この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 44, 溶接および関連プロセス、小委員会 SC 14, 航空宇宙における溶接およびろう付けによって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 11745:2010) を取り消して置き換えるものです。また、改正 ISO 11745:2010/Amd 1:2015 も組み込まれています。
主な変更点は次のとおりです。
- 条項 5: ISO 24394 に準拠した目視検査。
- フィラー材料の指定が追加されました。
- 編集上の改訂。
序章
この文書を適用することで、標準条件下で標準試験片に対して標準試験仕様に従って認定試験を実施できることが保証されます。この文書に従って適切に合格したろう付け業者またはろう付け作業者の資格試験は、関係するろう付け業者またはろう付け作業者が、最新技術で要求される最低限の手作業のスキルと技術的知識を持っていることを証明したことを保証します。
1 スコープ
この文書は、部品の手作業によるろう付けに携わるろう付け業者および航空宇宙建設におけるろう付け作業者の資格試験を規定しています。
注記試験に合格することは、航空宇宙における新規製造および修理作業におけるろう付およびろう付け作業者の資格を得るために不可欠な前提条件です。ただし、ろう付け装置のオペレーターは、この文書に従って資格を取得する必要はありません。
この文書は、ISO 13585 でカバーされている一般的なろう付け用途には適用されません。
2 規範的な参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 18279:2003, ろう付け — ろう付け接合部の欠陥
- ISO 18490, 非破壊検査 — NDT 担当者の視力の評価
- EN 4179, 航空宇宙シリーズ — 非破壊検査担当者の資格と承認
- EN 12799, ろう付け — ろう付け接合部の非破壊検査
- EN 13134, ろう付け — 手順の承認
- ANSI/AWS B2.2, ろう付け手順および性能認定
- NAS 410, NAS 認証および非破壊検査担当者の資格
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
ブレイザー
手作業でろう付けを行い、加熱手段をガイドし、ろう材の導入を確実にし、設計で指定されたろう付け接合部の形状を確認する人
3.2
ろう付けオペレーター
接合部を準備し、ろう付け装置を設置し、ろう付け接合部の品質に直接影響を与える人。
注記 1:ろう付け装置の例としては、炉、塩浴、および誘導装置があります。
3.3
ろう付け装置オペレーター
自動ろう付け装置のみを操作し、ろう付け接合部の品質に直接影響を与えない人
注記 1:自動ろう付け装置の例としては、熱プロセス中にろう付け作業者の介入を必要としない炉、塩浴、および誘導装置があります。
3.4
審査官
該当する規格への適合を検証するために任命された人
グレード 1 から入学:場合によっては、外部の独立した試験官が必要になることがあります。
[出典:ISO/TR 25901-1:2016, 2.5.29, 修正 — 定義を修正]
3.5
体を調べる
該当する規格への適合を検証するために指定された組織
グレード 1 から入学:場合によっては、外部の独立した審査機関が必要になることがあります。
[出典:ISO/TR 25901-1:2016, 2.5.30, 修正 — 定義を修正]
3.6
意匠権
エンジニアリング機関
ハードウェアの構造的完全性または耐空性の維持、およびすべての関連文書への適合に責任を負う組織
注記1:溶接製品の場合、設計機関は通常、製品の工学的定義に責任を持つ組織です。エンジニアリング定義の例には、図面、3D モデル、および製造用の仕様が含まれます。
[SOURCE:ISO 24394:2018, 3.8, modified — 定義が改訂され、エントリに注記が追加されました。]
3.7
ろう付けアセンブリ
はめ込み手順に関するろう付け部品の組み立て
注記 1:取り付け手順には、前洗浄と、ろう材、ストップオフ材、またはフラックスの塗布が含まれる場合があります。
3.8
ろう付けコーディネーター
ろう付け調整の責任者であり、有能な人
注記 1:作業ごとに異なるろう付けコーディネーターが必要になる場合があります。
参考文献
| [1] | ISO 2553, 溶接および関連プロセス — 図面上の記号表示 — 溶接継手 |
| [2] | ISO 4063, 溶接および関連プロセス — プロセスの命名法および参照番号 |
| [3] | ISO 13585, ろう付け — ろう付け業者およびろう付け作業者の資格試験 |
| [4] | ISO 24394:2018, 航空宇宙用途の溶接 — 溶接工および溶接作業者の資格試験 — 金属部品の融接 |
| [5] | ISO/TR 25901-1:2016, 溶接および関連プロセス — 語彙 — 1: 一般用語 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 14, Welding and brazing in aerospace.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11745:2010), which has been technically revised. It also incorporates the Amendment ISO 11745:2010/Amd 1:2015.
