この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 11680-2 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農業および林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 17, 手動で持ち運び可能な森林機械によって作成されました。
この第 2 版は、最新技術を反映するために技術的に改訂された第 1 版 (ISO 11680-2:2000) を取り消して置き換え、ISO 11806-2 とともに、ISO 14740:1998 を取り消して置き換えます。
ISO 11680 は、以下の部分で構成されており、一般的な題名は「林業用機械 - ポールに取り付けられた電動剪定機の安全要件と試験」の下にあります。
- Part 1: 一体型燃焼エンジンを搭載した機械
- Part 2:バックパック電源で使用する機械
序章
このドキュメントは、ISO 12100 で規定されているタイプ C 規格です。
関連する機械、および危険、危険な状況、または危険な事象がカバーされる範囲は、この文書の範囲に示されています。
このタイプ C 規格の要件がタイプ A またはタイプ B 規格に記載されている要件と異なる場合、このタイプ C 規格の要件は、設計および製造された機械の他の規格の要件よりも優先されます。このタイプ C 標準の要件に従って。
1 スコープ
ISO 11680 のこの部分は、バックパック電源ユニットを備え、ドライブ シャフトを使用して動力を切断アタッチメントに伝達する、携帯型、手持ち型、支柱取り付け型の電動剪定機の設計と構造の検証のための安全要件と対策を示しています。ソーチェーンまたはレシプロまたは丸のこ刃(以下、「機械」という)。これらの機械の使用に起因する危険を排除または軽減する方法、および製造業者が提供する安全な作業方法に関する情報の種類が指定されています。
ISO 11680 のこの部分は、ISO 11680-1 の関連セクションとともに、すべての重大な危険、危険な状況、または危険な事象を扱っています。これらの機械が意図したとおりに使用され、製造業者が合理的に予見できる誤用の条件下で使用された場合に、これらの機械に関連するバックパック電源ユニットからの全身振動。
注記 1バックパック電源ユニットからの全身振動を測定するための標準化された試験手順は現在利用できません。
注記 2重大な危険のリストについては、付録 A を参照してください。
ISO 11680 のこの部分は、その発行日以降に製造された、バックパック電源ユニットを備えた携帯型、手持ち型、ポール取り付け型の電動剪定機に適用されます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 4413, 油圧流体動力 - システムとそのコンポーネントの一般規則と安全要件
- ISO 4414, 空気圧流体動力 - システムとそのコンポーネントの一般規則と安全要件
- ISO 11680-1:2011, 林業用機械 — ポール取り付け式剪定ばさみの安全要件と試験 — 1: 内燃機関を搭載した機械
- ISO 12100:2010, 機械の安全性 — 設計の一般原則 — リスク評価とリスク軽減
- ISO 13857:2008, 機械の安全性 — 上肢および下肢が危険ゾーンに到達するのを防ぐための安全距離
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 11680-1 および ISO 12100 に記載されている用語と定義、および以下が適用されます。
3.1
アプライアンス
ドライブシャフトチューブの組み立て、スプロケットカバーとハンドルでアタッチメントを切断
3.2
マシーン
オペレータが立木の枝を切断できるように設計された、電源と器具を含む、ポールに取り付けられた電動剪定ばさみ
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11680-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 17, Manually portable forest machinery.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11680-2:2000), which has been technically revised to reflect the state of the art, and, together with ISO 11806-2, cancels and replaces ISO 14740:1998.
ISO 11680 consists of the following parts, under the general title Machinery for forestry — Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners:
- Part 1: Machines fitted with an integral combustion engine
- Part 2: Machines for use with back-pack power source
Introduction
This document is a type-C standard as stated in ISO 12100.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are covered are indicated in the scope of this document.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or type-B standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the other standards for machines that have been designed and built according to the requirements of this type-C standard.
1 Scope
This part of ISO 11680 gives safety requirements and measures for their verification for the design and construction of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners with a back-pack power unit and using a drive shaft to transmit power to a cutting attachment consisting of a saw chain or reciprocating or circular saw blade (hereafter referred to as “machine”). Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified.
This part of ISO 11680, together with the relevant sections of ISO 11680-1, deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events with the exception of electric shock from contact with overhead electric lines (apart from warnings and advice for inclusion in the instruction handbook) and whole-body vibration from the back-pack power unit, relevant to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
NOTE 1 A standardized test procedure for measuring whole-body vibration from the backpack power unit is presently not available.
NOTE 2 See Annex A for a list of significant hazards.
This part of ISO 11680 is applicable to portable, hand-held, pole-mounted powered pruners with back-pack power unit manufactured after its date of publication.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 4413, Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components
- ISO 4414, Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components
- ISO 11680-1:2011, Machinery for forestry — Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners — 1: Machine fitted with an integral combustion engine
- ISO 12100:2010, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
- ISO 13857:2008, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11680-1 and ISO 12100 and the following apply.
3.1
appliance
assembly of drive-shaft tube, cutting attachment with its sprocket cover and handles
3.2
machine
pole-mounted powered pruner, including power source and appliance, designed to enable an operator to cut the branches of standing trees