※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11786 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農業および林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 19, 農業用電子機器によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、トラクターに取り付けられたセンサーとそれらのセンサーからの信号を必要とする機器との間のインターフェースを提供することを目的として、公称 12 ボルトのバッテリー電源を備えた農業用トラクターに取り付けるための電気コネクターとそのピン配置を規定しています。このコネクタは、主に計器に電力を供給するために、低電流電源へのアクセスも提供します。
したがって、この国際規格は、標準化されたデジタルデータの利用可能性を見越して、農業用トラクターや付属機械のモニター、アクチュエーター、制御システムなどの他の機器とトラクターに取り付けられた限定されたセットとの間のデータ通信に対する短期的なソリューションを提供します。バスシステム。
デジタル データ バス システムが装備されていない低仕様のトラクターには、限定的なデータ通信機能が許可されます。
2 規範的参照
以下の規格には、本文中の参照を通じてこの国際規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- DIN 405-1:1975, ナックルねじ: プロファイル、基本サイズ、一般的な計画。
- DIN 405-2:1981, ナックルねじ山: 偏差と公差。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
対地速度信号
トラクターの実際の前進速度。
3.2
理論上の対地速度信号
トラクター駆動輪の回転速度と転動輪周長の積。
注記 1:これは、車輪のスリップがないwhere 実際の対地速度です。回転周長は、ISO 11795 「農業用トラクターの駆動輪タイヤ - タイヤの回転周長の測定方法」で定義されています。
3.3
リンケージ位置信号
トラクターの 3 点リンケージの最低点と最高点の間の垂直面内の位置。
3.4
勤務中/勤務外信号
3 点リンケージが調整可能なスイッチングしきい値より下 (動作中) または上 (動作外) にあることを示すバイナリ ステータス信号。
3.5
CMOS
相補型金属酸化物半導体。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11786 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 19, Agricultural electronics.
1 Scope
This International Standard specifies an electrical connector and its pin layout for mounting on an agricultural tractor with a nominal 12-volt battery supply for the purpose of providing an interface between tractor-mounted sensors and equipment requiring signals from those sensors. The connector also provides access to a low-current power source, to provide power primarily to instrumentation.
This International Standard therefore provides a short-term solution to data communication between a restricted set of tractor-mounted sensors and other equipment such as monitors, actuators and control systems on agricultural tractors and attached machinery, in anticipation of the availability of a standardized digital data bus system.
It allows limited data communication facilities for lower specification tractors not fitted with a digital data bus system.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- DIN 405-1:1975, Knuckle thread: profiles, basic sizes, general plan.
- DIN 405-2:1981, Knuckle thread: deviations and tolerances.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
ground speed signal
Actual forward speed of the tractor.
3.2
theoretical ground speed signal
Product of tractor drive wheel rotational speed and the rolling wheel circumference.
Note 1 to entry: This is the true ground speed where there is no wheel slip. The rolling circumference is defined in ISO 11795, Agricultural tractor drive wheel tyres — Methods of measuring tyre rolling circumference.
3.3
linkage position signal
Position of the tractor three-point linkage in the vertical plane between its lowest and highest points.
3.4
in-work/out-of-work signal
Binary status signal indicating that the three-point linkage is situated below (in-work) or above (out-of-work) an adjustable switching threshold.
3.5
CMOS
Complementary Metal-Oxide Semiconductor.