響を与えます。したがって、カラーレザーの場合は、実際に遭遇する最も厳しい条件をシミュレートするためにアルカリ性の汗溶液が使用されます。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 105-A01, テキスタイル — 染色堅牢度のテスト — Part A01: テストの一般原則
- ISO 105-A02, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — Part A02: 色の変化を評価するためのグレースケール
- ISO 105-A03, テキスタイル — 染色堅牢度のテスト — Part A03: 汚れを評価するためのグレースケール
- ISO 105-A04, 繊維 — 染色堅牢度の試験 — Part A04: 隣接する繊維の汚れの程度を機器で評価する方法
- ISO 105-A05, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — Part A05: グレースケール評価を決定するための色の変化の機器による評価
- ISO 105-E04, テキスタイル — 染色堅牢度のテスト — Part E04: 汗に対する染色堅牢度
- ISO 105-F01, テキスタイル — 染色堅牢度のテスト — Part F01: ウールに隣接する生地の仕様
- ISO 105-F02, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — Part F02: 綿とビスコースが隣接する生地の仕様
- ISO 105-F03, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — Part F03: ポリアミド隣接生地の仕様
- ISO 105-F04, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — Part F04: ポリエステル隣接生地の仕様
- ISO 105-F05, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — Part F05: アクリル隣接生地の仕様
- ISO 105-F06, テキスタイル — 染色堅牢度のテスト — Part F06: シルク隣接生地の仕様
- ISO 105-F07, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — Part F07: 二次アセテート隣接生地の仕様
- ISO 105-F10, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — Part F10: 隣接する生地の仕様: マルチファイバー
- ISO 2418, 皮革 — 化学的、物理的、機械的および堅牢度のテスト — サンプリング場所
- ISO 3696:1987, 分析実験室用水 — 仕様および試験方法
参考文献
| 1 | ISO 17072-1, 皮革 — 金属含有量の化学的測定 — Part 1: 抽出可能な金属 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11641 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 289, Leather, in collaboration with the Fastness Tests Commission of the International Union of Leather Technologists and Chemists Societies (IUF Commission, IULTCS), in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
The first edition of ISO 11641 was based on IUF 426 published in J. Soc. Leather Tech. Chem., 71 , pp. 22-24 (1987), and declared an official method of the IULTCS in October 1989.
This second edition of ISO 11641 cancels and replaces the first edition (ISO 11641:1993). This new version is an update of the procedures and includes provision for an acidic artificial perspiration solution (4.6), the option of instrumental grey scale measurement (7.2) and precision information (8).
IULTCS, originally formed in 1897, is a worldwide organization of professional leather societies to further the advancement of leather science and technology. IULTCS has three Commissions, which are responsible for establishing international methods for the sampling and testing of leather. ISO recognizes IULTCS as an international standardizing body for the preparation of test methods for leather.
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining the colour fastness to perspiration of leather of all kinds at all stages of processing. It applies particularly to gloving, clothing and lining leathers, as well as leather for the uppers of unlined shoes.
The method uses an artificial perspiration solution to simulate the action of human perspiration. Since perspiration varies widely from one individual to the next, it is not possible to design a method with universal validity, but the alkaline artificial perspiration solution specified in this International Standard will give results corresponding to those with natural perspiration in most cases.
NOTE In general, human perspiration is weakly acidic when freshly produced. Micro-organisms then cause it to change, the pH usually becoming weakly alkaline (pH 7,5 to 8,5). Alkaline perspiration has a considerably greater effect on the colour of leather than has acid perspiration. Therefore, for coloured leather, an alkaline perspiration solution is used to simulate the most demanding conditions encountered in practice.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 105-A01, Textiles — Tests for colour fastness — Part A01: General principles of testing
- ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
- ISO 105-A03, Textiles — Tests for colour fastness — Part A03: Grey scale for assessing staining
- ISO 105-A04, Textiles — Tests for colour fastness — Part A04: Method for the instrumental assessment of the degree of staining of adjacent fabrics
- ISO 105-A05, Textiles — Tests for colour fastness — Part A05: Instrumental assessment of change in colour for determination of grey scale rating
- ISO 105-E04, Textiles — Tests for colour fastness — Part E04: Colour fastness to perspiration
- ISO 105-F01, Textiles — Tests for colour fastness — Part F01: Specification for wool adjacent fabric
- ISO 105-F02, Textiles — Tests for colour fastness — Part F02: Specification for cotton and viscose adjacent fabrics
- ISO 105-F03, Textiles — Tests for colour fastness — Part F03: Specification for polyamide adjacent fabric
- ISO 105-F04, Textiles — Tests for colour fastness — Part F04: Specification for polyester adjacent fabric
- ISO 105-F05, Textiles — Tests for colour fastness — Part F05: Specification for acrylic adjacent fabric
- ISO 105-F06, Textiles — Tests for colour fastness — Part F06: Specification for silk adjacent fabric
- ISO 105-F07, Textiles — Tests for colour fastness — Part F07: Specification for secondary acetate adjacent fabric
- ISO 105-F10, Textiles — Tests for colour fastness — Part F10: Specification for adjacent fabric: Multifibre
- ISO 2418, Leather — Chemical, physical and mechanical and fastness tests — Sampling location
- ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
Bibliography
| 1 | ISO 17072-1, Leather — Chemical determination of metal content — Part 1: Extractable metals |