ISO 11799:2015 情報とドキュメント — アーカイブおよびライブラリ資料のドキュメントストレージ要件 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令、 Part 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における ISO の WTO 原則への準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。

この文書を担当する委員会は、ISO/TC 46, 情報と文書、小委員会 SC 10, 文書保管要件および保存条件です

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 11799:2003) を取り消して置き換えるものです。

序章

公文書館と図書館は、相談を目的とした資料を収集、保存、利用できるようにするために設立された機関です。

通常、保管場所に関係なく、アーカイブおよびライブラリ コレクションには、さまざまな素材と形式が含まれています。これらは主に紙、羊皮紙、ヤシの葉、パピルスの文書であり、写真、視聴覚文書、およびさまざまな種類の媒体 (機械、写真、磁気、光学) のデジタル形式も含まれる場合があります。これらの資料はすべて、長期保存とアクセスを確保するために、理想的には特定の保管条件を必要とします。

特定の材料の保管に関する ISO 規格については、参考文献を参照してください。

この国際規格に示されている数値と量は、一般的な国際ガイダンスを目的としています。この国際規格は、エネルギー効率に関して、専用の処分場を設計する場合、元は別の用途のために設計された古い建物を改造する場合、または処分場として既に使用されている建物を改築する場合に考慮すべきいくつかの事実と一般的な規則を示しています。そして持続可能な開発。

この国際規格は、アーカイブおよび図書館の資料の存続期間中の長期保管に適用されます。材料が保存され、現在の使用も許可されることを考慮に入れます。

各国の気候や経済状況によっては、アーカイブやライブラリの資料を長期保管するための理想的な条件を作成して維持することが難しい場合があります。

1 スコープ

この国際規格は、アーカイブおよび図書館資料の長期保存に使用されるリポジトリの特性を指定します。建物の敷地、建設、改築、および建物内とその周辺で使用される設備と機器を対象としています。

これは、レポジトリに保管されているすべてのアーカイブおよび図書館の資料に適用されます。リポジトリでは、混合メディアが紙ベースの資料と一緒に保存される場合があります。特定のアーカイブ資料のニーズに適した条件を作成するために環境を制御できる、個々のリポジトリ内の個別の領域またはコンパートメントの確立を排除するものではありません。

多くの分野で、国または地方の建築規制は、公共の建物および貴重品が保管されている建物の建設、安全およびセキュリティなどの問題を網羅している場合があります (防火対策、非常口、地震に対するセキュリティ、盗難、強盗、テロ行為、など)、および業務用のサービスと機器。したがって、この国際規格は、これらの要件への追加事項を推奨する場合を除いて、これらの分野の詳細な規則および規制を避けています。

2 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

2.1

アーカイブとライブラリの資料

主に書籍、写本、ファイル、地図、グラフィック コレクション、および紙で構成されるその他の文書だけでなく、羊皮紙、パピルス、フィルム、写真資料、視聴覚記録、磁気および光学式の文書など、物理的な形式に関係なく、アーカイブおよび図書館に保管されているすべての種類の文書メディア、装丁、保護材

2.2

資料

文書化プロセスにおいて単位として扱うことができる記録された情報または有形物

2.3

長期保存庫

永続的な保持のために保管された資料の不確定な期間の保管

2.4

メンテナンス

リポジトリとそれらをサポートするシステムの長期的な機能をサポートするための防止または修正のアクション。

[出典:EN13306:2010]

