この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11785 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 19, 農業用電子機器によって作成されました。
附属書 A および B は、この規格の不可欠な部分を形成します。附属書 C は情報提供のみを目的としています。
序章
記載されている動物識別の技術的概念は、無線周波数識別 (RFID) の原理に基づいています。 ISO 11785 は、トランスポンダに格納されたコードの構造と情報内容を説明する ISO 11784 に関連して適用されます。
国際標準化機構 (ISO) は、この国際規格の第 6 節および附属書 A への準拠には、送信方法に関する特許の使用が含まれる可能性があるという事実に注意を向けています。
ISO は、これらの特許権の証拠、有効性、および範囲に関していかなる立場も取りません。
次の特許所有者は、FDX B 技術に関する特許権を行使しないことを ISO に保証しました。
NEDAPアグリBV
ポストバス 9
NL-7255 ZGヘンゲロ
電話 + 31 575 46 38 00
ファックス + 31 575 46 37 25
以下の特許保有者は、世界中の申請者と合理的かつ非差別的な条件の下でライセンスを交渉する用意があることを ISO に保証しています。この点で、これらの特許権の所有者の声明は ISO に登録されています。
デストロン・フィアリング・コーポレーション
490 ヴィラーム アベニュー
米国-サウス セント ポール、ミネソタ州 55075-2445
電話 +1 612 455 1263
ファックス +1 612 455 0413
データマーズ SA
ポンテジア経由
CH-6814 カデンピーノ-ルガーノ
電話 + 41 91 58 27 01
ファックス + 41 91 58 27 41
テキサス・インスツルメンツ・リミテッド
800 パビリオン ドライブ
ノーサンプトン ビジネス パーク
GB ノーサンプトン NN4 7YL
電話 + 44 1604 663 000
ファックス + 44 1604 663 001
トロバンリミテッド
c/o Gruenguertelstr. 12
D-50996 ケルン
電話 + 49 221 391 431
ファックス + 49 221 395 893
さらに、この国際規格の一部の要素が、上記以外の特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。これに関連して、他の 2 社 (AVID および EID) から、現在の ISO 指令に従って適切な宣言を転送する意思がないという追加の連絡がありました。
上記のすべての企業から受け取った宣言および声明のコピーは、ISO 中央事務局への要求に応じて入手できます。
1 スコープ
この国際規格は、トランスポンダをアクティブにする方法と、保存された情報をトランシーバに転送する方法を指定します。
3 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されたエディションが有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 I EC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 11784:1996, 動物の無線周波数識別 — コード構造。
4 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
4.1
活性化フィールド
トランスポンダを活性化および/または起動するために、トランシーバによって送信される電磁場。
4.2
アクティベーション頻度
活性化フィールドの頻度。
4.3
アクティベーション期間
起動信号の持続時間。
4.4
ビットレート
1 秒あたりの送信ビット数。
4.5
差動バイフェーズエンコーディング
データ ビット 0 が中間ビット遷移によって表されるエンコード方法。データ ビット 1 は遷移なしで表されます。 2 つのビットの間には常に遷移があります。
4.6
エンコーディング
基本情報要素と変調パターンの 1 対 1 の関係。
4.7
エラー検出コード
エラーの検出に使用できる情報を含むビット。
4.8
周波数シフト キーイング
バイナリ情報は、フィールドの離散周波数間でシフトすることにより、キャリア電磁場に重ねられます。
4.9
全二重
トランシーバーが活性化フィールドを送信している間に情報が通信される情報交換の方法。
4.10
半二重
トランシーバーがアクティベーション フィールドの送信を停止した後に情報が伝達される情報交換の方法。
4.11
ヘッダー
ページの開始を一意に識別する有用な情報の前に送信されるビット。トランスポンダとトランシーバの同期にも使用できます。
4.12
認証コード
ISO 11784 で指定されている識別テレグラムの 64 ビット。
4.13
識別電報
識別メッセージ全体 (ヘッダー、識別コード、エラー検出コード、およびトレーラ)起動時にトランスポンダによって繰り返し送信される可能性があります。
4.14
モバイルトランシーバー
アクティブ化期間と一時停止を同期するために他のトランシーバーが近くにあるときに、他のトランシーバーに接続されていないトランシーバー。
4.15
変調
電磁界の特定のパラメータを変化させることにより、電磁界に情報を重畳する方法。
4.16
ノンリターン ゼロ エンコーディング
データ ビット 1 が High 信号で、データ ビット 0 が Low 信号であるエンコード方法。
4.17
ページ
伝達される情報の首尾一貫した部分。
4.18
位相シフト キーイング
バイナリ情報は、フィールドの離散位相シフトを導入することにより、キャリア電磁場に重ねられます。
4.19
固定トランシーバー
アクティブ化期間と一時停止を同期するために、他のトランシーバーが近くにあるときに他のトランシーバーに接続されるトランシーバー。
4.20
トレーラー
エラー検出コードの後に送信されるビット。その内容は、ISO 11784 で指定されている追加データ ブロックのフラグの値に依存します。
4.21
トランシーバー
トランスポンダとの通信に使用されるデバイス。
4.22
トランスポンダ
トランシーバーによってアクティブ化されたときに保存された情報を送信し、新しい情報を保存できる可能性があるデバイス。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11785 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 19, Agricultural electronics.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard. Annex C is for information only.
