※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11784 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 19, 農業用電子機器によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 11784:1994) を取り消して置き換えるものです。
1 スコープ
この国際規格は、動物の無線周波数 (RF) 識別コードの構造を指定します。
動物の RF 識別には、トランスポンダによって送信されたビットがトランシーバによって解釈可能であることが必要です。通常、ビット ストリームにはデータ ビットが含まれており、識別コードとビット数を定義して、データ ビットを正しく受信できるようにします。この国際規格は、識別コードの構造を規定しています。
この国際規格は、トランスポンダとトランシーバ間の伝送プロトコルの特性を指定していません。これらの特性は、ISO 11785 の主題です。
注 —製造者コードの割り当て手順は検討中です。
3 規範的参照
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されたエディションが有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3166:1993, 国名の表現のためのコード。
4 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
4.1
動物コード
動物を識別するためのビット パターン。
4.2
ビットパターン
2 進数またはビット [0, 1] のシーケンス。
4.3
コードフィールド
特定の意味を持つ識別コード内のビットのグループ。
4.4
国コード
トランスポンダが発行された国を定義するビット パターン。
4.5
データブロック
特定の意味を持つビットの追加グループ。
4.6
国旗
特定の意味を持つ単一ビット。
4.7
認証コード
識別に使用されるコードのPart （ヘッダー、トレーラ、チェックサムなどの制御コードは除く）。
4.8
メーカーコード
トランスポンダの製造元を識別するビット パターン。
4.9
国民識別コード
国内で一意の番号を持つコード フィールド。
4.10
トランシーバー
トランスポンダとの通信に使用されるデバイス。
4.11
トランスポンダ
トランシーバーによってアクティブ化されたときに保存された情報を送信し、新しい情報を保存できる可能性があるデバイス。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11784 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, subcommittee SC 19, Agricultural electronics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11784:1994), which has been technically revised.
1 Scope
This International Standard specifies the structure of the radio-frequency (RF) identification code for animals.
RF identification of animals requires that the bits transmitted by a transponder are interpretable by a transceiver. Usually the bit stream contains data bits, defining the identification code and a number of bits to ensure correct reception of the data bits. This International Standard specifies the structure of the identification code.
This International Standard does not specify the characteristics of the transmission protocols between transponder and transceiver. These characteristics are the subject of ISO 11785.
NOTE — A procedure for the allocation of the manufacturer's code is under study.
3 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3166:1993, Codes for the representation of names of countries.
4 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
4.1
animal code
Bit pattern to identify an animal.
4.2
bit pattern
Sequence of binary digits or bits [0, 1].
4.3
code field
Group of bits in the identification code with a specific meaning.
4.4
country code
Bit pattern to define the country where the transponder was issued.
4.5
data block
Additional group of bits with a specific meaning.
4.6
flag
Single bit with a specific meaning.
4.7
identification code
Part of the code that is used for identification (control codes such as header, trailer and checksum are excluded).
4.8
manufacturer's code
Bit pattern identifying the manufacturer of the transponder.
4.9
national identification code
Code field with a unique number within a country.
4.10
transceiver
Device used to communicate with a transponder.
4.11
transponder
Device which transmits its stored information when activated by a transceiver and may be able to store new information.