2.5

リポジトリ

アーカイブおよび図書館の資料の長期保管のために特別かつ排他的に設計または配置され、使用される建物または部屋

参考文献

[1]ISO 18911, 画像材料 - 処理された安全な写真フィルム - 保管方法
[2]ISO 18918, 画像材料 - 処理された写真乾板 - 保管方法
[3]ISO 18920, 画像材料 - 反射プリント - 保管方法
[4]ISO 18923, 画像材料 - ポリエステルベースの磁気テープ - 保管方法
[5]ISO 18925, 画像材料 - 光ディスク媒体 - 保管方法
[6]ISO 18934:2011, 画像素材 - 複数のメディアアーカイブ - 保管環境
[7]EN 13306:2010, メンテナンス用語
[8]NFPA 909, 文化資源保護のためのコード - 博物館、図書館、礼拝所、2013
[9]Christoffersen LD, Zephyr: パッシブ気候制御リポジトリ: 博物館、アーカイブ、図書館用の保管施設。ルンド大学、建築物理学科、1996 年。139 ページ。ISRN LUTVDG/TVBH-96/3028 – SE (1 - 139) ISBN 91-88722-06-6
[10]Adelstein PZ, IPI メディア ストレージ クイック リファレンス。 Image Permanence Institute, ロチェスター工科大学、ニューヨーク州ロチェスター、2004 年、 http://www.imagepermanenceinstitute.org/shtml_sub/MSQR.pdf [2015 年 9 月 10 日閲覧]
[11]Step-by-Step Workbook: Achifying a Preservation Environment for Collections (Rochester, NY: Image Permanence Institute, Rochester Institute of Technology, 2005) http://www.imagepermanenceinstitute.org/shtml_sub/cnbworkbook.pdf [2015 年 9 月に閲覧] 10]
[12]Lavedrine B.、写真コレクションの予防保全。ゲッティ保護研究所、ロサンゼルス、2003
[13]Michalski S.、劣化の 10 のエージェント、Canadian Conservation Institute, http://www.cci-icc.gc.ca/resources-ressources/agentsofdeterioration-agentsdedeterioration/index-eng.aspx [2015 年 9 月 10 日閲覧]
[14]コレクション セキュリティ会議のペーパー、Liber Quarterly 18, 2, 2008 pp. 65 - 123
[15]パシフィコ MF, ウィルステッド TP, アーカイブおよび特別コレクション施設: アーキビスト、司書、建築家、およびエンジニア向けのガイドライン。シカゴ: Society of American Archivists, 2009 (Society of American Archivists 認定基準)
[16]ストレージ環境を管理するための持続可能な保存方法に関する IPI のガイド。画像永続性研究所、2013
[17]Pedregal PD, Climat des Magasins d'archives: Objectifs, Moyens, Méthodes - Petit Manuel de Climatologie Appliquée À la Conception des Bâtiments d'archives .ディレクション・デ・アーカイブ・ド・フランス、2009
[18]Kuhn S.、L'intégration de laservation予防的dans les phases de la programming architecturee, In Situ, 19 | 2012 年、http: //insitu.revues.org/9980 [2015 年 9 月 10 日閲覧] DOI: [要素のレンダリングが定義されていない: pub-id] 10.4000/insitu.9980
[19]Avrami Erica, 持続可能性と構築された環境: 遺産保全の役割を築く、保全の展望: GCI ニュースレター、26, 1, 2011
[20]Ministère de la culture et de la communication, Concevoir et construire une bibliothèque du project à la réalisation, 2011
[21]リンデン・ジェレミー、グリーン化と最適化の作成: 持続可能性研究の状態と保全環境、AIC ニュース、37:2 2012
[22]Madsen CN, Jansen G, Holmberg J低酸素通気、図書館コレクションの防火。 IFLA, オスロ、2005

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

The committee responsible for this document is ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 10, Requirements for document storage and conditions for preservation.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11799:2003), which has been technically revised.

Introduction

Archives and libraries are institutions established to collect, preserve and make available materials intended for consultation.

Archive and library collections wherever they are stored normally contain a wide variety of material and formats. These are mainly documents on paper, parchment, palm leaves, papyrus and may also include photographic, audio-visual documents and digital formats on diverse types of carriers (mechanical, photo, magnetic, optical). All these materials ideally require specific storage conditions to ensure their long-term preservation and access.

NOTE See the Bibliography for ISO standards on storage of specific materials.

Figures and quantities given in this International Standard are intended for general international guidance. This International Standard presents some facts and general rules to be considered when a purpose built repository is designed, when an old building originally designed for another use is converted, or when a building already in use as repository is renovated, with respect to energy efficiency and sustainable development.

This International Standard applies to the long-term storage of archive and library materials for their lifetime. It takes into account that the materials are stored and allow current usage as well.

Depending on the climate and economic situation of individual countries, it may be difficult to create and maintain ideal conditions for the long-term storage of archive and library materials.

1 Scope

This International Standard specifies the characteristics of repositories used for the long-term storage of archive and library materials. It covers the siting and construction and renovation of the building and the installation and equipment to be used both within and around the building.

It applies to all archive and library materials held in repositories, where mixed media may be stored together with paper-based materials. It does not preclude the establishment of separate areas or compartments within individual repositories, where the environment can be controlled to create conditions suitable for the needs of specific archive materials.