The main changes are as follows:
- Clause 5: visual inspection aligned with ISO 24394;
- designation for filler material added;
- editorial revisions.
Introduction
The application of this document ensures that a qualification test can be carried out in accordance with a standard test specification on standard test pieces under standard conditions. A brazer or brazing operator qualification test properly passed in accordance with this document ensures that the brazer or brazing operator concerned has proved possession of at least the minimum degree of manual skills and technical knowledge demanded by the state of the art.
1 Scope
This document specifies a qualification test for brazers engaged in manual brazing of parts and brazing operators in aerospace construction.
NOTE Success in the test is an essential precondition for the qualification of brazers and brazing operators in new production and repair work in aerospace. However, brazing equipment operators need not be qualified in accordance with this document.
This document does not apply to general brazing applications covered by ISO 13585.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 18279:2003, Brazing — Imperfections in brazed joints
- ISO 18490, Non-destructive testing — Evaluation of vision acuity of NDT personnel
- EN 4179, Aerospace series — Qualification and approval of personnel for non-destructive testing
- EN 12799, Brazing — Non-destructive examination of brazed joints
- EN 13134, Brazing — Procedure approval
- ANSI/AWS B2.2, Brazing procedure and performance qualification
- NAS 410, NAS certification & qualification of nondestructive test personnel
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
brazer
person who performs the brazing in a manual operation, guides the heating means, ensures the introduction of the brazing filler material and verifies the braze joint configuration specified by the design
3.2
brazing operator
person who prepares the joint and sets up brazing equipment and thereby has a direct influence on the brazed joint quality
Note 1 to entry: Examples of brazing equipment are furnaces, salt baths and induction equipment.
3.3
brazing equipment operator
person who only operates automatic brazing equipment and has no direct influence on the brazed joint quality
Note 1 to entry: Examples of automatic brazing equipment are furnaces, salt baths and induction equipment that require no brazing operator intervention during the thermal process.
3.4
examiner
person who has been appointed to verify conformity to the applicable standard
Note 1 to entry: In certain cases, an external independent examiner can be required.
[SOURCE:ISO/TR 25901-1:2016, 2.5.29, modified — Definition revised.]
3.5
examining body
organization that has been appointed to verify conformity to the applicable standard
Note 1 to entry: In certain cases, an external independent examining body can be required.
[SOURCE:ISO/TR 25901-1:2016, 2.5.30, modified — Definition revised.]
3.6
design authority
engineering authority
organization that has the responsibility for the structural integrity or maintenance of airworthiness of the hardware and conformity to all relevant documents
Note 1 to entry: In the case of a welded product, the design authority is usually the organization that has responsibility for the engineering definition of the product. Examples of engineering definitions include drawings, 3D models and specifications for manufacturing.
[SOURCE:ISO 24394:2018, 3.8, modified — Definition revised and note to entry added.]
3.7
braze assembly
assembly of parts to be brazed with regard to fit-up procedures
Note 1 to entry: Fit-up procedures can include precleaning and application of brazing filler material, stop-off material or flux.
3.8
brazing coordinator
person responsible for and competent to perform brazing coordination
Note 1 to entry: Different brazing coordinators can be required for different tasks.
Bibliography
| [1] | ISO 2553, Welding and allied processes — Symbolic representation on drawings — Welded joints |
| [2] | ISO 4063, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers |
| [3] | ISO 13585, Brazing — Qualification testing of brazers and brazing operators |
| [4] | ISO 24394:2018, Welding for aerospace applications — Qualification test for welders and welding operators — Fusion welding of metallic components |
| [5] | ISO/TR 25901-1:2016, Welding and related processes — Vocabulary — 1: General terms |