※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11678 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農業および林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 18, 灌漑および排水設備およびシステムによって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、灌漑目的で 50 °C を超えない温度で水を輸送するための農業用灌漑システムで使用することを意図したアルミニウム管に最低限必要な特性と試験方法を指定しています。
これは、手動で移動および牽引するチューブ、および固定または一時的な設置を目的としたチューブに適用されます。
これは、将来の国際規格の対象となるカップリングが組み込まれたチューブには適用されません。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 209-1:1989, 鍛造アルミニウムおよびアルミニウム合金 — 製品の化学組成および形態 — 1: 化学組成。
- ISO 2859-1:1989, 属性による検査のためのサンプリング手順 — 1: ロットごとの検査のための許容品質レベル (AQL) によって索引付けされたサンプリング計画。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
アルクラッドチューブ
被覆管
内面と外面の両方に冶金学的に結合されたアルミニウムまたはアルミニウム合金コーティングを有するチューブで、コア材料に対して陽極性であるため、コアを腐食から保護します。
3.2
アルミチューブの平均外径
1 つの断面で測定された、互いに垂直な 2 つの外径の算術平均。
3.3
チューブの平均肉厚
肉厚の 8 つの測定値の算術平均。1 つの断面の円周上で等間隔ですが、溶接管の場合は溶接線上ではありません。
3.4
へこみ要因
外部機械に耐えるアルミニウム管の能力を評価する際に、メガパスカル単位の最小引張降伏強度と、ミリメートル単位のチューブの壁厚の 2 乗を公称直径 (ミリメートル単位) で割った積として計算されるパラメーター永久的な局所変形なしの荷重。
3.5
チューブの呼び径
D_
アルミチューブの外径にほぼ等しい従来の数値指定。
3.6
呼び圧力
午後
配管コンポーネントが通常の使用条件下で動作することが規定されている最大使用圧力。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11678 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 18, Irrigation and drainage equipment and systems.
1 Scope
This International Standard specifies minimum required properties and test methods for aluminium tubes intended for use in agricultural irrigation systems for the transport of water, at temperatures not exceeding 50 °C, for irrigation purposes.
It applies to hand-moved and towed tubes, and to tubes intended for stationary or temporary installation.
It does not apply to tubes with integrated couplings, which will be the subject of a future International Standard.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 209-1:1989, Wrought aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and forms of products — 1: Chemical composition.
- ISO 2859-1:1989, Sampling procedures for inspection by attributes — 1: Sampling plans indexed by acceptable quality level (AQL) for lot-by-lot inspection.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
alclad tube
cladded tube
Tube having on both inside and outside surfaces a metallurgically bonded aluminium or aluminium alloy coating which is anodic to the core material and which, therefore, protects the core from corrosion.
3.2
average outside diameter of aluminium tube
Arithmetic mean of two mutually perpendicular outside diameters, measured at one cross-section.
3.3
average wall thickness of tube
Arithmetic mean of eight measurements of wall thickness, equally spaced around the circumference of one cross-section, but not on the weld line in the case of welded tubes.
3.4
denting factor
Parameter calculated as the product of the minimum tensile yield strength, in megapascals, and the square of the wall thickness of the tube, in millimetres, divided by the nominal diameter, in millimetres, in evaluating the ability of an aluminium tube to withstand external mechanical loading without permanent local deformation.
3.5
nominal diameter of tube
Dnom
Conventional numerical designation approximately equal to the outside diameter of an aluminium tube.
3.6
nominal pressure
PN
Maximum working pressure at which a piping component is stated to operate under normal service conditions.