Introduction
The technical concept of animal identification described is based upon the principle of radio-frequency identification (RFID). ISO 11785 is applicable in connection with ISO 11784 which describes the structure and the information content of the codes stored in the transponder.
The International Organization for Standardization (ISO) draws attention to the fact that compliance with clause 6 and annex A of this International Standard may involve the use of patents concerning methods of transmission.
ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of these patent rights.
The following patent holder has assured ISO that he will not exert its patent rights concerning FDX B technology:
NEDAP Agri BV
Postbus 9
NL-7255 ZG Hengelo
Tel. + 31 575 46 38 00
Fax + 31 575 46 37 25
The following patent holders have assured ISO that they are willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holders of these patents rights are registered with ISO:
Destron Fearing Corporation
490 Villaume Avenue
USA-South St. Paul, MN 55075-2445
Tel. + 1 612 455 1263
Fax + 1 612 455 0413
Datamars SA
Via Ponteggia
CH-6814 Cadempino-Lugano
Tel. + 41 91 58 27 01
Fax + 41 91 58 27 41
Texas Instruments Limited
800 Pavilion Drive
Northampton Business Park
GB-Northampton NN4 7YL
Tel. + 44 1604 663 000
Fax + 44 1604 663 001
TROVAN Limited
c/o Gruenguertelstr. 12
D-50996 Cologne
Tel. + 49 221 391 431
Fax + 49 221 395 893
Attention is moreover drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. In that connection, additional correspondences were received from two other companies (AVID and EID) not willing to forward pertinent declaration in accordance with the current ISO Directives.
Copies of declarations and statements received from all the above mentioned companies are available upon request to the ISO Central Secretariat.
1 Scope
This International Standard specifies how a transponder is activated and how the stored information is transferred to a transceiver.
3 Normative references
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of I EC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 11784:1996, Radio-frequency identification of animals — Code structure.
4 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
4.1
activation field
Electromagnetic field transmitted by a transceiver to energize and/or activate a transponder.
4.2
activation frequency
Frequency of the activation field.
4.3
activation period
Time duration of the activation signal.
4.4
bit rate
Number of bits transmitted per second.
4.5
differential bi-phase encoding
Method of encoding in which data bit 0 is represented by a mid-bit transition; data bit 1 is represented by no transition; and there is always a transition in between two bits.
4.6
encoding
One to one relationship between basic information elements and modulation patterns.
4.7
error detection code
Bits that contain information which can be used to detect errors.
4.8
frequency shift keying
Binary information is superimposed onto a carrier electromagnetic field by shifting between discrete frequencies of the field.
4.9
full duplex
Method of information exchange in which the information is communicated while the transceiver transmits the activation field.
4.10
half duplex
Method of information exchange in which the information is communicated after the transceiver has stopped transmitting the activation field.
4.11
header
Bits transmitted before the useful information, uniquely identifying the start of a page, which may also be used for synchronization of the transponder and the transceiver.
4.12
identification code
64 bits of the identification telegram which are specified in ISO 11784.
4.13
identification telegram
The total identification message (header, identification code, error detection code and trailer), possibly repeatedly transmitted by the transponder upon activation.
4.14
mobile transceiver
Transceiver that is not connected to other transceivers when these are in its vicinity to synchronize activation periods and pauses.
4.15
modulation
Method of superimposing information onto an electromagnetic field by means of varying a specific parameter of the field.
4.16
non-return to zero encoding
Method of encoding in which data bit 1 is a high signal and data bit 0 is a low signal.
4.17
page
A coherent part of the communicated information.
4.18
phase shift keying
Binary information is superimposed onto a carrier electromagnetic field by introducing discrete phase shifts of the field.
4.19
stationary transceiver
Transceiver that is connected to other transceivers when these are in its vicinity to synchronize activation periods and pauses.
4.20
trailer
Bits transmitted after the error detection code; the content of which is dependent upon the value of the flag for an additional data block which is specified in ISO 11784.
4.21
transceiver
Device used to communicate with a transponder.
4.22
transponder
Device which transmits its stored information when activated by a transceiver and may be able to store new information.