In a number of fields, national or local building regulations may encompass such matters as construction, safety and security for public buildings and buildings in which valuable objects are stored (fire precautions, emergency exits, security against earthquakes, theft, burglary, terrorist acts, etc.), as well as services and equipment in professional use. This International Standard therefore avoids detailed rules and regulations in these fields, except when recommending what may be additions to these requirements.

2 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

2.1

archive and library materials

all types of documents kept in archives and libraries regardless of their physical format, mainly books, manuscripts, files, maps, graphic collections and other documents consisting of paper, but also parchment, papyrus, films, photographic materials, audiovisual recordings, magnetic and optical media, as well as bindings and protective material

2.2

document

recorded information or material object which can be treated as a unit in a documentation process

2.3

long-term storage

storage, for a period of undefined length, of material kept for permanent retention

2.4

maintenance

actions of prevention or correction to support long-term functionality of repositories and the systems that support them.

[SOURCE: EN 13306:2010]

2.5

repository

building or room designed or arranged and used specifically and exclusively for long-term storage of archive and library materials

Bibliography

[1]ISO 18911, Imaging materials — Processed safety photographic films — Storage practices
[2]ISO 18918, Imaging materials — Processed photographic plates — Storage practices
[3]ISO 18920, Imaging materials — Reflection prints — Storage practices
[4]ISO 18923, Imaging materials — Polyester-base magnetic tape — Storage practices
[5]ISO 18925, Imaging materials — Optical disc media — Storage practices
[6]ISO 18934:2011, Imaging materials — Multiple media archives — Storage environment
[7]EN 13306:2010, Maintenance terminology
[8]NFPA 909, Code for the Protection of Cultural Resource Properties - Museums, Libraries, and Places of Worship, 2013
[9]Christoffersen L.D., Zephyr: Passive climate controlled repositories: Storage facilities for museum, archive and library purposes. Lund University, Department of Building Physics, 1996. 139 pp. ISRN LUTVDG/TVBH-96/3028 – SE (1 - 139). ISBN 91-88722-06-6
[10]Adelstein P.Z., IPI Media Storage Quick Reference. Image Permanence Institute, Rochester Institute of Technology, Rochester, NY, 2004, http://www.imagepermanenceinstitute.org/shtml_sub/MSQR.pdf [viewed 2015-09-10]
[11]Step-by-Step Workbook: Achieving a Preservation Environment for Collections (Rochester, NY: Image Permanence Institute, Rochester Institute of Technology, 2005) http://www.imagepermanenceinstitute.org/shtml_sub/cnbworkbook.pdf [viewed 2015-09-10]
[12]Lavedrine B., Preventive Conservation of Photograph Collections. The Getty Conservation Institute, Los Angeles, 2003
[13]Michalski S., Ten agents of deterioration, Canadian Conservation Institute, http://www.cci-icc.gc.ca/resources-ressources/agentsofdeterioration-agentsdedeterioration/index-eng.aspx [viewed 2015-09-10]
[14]Papers of the Collection Security Conference, in Liber Quarterly 18, 2, 2008 pp. 65 - 123
[15]Pacifico M.F., Wilsted T.P., Archival and special collections facilities: guidelines for archivists, librarians, architects, and engineers. Chicago: Society of American Archivists, 2009 (Society of American Archivists approved standard)
[16]IPI's guide to sustainable preservation practices for managing storage environments. Image Permanance Institute, 2013
[17]Pedregal P.D., Climat des Magasins d'archives: Objectifs, Moyens, Méthodes – Petit Manuel de Climatologie Appliquée À la Conception des Bâtiments d'archives. Direction des Archive de France, 2009
[18]Kuhn S., L’intégration de la conservation préventive dans les phases de la programmation architecturale, In Situ, 19 | 2012, http://insitu.revues.org/9980 [viewed 2015-09-10] DOI: [no rendering defined for element: pub-id ] 10.4000/insitu.9980
[19]Avrami Erica, Sustainability and the built environment: forging a Role for Heritage Conservation, Conservations Perspectives: the GCI Newsletter, 26, 1, 2011
[20]Ministère de la culture et de la communication, Concevoir et construire une bibliothèque du projet à la réalisation, 2011
[21]Linden Jeremy, Getting greener and creating the optimal: the state of sustainability research and the preservation environment, in AIC News, 37,2 2012
[22]Madsen C.N., Jansen G., Holmberg J., Hypoxic air venting, Fire protection for library collections. IFLA, Oslo, 2005